讃岐塗から栃の木をくりぬいて作られた 給仕盆のご紹介です。 お盆の表面中央部分は円状に手彫りで 筋が入れられ、ざっくりとした質感が 出ていて全体のデザインにもなっています。 適度な凹凸は滑り止めにもなっています。 表の中央部分は、すり漆が施されていますが　 木地の色合いが分かるので、木のぬくもりや 木製の良さを感じて頂くことが出来ます。 渕には朱の漆が塗られておりワンポイントで 明るい感じになっています。 裏面もすり漆で塗られているので、木目が よく見えます。 このお盆は、大変高い耐久性があり 毎日お使い頂ける実用的な給仕盆です。 とても軽く、傷が目立ちにくいので、余分な 気を遣わず、普段にどんどん使うことが 出来ます。 自然の木にうるしを塗っていますので、 所々にムラがありますこと、ご了承下さい。 径　２７ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ 木製　　すりうるし塗 Sanuki Lacquerware – Hand-Carved Wooden Serving Tray, Red-Lacquered Rim, Carved Lines, Japanese Horse Chestnut Wood, Wiped Urushi Finish, 27 cm Introducing a serving tray from Sanuki lacquerware, carved from a single piece of Japanese horse chestnut wood. The center of the tray's surface features circular lines hand-carved into the wood, creating a roughly textured finish that also serves as an integral part of the overall design. The gentle unevenness of the carved surface also helps prevent items from slipping. The center of the upper surface is finished with wiped urushi lacquer, allowing the natural color of the wood to show through. This brings out the warmth and natural beauty of the wood, allowing you to appreciate the distinctive qualities of wooden tableware. The rim is coated with vermilion urushi lacquer, adding a bright accent to the design. The underside is also finished with wiped urushi lacquer, allowing the wood grain to remain clearly visible. This tray is highly durable and practical enough for everyday use as a serving tray. It is very lightweight, and scratches are less noticeable, so you can use it freely and frequently in your daily life without having to worry excessively about handling it with special care. Please note that, as natural wood is coated with urushi lacquer, slight variations in the finish may be present in some areas. Diameter: 27 cm Height: 1.5 cm Material: Wood Finish: Wiped urushi lacquer (suri-urushi) 赞岐漆器　木制整木挖制　上菜托盘　朱漆边饰　条纹雕刻　栃木　擦漆　27厘米 为您介绍这款采用栃木整木挖制而成的赞岐漆器上菜托盘。 托盘表面中央部分以手工雕刻出环状纹路，呈现出粗犷质朴的质感，同时也构成了整体设计的一部分。 适度的凹凸纹理还具有防滑作用。 托盘正面中央部分施以擦漆工艺，因此仍能清晰看见木胎本身的色泽，让您充分感受到木材的温润质感以及木制器具独有的魅力。 托盘边缘涂有朱红色漆，作为点缀，使整体外观显得更加明亮。 托盘背面同样采用擦漆工艺，木纹清晰可见。 这款托盘具有非常高的耐用性，是一款适合日常使用的实用型上菜托盘。 托盘十分轻巧，而且不易显现划痕，因此无需过分小心呵护，平日里可以放心、频繁地使用。 由于本产品是在天然木材上涂刷天然漆制成的，因此部分位置可能会出现漆面不均匀的现象，敬请谅解。 尺寸： 直径 27 厘米，高 1.5 厘米 材质与工艺： 木制，擦漆工艺

讃岐塗から木製くりぬきの正角盆（膳）の ご紹介です。 木をくりぬいて、熟練の職人が一ノミ、 一ノミ彫って作り上げた大変手間のかかった お盆（膳）です。 彫った木地に、うるしを何度も摺り込んで 塗装されているので非常に丈夫で、耐久性が 大変高い作りとなっています。 手彫りで彫った部分や木地の漆を吸う度合の 違いでお盆の表面の濃淡やノミ彫りの変化が あり、それが自然の表情となっています。 同じ木材、同じ職人が作っても、二つと同じ 物は出来ず、それが個々のお盆の個性と なっています。 このお盆はお膳としても運び盆としても 両方に使うことが出来非常に重宝します。 縁が少し上がっているのとノミ彫りの凹凸が 上の器が滑り落ちるのを防いでくれます。 お盆がテーブルから持ち上げやすいように、 お盆の裏のすべての縁が斜めにカットされて いて、指が入ることで持ちやすく使いやすい ように工夫されています。 見た目よりも、薄手に作られているので、 表面のざっくりとした感じの割には繊細さを 感じて頂けます。 厚くないので実際の使い勝手はとても良好で かさばりません。 とても耐久性が高く、傷も目立たないので、 普段使いにどんどん使って頂ける実用的な お盆（お膳）です。 擦れたり、傷が付くことで独自のお盆の 風合いが出来てくる商品ですので永く お使い頂ける逸品です。 うるしが剥げてくれば、塗り直して、 また使うことが出来ます。 ３０ｃｍ　×　３０ｃｍ　×　高さ　１．５ｃｍ 木製　　すりうるし塗 Sanuki Lacquerware – Solid Wood Carved Square Tray (Serving Tray) – Chisel Marks, Hand-Rubbed Urushi Lacquer, 30 cm We are pleased to introduce this solid wood square tray, crafted using the wood-carving techniques of Sanuki lacquerware. This tray is made by carving directly from a piece of wood, with a skilled artisan carefully shaping the surface one chisel stroke at a time. It is a labor-intensive piece that requires considerable time and craftsmanship to complete. The carved wooden surface is finished by repeatedly rubbing natural urushi lacquer into the wood. This process creates an exceptionally strong and highly durable finish. Differences in the hand-carved marks and in how much lacquer the wood absorbs create variations in shading and texture across the surface. These variations give the tray its natural, distinctive character. Even when the same type of wood is used and the tray is made by the same artisan, no two pieces are exactly alike. These individual differences are what make each tray unique. This tray is extremely versatile and can be used both as an individual serving tray and as a tray for carrying dishes