清水焼　御本（ごほん）六瓢（むびょう）組飯碗

SOLD OUT

清水焼から御本手（ごほんて）の

瓢箪（ひょうたん）が描かれた組飯碗の

ご紹介です。

御本とは、赤みを帯びたふんわりとした

風合いや斑紋のことをいい、ほんのりと

やわらかい雰囲気があります。

その御本の生地に瓢箪（ひょうたん）が

それぞれ６つずつ描かれています。

色も緑、えんじ、黄、紫、青などカラフルで

バラエティな色彩となっており見ていても

楽しいご飯茶碗となっています。

「六瓢」は読み方の「無病」（むびょう）、

「無病息災」（むびょうそくさい）「病気を

せず、元気でいられますように」という

願いを込めた縁起のいいご飯茶碗です。

元々、末広がりの形をした瓢箪は、昔から

お守りや厄除けとして広く

用いられてきました。

蔓がのび実が鈴なりになるので「子孫繁栄」

「家運興隆」を意味し豊臣秀吉が馬印に

千成瓢箪を使っていたことは有名で

「必勝祈願」や「立身出世」も

意味しています。

瓢箪は丁寧に手描きされ、胴を結んである

紐は赤で描かれ、金で縁取りされており、

様々な色が使われています。

結婚のお祝いや、金婚式や銀婚式、ご夫婦の

記念などにお使い頂くと瓢箪の意味も含めて

いい贈り物になりそうです。

すっきりとして、おしゃれなご飯茶碗です。


大　　径　１2㎝　　高さ　５．５㎝

小　　径　１１㎝　　高さ　４．５㎝


Kiyomizu-yaki Gohon Six Melon-shaped Rice Bowls

We are pleased to introduce a set of rice bowls featuring the Gohon (traditional Kyo-yaki) style with melon-shaped gourds.

Gohon refers to a reddish, soft texture and spotted patterns that give a subtly gentle appearance. Each of these rice bowls is adorned with six melon-shaped gourds. The colors are vibrant and varied, including green, burgundy, yellow, purple, and blue, making these bowls visually enjoyable.

The "Six Melons" (Rokubyo) is a play on the word "mubyo" (無病), meaning "free from illness," and symbolizes "good health and safety from disease." The melon shape, traditionally associated with protection and warding off evil, is used in these bowls to convey good fortune.

The gourd shape has been a symbol of protection and fortune for a long time, with its spreading vines and abundant fruit signifying "prosperity for descendants" and "growth of the family business." It is famously known that Toyotomi Hideyoshi used the gourd symbol on his war banners, representing "prayers for victory" and "success in life."

The melons are meticulously hand-painted, with the tying cords depicted in red and outlined in gold, incorporating a variety of colors. These bowls make for an excellent gift for weddings, golden and silver anniversaries, or as a memorable present for couples, incorporating the auspicious symbolism of the gourd.

These rice bowls are elegant and stylish.

Large: Diameter 12 cm, Height 5.5 cm Small: Diameter 11 cm, Height 4.5 cm


清水烧 御本六瓢组饭碗

这是来自清水烧的御本手瓢箪图案的组饭碗的介绍。

御本指的是带有红色调、柔和的纹理和斑点，呈现出一种微妙的柔和氛围。每个御本的底料上都绘有六个瓢箪。

这些瓢箪的颜色丰富多样，包括绿色、深红色、黄色、紫色和蓝色等，色彩鲜艳，带来了视觉上的愉悦感。

“六瓢”的读音是“无病”（mú bìng），寓意着“无病息灾”（wú bìng xī zāi）和“希望身体健康、平安无病”的美好祝愿，是一种吉祥的饭碗。

瓢箪原本因其向上的形状，自古以来被用作护身符和辟邪物。由于其藤蔓延展并结出铃铛般的果实，象征着“子孙繁荣”和“家运兴隆”。丰臣秀吉曾使用千成瓢箪作为马印，广为人知，此外还意味着“必胜祈愿”和“出人头地”。

瓢箪图案经过精细的手工绘制，绳结用红色描绘，并以金色勾边，运用了多种颜色。

作为结婚祝贺礼物、金婚庆祝、银婚纪念或夫妻纪念等场合，这款饭碗包含了瓢箪的意义，是一种很好的赠品。

这是一款设计简洁且时尚的饭碗。

大号 径12厘米 高5.5厘米

小号 径11厘米 高4.5厘米