and other items. The slightly raised edges and the uneven texture of the chisel marks help prevent dishes placed on the tray from slipping off. To make the tray easier to lift from a table, all four edges on the underside are beveled at an angle. This allows your fingers to slip underneath, making the tray easier to grip, lift, and handle. Although it has a substantial, rugged appearance, the tray is actually thinner than it looks, giving it a refined and delicate quality despite its roughly textured surface. Its slim construction makes it very practical to use and easy to store without taking up much space. Highly durable and resistant to showing scratches, this is a practical tray that you can use freely and frequently in everyday life. As the tray develops its own distinctive character through normal wear and the occasional scratch, it is a fine piece that can be enjoyed for many years. If the lacquer begins to wear away, it can be refinished and used again. Dimensions: 30 cm × 30 cm × 1.5 cm high Material and Finish: Solid wood, finished with hand-rubbed urushi lacquer 讃岐涂 木制整块挖制方形托盘（餐盘） 凿刻纹理 擦漆工艺 30厘米 下面为您介绍一款来自讃岐涂的木制整块挖制方形托盘（餐盘）。 这款托盘采用整块木材挖制而成，由经验丰富的工匠一凿一凿地手工雕刻制作，工序繁复，耗费了大量的时间与心力。 在雕刻好的木胎上，反复擦涂多层天然漆，因此成品十分坚固，具有极高的耐用性。 由于手工雕刻部位的不同，以及木材各处吸收漆液的程度存在差异，托盘表面会呈现出深浅变化，凿刻纹理也各有不同。这些自然形成的变化，赋予了托盘独特的天然韵味。 即使使用相同的木材，由同一位工匠制作，也无法做出两件完全相同的作品。这种独一无二的差异，正是每一只托盘各自的个性与魅力所在。 这款托盘既可以作为餐盘使用，也可以作为端送餐食的托盘使用，用途广泛，非常实用。 托盘的边缘略微隆起，加上凿刻纹理形成的凹凸表面，可以有效防止放在上面的器皿滑落。 为了方便将托盘从桌面上拿起，托盘底部四周的边缘均经过斜面切削处理，使手指能够伸入边缘下方，从而更容易拿取，使用起来也更加方便。这些细节设计充分体现了制作上的用心。 这款托盘的实际厚度比外观看起来更薄，因此，尽管表面呈现出粗犷质朴的质感，仍能让人感受到其中细腻精巧的一面。 由于整体并不厚重，实际使用时非常顺手，也不会占用过多的收纳空间。 这是一款非常耐用、不易显现划痕的实用型托盘（餐盘），非常适合日常频繁使用。 随着长期使用，表面会因摩擦和细微划痕逐渐形成独特的质感与韵味。这也是这款托盘的魅力之一，使其成为一件值得长久使用的佳品。 如果表面的漆层日后出现脱落，也可以重新进行髹漆修复，修复后仍可继续使用。 尺寸： 30厘米 × 30厘米 × 高1.5厘米

讃岐塗から木製の飯器のご紹介です。 栃(とち）の木をくり抜いて作った素地に 天然のうるしを摺り込み幾度も塗り重ねて 仕上げたものです。 くり抜きの為、曲げものや、張り合わせの もの と違い抜群の耐久性があります。 昔から先人たちが使ってきた飯器は、ご飯を 炊いた後にご飯茶碗に移すまで一時的に ご飯を入れておく器です。 そこには、実はご飯を美味しく頂ける 秘密があります。 現代ではご飯を炊いた後、炊飯器に 入れたまま保温にしたりしています。 そうするとご飯がカリカリになって しまったり逆に水分が出過ぎてべちゃべちゃ になったりと折角のご飯の味が台無しに なってしまいます。 しかし木製の飯器は水分の調整を してくれます。 水分が多すぎれば、木が余分な水分を吸収し 逆に乾燥し過ぎれば、木から水分を放出して 中のご飯の水分量の調整をしてくれます。 常にご飯を最適な水分量に保つことが出来、 結果としてご飯が美味しく頂けるわけです。 また、うるしが塗られているので、天然の 抗菌作用があり中のご飯を新鮮に保つ事が 出来ます。 雑菌の繁殖を防ぐので、ご飯は常に美味しい 状態に保たれることになります。 「冷めても、ご飯がおいしい」と感じるのは 決して気のせいではなく、科学的に 証明される理由があるんです。 先人たちが、それを知っていたかどうかは 分かりませんが炊飯器も電子レンジも 冷蔵庫もなかった時代により美味しくご飯を 頂く術を知っていたということになります。 水分調整機能と、抗菌作用を併せ持つ器は、 先人たちが残してくれた貴重な宝物であると 言えます。 内側は洗いやすく、ご飯をよそい易いよう、 平面的にきれいに仕上げられていますが、 外側は木製の温かみを出すためにノミ彫りの 跡を残して亀甲彫りになっています。 一ノミ、一ノミ、職人さんに彫られていて、 想像よりはるかに手間と労力、技術が 注ぎ込まれ ていることが分かります。 これらあらゆるものが凝縮されたこの飯器は お勧めの一品です。 約１人分の容量があります。 自然の木を手作りしているため、木目や 色など個体差があることご了承下さいませ。 胴径　１５ｃｍ　　高さ（蓋付）　９ｃｍ 木製（くりぬき）　　すりうるし塗り Sanuki Lacquerware – Delicious Rice Even When Cool – Hand-Carved Wooden Rice Container (Ohitsu), 15 cm, with Rice Paddle (Single Serving) Here is a wooden rice container from Sanuki lacquerware. It is made from a piece of zelkova wood (keyaki) that has been hollowed out from a single block, then finished by rubbing in natural urushi lacquer and applying many layers of lacquer. Because it is carved from a single piece of wood, it has outstanding durability compared with containers made by bending wood or joining multiple pieces together. Rice containers such as this one have been used by people since long ago as vessels for temporarily holding freshly cooked rice before transferring it to rice bowls. In fact, there is a secret to why rice tastes delicious when stored in a wooden rice container. Today, after cooking rice, it is often kept warm in an electric rice cooker. When rice is kept this way, it can become dry and hard, or conversely, too much moisture can be released, making the rice soggy and diminishing the original taste of the freshly cooked rice. A wooden rice container, however, helps regulate the moisture content. When there is too much moisture, the wood absorbs the excess moisture. Conversely, when the rice becomes too dry, the wood releases moisture, helping regulate the moisture level of the rice inside. This allows the rice to be maintained at an optimal moisture level, resulting in delicious-tasting rice. In addition, because the container is coated with urushi lacquer, it has a natural antibacterial effect that helps keep the rice inside fresh. By inhibiting the growth of bacteria, the rice can be kept in a delicious condition. The feeling that “rice tastes delicious even when it has cooled” is not simply a matter of perception; there are scientifically demonstrable reasons for it. We do not know whether people in the past were aware of these mechanisms, but in an age when there were no electric rice cookers, microwave ovens, or refrigerators, they had discovered a way to enjoy rice more deliciously. A vessel that combines moisture-regulating and antibacterial properties can be said to be a precious treasure handed down to us by the people of the past. The inside is smoothly and evenly finished, making it easy to wash and convenient for serving rice. The exterior, however, features a traditional kikkō (tortoiseshell) carved pattern, with the marks of the carving chisel intentionally left visible to bring out the warm character of the wood. Each individual chisel mark is carved by hand by an artisan. You can appreciate that far more time, effort, and skill have been invested in making this piece than one might imagine. This rice container, in which all of these qualities have been brought together, is highly recommended. It has a capacity of approximately one serving of rice. Because natural wood is handcrafted, please understand that there may be individual differences in the grain and color of each piece. Body Diameter: 15 cm Height (including lid): 9 cm Material: Wood (hollowed from a single piece) Finish: Rubbing Urushi Lacquer 赞岐涂　即使冷却后米饭依然美味　木制凿雕饭器（饭桶）15厘米　附饭勺（1人用） 下面为您介绍一款赞岐涂木制饭器。 以栃木（七叶树）的原木挖空制成素地，再将天然生漆擦入木材，并反复多次涂漆叠加而成。 由于采用整块木材挖空制作，与弯曲成型或拼接制作的产品不同，因此具有出色的耐久性。 自古以来，人们使用的饭器，是在米饭煮好后，到盛入饭碗之前，用来暂时存放米饭的器具。 其实，其中隐藏着能够让米饭更加美味的秘密。 如今，人们煮好米饭后，通常会让米饭一直保存在电饭煲中进行保温。 这样一来，米饭有时会变得干硬，反过来也可能因为水分过多而变得湿软，从而使原本美味的米饭口感大打折扣。 然而，木制饭器具有调节水分的作用。 当水分过多时，木材会吸收多余的水分；反之，当米饭过于干燥时，木材又会释放水分，从而调节饭器内部米饭的水分含量。 能够始终将米饭保持在适宜的水分状态，因此最终能够让米饭更加美味。 此外，由于表面涂有生漆，因此具有天然的抗菌作用，可以保持其中米饭的新鲜状态。 由于能够抑制杂菌的繁殖，米饭也就能够始终保持在美味的状态。 所谓“即使冷却后，米饭依然美味”，绝不是心理作用，而是有其科学上的依据。 虽然不知道古人当时是否了解其中的原理，但在没有电饭煲、微波炉和冰箱的时代，他们已经懂得了如何让米饭更加美味地保存和享用。 兼具水分调节功能与抗菌作用的饭器，可以说是先人留给我们的珍贵宝物。 内侧为了便于清洗以及方便盛取米饭，采用平整光滑的表面处理；而外侧则为了展现木材温暖的质感，保留了手工凿雕的痕迹，并雕刻成龟甲纹。 每一道凿痕都是工匠一凿一凿手工雕刻而成，可以看出其中投入了远远超出想象的时间、精力与技艺。 将这些工艺与特点凝聚于一体的这款饭器，是一件值得推荐的作品。 容量约为1人份。 由于采用天然木材手工制作，每件产品的木纹、颜色等都会存在个体差异，敬请谅解。 器身直径：15厘米　高度（含盖）：9厘米 材质：木制（整木挖空）　涂饰：擦漆

讃岐塗から木製くりぬきの正角盆（膳）の ご紹介です。 木をくりぬいて、熟練の職人が一ノミ、 一ノミ彫って作り上げた大変手間のかかった お盆（膳）です。 彫った木地に、うるしを何度も摺り込んで 塗装されているので非常に丈夫で、耐久性が 大変高い作りとなっています。 手彫りで彫った部分や木地の漆を吸う度合の 違いでお盆の表面の濃淡やノミ彫りの変化が あり、それが自然の表情となっています。 同じ木材、同じ職人が作っても、二つと同じ 物は出来ず、それが個々のお盆の個性と なっています。 このお盆はお膳としても運び盆としても 両方に使うことが出来非常に重宝します。 縁が少し上がっているのとノミ彫りの凹凸が 上の器が滑り落ちるのを防いでくれます。 お盆がテーブルから持ち上げやすいように、 お盆の裏のすべての縁が斜めにカットされて いて、指が入ることで持ちやすく使いやすい ように工夫されています。 見た目よりも、薄手に作られているので、 表面のざっくりとした感じの割には繊細さを 感じて頂けます。 厚くないので実際の使い勝手はとても良好で かさばりません。 とても耐久性が高く、傷も目立たないので、 普段使いにどんどん使って頂ける実用的な お盆（お膳）です。 擦れたり、傷が付くことで独自のお盆の 風合いが出来てくる商品ですので永く お使い頂ける逸品です。 うるしが剥げてくれば、塗り直して、 また使うことが出来ます。 ３３㎝　×　３３㎝　×　高さ２㎝ 木製　　すりうるし塗 Sanuki Lacquerware Wooden Carved Square Tray – Chisel Marks, Hand-Rubbed Urushi, 33 cm We are pleased to introduce this square tray made from a single piece of wood, carved out by hand, from Sanuki lacquerware. The wood is hollowed out, and skilled craftsmen carve it one chisel stroke at a time to create this highly labor-intensive tray. Urushi lacquer is repeatedly rubbed into the carved wooden surface to finish it, resulting in a very strong and highly durable construction. Variations in the hand-carved areas and in the degree to which the wooden surface absorbs the urushi create subtle differences in the shades and chisel marks on the surface of the tray. These variations give the tray its natural character. Even when the same type of wood is used and the same craftsman makes the trays, no two pieces can ever be exactly alike. This uniqueness becomes the individual character of each tray. This tray can be used both as a dining tray and as a serving tray, making it extremely versatile and useful. The slightly raised edges and the uneven texture created by the chisel marks help prevent the dishes placed on the tray from sliding off. For easy lifting from a table, all the edges on the underside of the tray are cut at an angle. This allows your fingers to fit underneath, making the tray easier and more comfortable to carry and use. Although it may appear substantial, the tray is actually made relatively thin, so despite its roughly textured surface, it has a delicate feel. Because it is not thick, it is very easy to handle in everyday use and does not take up much space. It is highly durable and scratches are not very noticeable, making it a practical tray that can be used freely for everyday purposes. As it develops its own unique character through rubbing and acquiring scratches with use, this is a fine piece that can be enjoyed and used for many years. If the urushi lacquer eventually wears away, it can be refinished and used again. Dimensions: 33 cm × 33 cm × 2 cm high Material: Wood Finish: Hand-rubbed urushi lacquer 讃岐涂　木制　整块掏空　正方形托盘（膳）　凿痕　擦漆　33厘米 下面为您介绍一款讃岐涂木制整块掏空制作的正方形托盘（膳）。 这是一款将木材整体掏空，由经验丰富的工匠一凿一凿地手工雕刻制作而成，制作工艺十分费时费工的托盘（膳）。 在雕刻后的木胎上反复擦入漆液进行涂装，因此非常坚固，具有很高的耐久性。 由于手工雕刻部分以及木胎各处吸收漆液的程度不同，托盘表面会呈现出深浅变化以及凿刻纹理的不同，这些变化形成了自然的质感与表情。 即使使用相同的木材，由同一位工匠制作，也无法做出两件完全相同的作品，这也成为每一只托盘独有的个性。 这款托盘既可以作为膳使用，也可以作为端送餐具的托盘使用，用途广泛，非常实用。 托盘边缘略微向上翘起，加上凿刻形成的凹凸纹理，可以防止放置在上面的器皿滑落。 为了便于将托盘从桌面上拿起，托盘背面的所有边缘都经过斜向切削处理，使手指能够伸入其中，从而更加容易拿取，使用起来也更加方便。 由于托盘制作得比外观看起来更加轻薄，因此虽然表面具有粗犷的质感，却同时能够感受到细腻的一面。 由于厚度并不大，实际使用起来非常方便，也不会显得笨重或占地方。 这是一款非常耐用且不易显现划痕的实用型托盘（膳），可以放心地作为日常用品长期使用。 随着日常使用过程中产生磨擦和划痕，托盘会逐渐形成属于自己的独特风韵，因此是一件可以长久使用的佳品。 如果漆面逐渐磨损，也可以重新进行上漆，之后仍可继续使用。 尺寸：33厘米 × 33厘米 × 高2厘米 材质：木制　擦漆涂装

飛騨春慶塗から木製の箸と箸箱の セットのご紹介です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので 通気性をよくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 飛騨春慶塗は四百年前から、日本に伝わる 伝統工芸品です。 本物の春慶塗は塗りたては、濃い色を していますが、何年もかけて色が次第に 薄くなっていき、最後には木地が透けて 見えてきます。 色が薄くなると同時に、塗りが固く 丈夫になっていきます。 春慶塗は何年もかけて、完成形と なっていきます。 漆の皮膜は半永久的に呼吸し続け、通気性と 抗菌効果があり酸、アルカリ、塩分、 アルコールなどに侵食されることがなく 防水性、防腐性、熱や電気の絶縁性にも 優れています。 何百年も前の春慶塗が現存しているのは、 こうした理由があります。 うるしには天然の抗菌効果があるため、 口に触れる箸とその入れ物にうるしが 塗られているので安全で衛生的であり 安心してお使い頂けます。 箸は厳選した木地を四角く成形し全面に うるしを塗って作られています。 箸箱は角型でかぶせ蓋に成形し 全面にうるしを塗って作られています。 上部の蓋は春慶塗、下部の本体は溜塗の ツートンとなっています。 蓋、本体ともに斜めにカットされており、 洒落た造形となっています。 蓋が開かないように留めておくゴムが 付いています。 内側、裏側に至るまですべてに、うるしが 塗られており、多くの手間と高い技術が 注がれています。 どちらも艶深く滑らかで、しっとりとした、 うるしの風合いはいつまでも触れていたく なるような高い質感を感じます。 シンプルであるがゆえに、ごまかしの きかない永く使える逸品です。 箸　　　長さ　２２．７ｃｍ 箸箱　　長さ　２５ｃｍ　　幅　２．５ｃｍ　　高さ　３ｃｍ 木製　　うるし塗り　 箱なし Hida Shunkei Lacquerware Wooden Chopsticks & Covered Chopstick Box Set – Tame Two-Tone, Urushi Lacquer, with Securing Band We are pleased to introduce this set of wooden chopsticks and a chopstick box from Hida Shunkei lacquerware. The wood used for the wooden base is selected from trees that are 150 to 200 years old. Since wood naturally has a tendency to change shape, it is dried for several years with good ventilation. Urushi lacquer is used in the finishing process, and the pieces are made through many stages, including polishing the wooden base, sealing the wood grain, applying the undercoat, final polishing, applying rubbed lacquer, wrapping with kokuso, applying rubbed lacquer again, applying the topcoat, and drying. Hida Shunkei lacquerware is a traditional Japanese craft that has been passed down for 400 years. Authentic Shunkei lacquerware has a dark color when newly lacquered, but over many years, the color gradually becomes lighter, eventually allowing the wooden base to show through. As the color becomes lighter, the lacquer coating simultaneously becomes harder and more durable. Shunkei lacquerware gradually reaches its completed form over the course of many years. The lacquer film continues to breathe almost permanently, providing breathability and antibacterial properties. It is resistant to acids, alkalis, salt, and alcohol, and also has excellent waterproofing, resistance to decay, and heat and electrical insulating properties. These qualities are why Shunkei lacquerware made hundreds of years ago still survives today. Since urushi has natural antibacterial properties, the chopsticks that come into contact with the mouth and the box in which they are kept are both coated with urushi lacquer, making them safe and hygienic for comfortable everyday use. The chopsticks are made by shaping carefully selected wood into a square form and applying urushi lacquer over the entire surface. The chopstick box is square in shape and is formed with a covered lid, with urushi lacquer applied over the entire surface. The upper lid is finished in Shunkei lacquer, while the lower main body is finished in Tame lacquer, creating a two-tone design. Both the lid and the main body are diagonally cut, giving the piece a stylish form. A securing band is included to keep the lid from opening. Urushi lacquer is applied to every part, including the inside and underside, demonstrating the considerable amount of work and high level of craftsmanship invested in the piece. Both the chopsticks and the box have a deep, lustrous, smooth, and soft feel. The rich texture of the urushi lacquer creates such a high-quality finish that you will want to keep touching it. Precisely because of its simplicity, this is a fine piece whose quality cannot be disguised or compromised, and which can be used and enjoyed for many years. Chopsticks: Length 22.7 cm Chopstick Box: Length 25 cm × Width 2.5 cm × Height 3 cm Material: Wood Finish: Urushi lacquer 飞驒春庆涂　木制　筷子　带盖筷盒　溜涂双色　套装　漆涂　附固定橡皮筋 现为您介绍一套飞驒春庆涂木制筷子与筷盒套装。 木胎采用树龄150年至200年的木材。由于木材具有容易变形的特性，因此会通过保持良好的通风，经过数年的时间进行干燥。 涂装使用天然漆，经过木胎打磨、填补木材纹理、底漆、最后打磨、擦漆、木粉漆修补、擦漆、面漆以及干燥等众多工序制作而成。 飞驒春庆涂是传承于日本已有四百年历史的传统工艺品。 真正的春庆涂在刚完成涂装时颜色较深，但经过多年的时间，颜色会逐渐变浅，最后可以透过漆层看到木胎。 随着颜色逐渐变浅，漆层也会变得更加坚硬、更加耐用。 春庆涂经过多年的时间，才会逐渐呈现出完整的状态。 漆的漆膜能够长期持续呼吸，具有透气性和抗菌效果，并且不会受到酸、碱、盐分、酒精等的侵蚀，同时还具有良好的防水性、防腐性，以及隔热和电绝缘性能。 数百年前制作的春庆涂至今仍有保存下来，正是因为具有这些特性。 由于漆具有天然的抗菌效果，接触口部的筷子以及盛放筷子的筷盒均涂有漆，因此安全、卫生，可以放心使用。 筷子采用精选木材制成方形，经成型后，整个表面均涂有漆。 筷盒为方形，制成带盖式结构，整个表面均涂有漆。 上部的盖子为春庆涂，下部的盒身为溜涂，呈现双色设计。 盖子和盒身均采用斜向切割的造型，整体造型别致而雅致。 附有用于固定筷盒、防止盖子打开的橡皮筋。 从内侧到背面，所有部位均涂有漆，倾注了大量工艺和高超的技艺。 筷子和筷盒均呈现出深邃而有光泽、光滑细腻且温润的漆质感，具有让人想要长久触摸的高级质感。 正因为造型简洁，更无法掩饰制作上的不足，是一件可以长久使用的精品。 筷子　　长度：22.7厘米 筷盒　　长度：25厘米　　宽度：2.5厘米　　高度：3厘米 木制　　漆涂

飛騨春慶塗から木製の箸と箸箱の セットのご紹介です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので 通気性をよくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 飛騨春慶塗は四百年前から、日本に伝わる 伝統工芸品です。 本物の春慶塗は塗りたては、濃い色を していますが、何年もかけて色が次第に 薄くなっていき、最後には木地が透けて 見えてきます。 色が薄くなると同時に、塗りが固く 丈夫になっていきます。 春慶塗は何年もかけて、完成形と なっていきます。 漆の皮膜は半永久的に呼吸し続け、通気性と 抗菌効果があり酸、アルカリ、塩分、 アルコールなどに侵食されることがなく 防水性、防腐性、熱や電気の絶縁性にも 優れています。 何百年も前の春慶塗が現存しているのは、 こうした理由があります。 うるしには天然の抗菌効果があるため、 口に触れる箸とその入れ物にうるしが 塗られているので安全で衛生的であり 安心してお使い頂けます。 箸は厳選した木地を四角く成形し全面に うるしを塗って作られています。 箸箱は角型で蓋スライド式に成形し 全面にうるしを塗って作られています。 内側、裏側に至るまですべてに、うるしが 塗られており、多くの手間と高い技術が 注がれています。 どちらも艶深く滑らかで、しっとりとした、 うるしの風合いはいつまでも触れていたく なるような高い質感を感じます。 シンプルであるがゆえに、ごまかしの きかない永く使える逸品です。 箸　　　長さ　２２．７ｃｍ 箸箱　　長さ　２５ｃｍ　　幅　３ｃｍ　　高さ　２ｃｍ 木製　　うるし塗り　 箱なし Hida Shunkei Lacquerware Wooden Chopsticks & Sliding-Lid Chopstick Case Set, Urushi Lacquer We are pleased to introduce this set of wooden chopsticks and a chopstick case made in the traditional Hida Shunkei lacquerware style. The wooden material is selected from trees that are 150 to 200 years old. Since wood naturally has the tendency to deform, it is kept well ventilated and dried for several years. Urushi lacquer is used for the finishing. The pieces are made through many processes, including polishing the wood, sealing the grain, applying the undercoat, final polishing, applying suri-urushi lacquer, kokuso-maki, another application of suri-urushi, top coating, and drying. Hida Shunkei lacquerware is a traditional Japanese craft that has been passed down for approximately 400 years. Authentic Shunkei lacquerware is dark in color when newly lacquered, but over many years, the color gradually becomes lighter, eventually allowing the natural wood grain to show through. As the color becomes lighter, the lacquer coating also becomes harder and more durable. Shunkei lacquerware takes many years to reach its completed form. The film of urushi lacquer continues to breathe semi-permanently. It provides breathability and antibacterial properties, and is resistant to acids, alkalis, salt, and alcohol. It also has excellent waterproofing, resistance to decay, and heat and electrical insulation properties. This is one of the reasons why Shunkei lacquerware from hundreds of years ago still exists today. Because urushi has natural antibacterial properties, the chopsticks that come into contact with the mouth and their case are both coated with urushi lacquer, making them safe, hygienic, and reassuring to use. The chopsticks are made by shaping carefully selected wood into a square form and applying urushi lacquer over the entire surface. The chopstick case is square in shape with a sliding lid, and the entire surface is coated with urushi lacquer. Urushi lacquer is applied to every part, including the inside and underside, requiring considerable time and effort as well as a high level of craftsmanship. Both pieces have a deep, lustrous sheen and a smooth, soft touch. Their rich urushi texture has a high-quality feel that makes you want to keep touching them. Precisely because of their simplicity, these are fine pieces whose quality cannot be concealed or compromised, and which are made to be used for many years. Chopsticks: Length 22.7 cm Chopstick Case: Length 25 cm / Width 3 cm / Height 2 cm Material: Wood Finish: Urushi lacquer 飞驒春庆涂 木制筷子 滑盖筷盒 套装 漆涂 为您介绍一套飞驒春庆涂木制筷子与筷盒。 木胎选用树龄150年至200年的木材。由于木材具有容易变形的特性，因此通过保持良好的通风，使其干燥数年。 涂装使用天然漆，经过木胎打磨、封闭木材毛孔、底漆、最后打磨、擦漆、木粉漆（こくそ）包覆、擦漆、面漆以及干燥等众多工序制作而成。 飞驒春庆涂是传承于日本、已有四百年历史的传统工艺品。 真正的春庆涂在刚完成涂装时颜色较深，但经过多年的时间，颜色会逐渐变淡，最后甚至可以透过漆层看到木胎。 随着颜色逐渐变淡，漆层也会变得更加坚硬和耐用。 春庆涂经过多年的岁月，会逐渐达到其最终的完成状态。 漆膜能够近乎永久地持续呼吸，具有透气性和抗菌效果，并且不会受到酸、碱、盐分、酒精等物质的侵蚀，同时还具有优良的防水性、防腐性，以及隔热和电绝缘性能。 正因为如此，数百年前制作的春庆涂作品至今仍有保存下来。 由于天然漆具有天然的抗菌效果，与口部接触的筷子及其筷盒均涂有天然漆，因此安全、卫生，可以放心使用。 筷子选用经过严格挑选的木材制成方形，并在整体表面涂覆天然漆制作而成。 筷盒呈方形，采用滑盖式结构成形，整体表面均涂覆天然漆制作而成。 从内侧到背面，所有部位均涂有天然漆，凝聚了大量的工艺和高超的制作技艺。 两者都具有深邃的光泽和光滑、温润的质感，漆所特有的柔和风韵令人感受到一种让人想长久触摸的高级质感。 正因为造型简洁，更无法掩饰制作上的任何不足，是一件经得起时间考验、可以长久使用的精品。 筷子　　长度：22.7厘米 筷盒　　长度：25厘米　宽度：3厘米　高度：2厘米 材质：木制　天然漆涂装

飛騨春慶塗から木製の進物盆（金封盆）の ご紹介です。 材料は樹齢２００年以上の天然木を使い、 板状に挽いたものを反りや変形を防ぐために 数年間乾燥させます。 こうして初めて木地を使うことが出来ます。 また、塗りに関しても、本うるし塗りと なっており、うるし塗りの何とも言えない、 艶や風合いは一流品といえるものです。 これも熟練の技術が必要となります。 塗りの工程は木地磨き、目止め、着色と 下塗り、仕上げ磨き、すり漆、コクソ巻き、 すり漆、上塗り、乾燥と少なくとも、 ９つの塗の工程があります。 乾燥時には、ゴミやホコリが付かないように 注意したり、「塗りだれ」を防ぐために、 一定の時間ごとに反回転させながら、 乾燥させていきます。 本物のうるし塗は、時が経っても風合いの 良さが持続し耐久性もあります。 「金封盆」は、お礼やお祝いなどのお金を 祝儀袋や封筒に入れて先方に差し出す時に、 上にのせて使うお盆のことです。 冠婚葬祭すべて正式な行事に使われる お盆です。 別名、祝儀盆とか切手盆とも言いますが、 お寺様にお布施を出す時にも使うため ここでは「金封盆」という名前と なっています。 正式には、特にお寺様にお布施を出す時に、 直接手渡すのは良くないと言われています ので、金封盆にのせてお出しすることが よしとされています。 この金封盆は木製のうるし塗の高級漆器で あり、「本物」志向のお盆です。 一旦ご購入頂ければ、ずっと使って頂くこと が出来ます。 慶事でも仏事でもどちらもお使い頂けます。 持つと軽く、独特な艶と風合いがあります。 より「いいもの」をお求めの方は、 是非ご検討下さい。 縁のある長角盆であることから、 湯呑とお菓子をのせて使うことも可能です。 同じ春慶塗と称して、木製ではないものや うるし塗ではないものがございますので、 信用のある専門店でのご購入を おすすめいたします。 木製　　うるし塗 ２６．７ｃｍ　　×　　１８．５ｃｍ　　×　　高さ　２ｃｍ Hida Shunkei Lacquerware Wooden Gift Tray (Money Envelope Tray), Large — Genuine Urushi Lacquer This is a wooden gift tray (money envelope tray) from Hida Shunkei Lacquerware. The material is natural wood from trees that are more than 200 years old. The wood is cut into boards and then dried for several years to prevent warping and deformation. Only after this process can the wood be used as a proper wooden base. The tray is also finished with genuine urushi lacquer. The indescribable gloss and texture characteristic of urushi lacquer can truly be considered those of a high-quality, first-class product. This finishing process also requires highly skilled craftsmanship. The lacquer finishing process consists of at least nine stages: polishing the wooden base, sealing the pores, coloring and applying the undercoat, final polishing, applying suri-urushi (wiped lacquer), applying kokuso filler, applying suri-urushi again, applying the final coat, and drying. During the drying process, great care is taken to prevent dust and dirt from adhering to the surface. To prevent the lacquer from running or sagging, the tray is rotated 180 degrees at regular intervals while it dries. Genuine urushi lacquer maintains its beautiful texture over time and is also highly durable. A “kinpūbon” (money envelope tray) is a tray used when presenting money in a ceremonial envelope or other envelope to someone as a gift for occasions such as congratulations or as a token of appreciation. It is a tray used for formal occasions, including weddings, funerals, and other important ceremonies. It is also known as a shūgibon (ceremonial gift tray) or kittebon (formal presentation tray). However, because it is also used when presenting a monetary offering to a Buddhist priest or temple, this item is referred to here as a “kinpūbon.” Traditionally, particularly when presenting an offering to a Buddhist priest, it is considered improper to hand the money directly to the recipient. It is therefore appropriate to place the offering on a kinpūbon and present it in this manner. This kinpūbon is a high-quality wooden lacquerware piece finished with genuine urushi lacquer, made for those who value the authenticity and quality of the materials and craftsmanship. Once purchased, it can be used for many years to come. It can be used for both celebratory occasions and Buddhist ceremonies. It is lightweight when held and has the distinctive gloss and texture characteristic of genuine urushi lacquerware. For those looking for something of particularly high quality, we highly recommend considering this piece. As it is a rectangular tray with raised edges, it can also be used for serving a teacup and sweets. Please note that there are products sold under the name “Shunkei Lacquerware” that are not made of wood or are not finished with genuine urushi lacquer. We therefore recommend purchasing from a reputable specialty store. Material: Wood Finish: Urushi lacquer Dimensions: 26.7 cm × 18.5 cm × 2 cm high 春庆涂 木制 进物盆（金封盆）大号 本漆涂 现为您介绍一款飞驒春庆涂木制进物盆（金封盆）。 所使用的材料为树龄超过200年的天然木材，将木材锯制成板材后，为防止翘曲和变形，需要经过数年的干燥处理。 经过这样的处理后，木材方可作为木地使用。 此外，在涂漆方面，采用的是本漆涂工艺。本漆所特有的难以言喻的光泽与质感，可以说是上等品质的体现。 这同样需要熟练的工艺技术。 整个涂漆工序包括木地打磨、填木孔、着色与底漆、最后打磨、擦漆、涂抹木粉漆灰、擦漆、上涂以及干燥等，至少需要经过9道涂漆工序。 在干燥过程中，为防止灰尘和杂物附着，还需要特别注意，同时为了防止出现“流漆”，需要每隔一定时间将器物翻转，使其反向旋转后继续干燥。 真正的本漆涂，即使经过长时间使用，依然能够保持良好的质感，同时具有很好的耐久性。 所谓“金封盆”，是在人们将感谢或庆祝等场合所赠送的钱装入红包袋或信封，并递交给对方时，将红包或信封放在上面使用的托盆。 这是可用于婚礼、葬礼等各种正式场合的盆。 也称为“祝仪盆”或“切手盆”，由于在向寺院僧侣奉上布施时也会使用，因此这里采用“金封盆”这一名称。 按照正式礼仪，尤其是在向寺院僧侣奉上布施时，一般认为直接用手递交并不合适，因此将其放在金封盆上奉上，是较为正式的做法。 这款金封盆是木制本漆涂的高级漆器，是一款追求“真正品质”的金封盆。 一旦购买后，可以长久使用。 无论是喜庆的场合还是佛事，都可以使用。 拿在手中轻盈，并具有独特的光泽与质感。 如果您追求更加“上乘的好物”，诚挚推荐您考虑这款作品。 由于它是带有边框的长方形盆，也可以放上茶杯和点心作为茶点托盘使用。 市面上也有一些同样称为“春庆涂”的产品，但实际上并非木制，或者并非采用本漆涂制，因此建议您选择值得信赖的专业店铺购买。 木制　　本漆涂 26.7厘米 × 18.5厘米 × 高2厘米

山中塗から木製くりぬき丼のご紹介です。 栓の木をくりぬき、うるしを何度も塗って 仕上げられています。 すりうるし塗りが施されているので木目が よく見え、木の温かみを感じて頂けます。 表面はとても滑らかで使い心地が とてもよくなっています。 磨きがよく施され、多くの手間が 掛けられていることが分かります。 木地は薄手にされているので、軽く 扱いやすくなっています。 大容量の丼はうどんやそばなどの麺類から、 かつ丼や天丼など丼ぶりものまで様々な 使い方が可能です。 木製の器はお料理を引き立て、より美味しく 感じて頂けるかもしれません。 口径　１５ｃｍ　　高さ　８ｃｍ 木製　　すりうるし塗り 箱なし Yamanaka Lacquerware – Hand-Carved Wooden Donburi Bowl, Medium, Thinly Turned, Urushi Lacquered This is a wooden donburi bowl from Yamanaka lacquerware. It is made by hollowing out a block of Japanese zelkova wood and finishing it with multiple layers of urushi lacquer. The bowl is finished with a suri-urushi (rubbed urushi) coating, which allows the natural wood grain to show beautifully and gives the bowl a warm, natural feel. The surface is exceptionally smooth, making it very comfortable to use. The bowl has been carefully polished, and the considerable amount of time and craftsmanship that has gone into its creation can be appreciated. The wooden body is made relatively thin, making the bowl lightweight and easy to handle. With its generous capacity, this bowl can be used in many ways, from noodle dishes such as udon and soba to donburi dishes such as katsudon and tendon. A wooden bowl enhances the appearance of food and may even make your meal feel more delicious. Diameter: 15 cm Height: 8 cm Material: Wood Finish: Suri-urushi lacquer Box: Not included 山中涂 木制 整块挖制 中号碗 薄挽 纯漆涂装 山中涂为您介绍这款木制整块挖制的饭碗。 选用栓木整块挖制而成，并经过多次反复涂漆，精心制作完成。 由于采用擦漆工艺，木纹清晰可见，可以感受到木材自然温润的质感。 表面经过细致打磨，十分光滑，使用起来手感非常舒适。 从其细致的打磨工艺中，可以看出制作过程中投入了许多时间与工夫。 木胎制作得较为轻薄，因此重量轻，使用起来十分方便。 容量较大的碗，不仅可以用来盛乌冬面、荞麦面等面食，也可以用来盛猪排盖饭、天妇罗盖饭等各种盖饭料理，用途十分广泛。 木制器皿能够衬托出料理的色泽与美感，也许能让您感觉料理更加美味。 口径　15厘米　　高度　8厘米 木制　　擦漆涂装 无盒

飛騨春慶塗から木製の弁当箱のご紹介です。 この弁当箱は非常に堅牢で耐久性があり 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので通気性を よくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 うるしの皮膜は半永久的に呼吸し続けるので 通気性がよく、うるしそのものにも 抗菌作用があるので、食材を有害な菌から 守ってくれるので、中の食材が 傷みにくくなります。 木は余分な水分を吸収したり乾燥していれば 水分を放出して内部の湿度を保ってくれる ので食材が乾燥し過ぎたり、ご飯が水分で べたべたになるのを防いでくれます。 結果、食材をより美味しい状態に 保ってくれます。 冷めても、食材をより美味しく召し上がって いただけます。 木製、うるし塗の弁当箱やお重で食べると 美味しく感じるのは決して気のせいではなく 科学的に説明がつくんです。 先人たちはこのことを知っていたか、どうか 分かりませんが、何百年前に既にこの ハイテク素材といえる、木製・うるし塗りの 弁当箱やお重を使っていたことは、 驚くべきことであり、先人たちの知恵には 脱帽するばかりです。 この弁当箱は二段に分かれているので、 ご飯とおかずを完全に分けることができ、 味や汁が移ることがなく、快適に お使い頂けます。 こちらはコンパクトになっており、食が 細い方、ダイエット中の方、女性や お子様などに合う小ぶりなサイズです。 本物の春慶塗は、商品知識と信用のある 専門店でお求めになることを お勧めいたします。 長さ　１３．５㎝　　奥行　７．５㎝　　高さ　９．５㎝ 容量　２６０ｍｌ　×　２　　木製　　うるし塗 Hida Shunkei Lacquerware Wooden Two-Tier Bento Box, Small, Urushi Lacquered We are pleased to introduce a wooden bento box from Hida Shunkei Lacquerware. This bento box is exceptionally sturdy and durable. The wood used for the wooden base is sourced from trees that are approximately 150 to 200 years old. Because wood naturally has a tendency to change shape, it is dried for several years under well-ventilated conditions. Urushi lacquer is used for the finishing process. The bento box is made through numerous stages, including polishing the wood, sealing the grain, applying the undercoat, final polishing, applying wiped lacquer, Kokuso wrapping, additional wiped lacquer, applying the topcoat, and drying. The film of urushi lacquer continues to “breathe” almost indefinitely, allowing good ventilation. Urushi itself also has antibacterial properties, helping protect food from harmful bacteria and making the food inside less likely to spoil. Wood absorbs excess moisture and releases moisture when the environment is dry, helping maintain the humidity inside the box. This prevents food from becoming excessively dry and also prevents rice from becoming sticky due to excess moisture. As a result, the bento box helps keep food in a more delicious condition. Even after the food has cooled, it can still be enjoyed at its best. The reason food can taste better when eaten from a wooden, urushi-lacquered bento box or jubako is not simply a matter of imagination; it can be explained scientifically. We do not know whether people in the past understood these properties, but it is remarkable that hundreds of years ago they were already using wooden, urushi-lacquered bento boxes and jubako that could be considered a kind of high-tech material. We can only marvel at the wisdom of our ancestors. This bento box is divided into two tiers, allowing rice and side dishes to be completely separated. This prevents flavors and liquids from mixing and makes the box comfortable and convenient to use. This is a compact size, making it suitable for people with smaller appetites, those on a diet, women, and children. For genuine Hida Shunkei lacquerware, we recommend purchasing from a specialist store with extensive product knowledge and a trustworthy reputation. Length: 13.5 cm Depth: 7.5 cm Height: 9.5 cm Capacity: 260 ml × 2 Material: Wood Finish: Urushi lacquer 飛騨春庆涂　木制　双层便当盒　小号　漆涂 飞騨春庆涂为您介绍一款木制便当盒。 这款便当盒非常坚固耐用。 木胎选用树龄150年至200年的木材制作。由于木材具有容易发生形变的特性，因此会保持良好的通风状态，经过数年的时间进行干燥。 漆面采用天然漆制作，从木胎打磨、填孔、底漆、最后打磨、擦漆、木粉漆修补、再次擦漆、面漆到干燥，需要经过许多道工序才能完成。 漆膜能够近乎永久地持续呼吸，因此具有良好的透气性，而且漆本身具有抗菌作用，可以保护食材免受有害细菌的影响，使便当盒内的食材不易变质。 木材能够吸收多余的水分，在干燥时又会释放水分，从而帮助保持内部适宜的湿度，因此可以防止食材过度干燥，也能防止米饭因水分过多而变得黏糊。 这样一来，能够使食材保持更加美味的状态。 即使食物冷却后，也能让您享受到更加美味的口感。 使用木制、漆涂便当盒或重箱盛装食物后，会觉得食物更加美味，这绝不是心理作用，而是可以从科学角度得到解释的。 我们不知道古人是否已经了解其中的原理，但在数百年前，他们就已经开始使用这种可以称为“高科技材料”的木制漆涂便当盒和重箱，这实在令人惊叹。对于先人的智慧，我们只有由衷地佩服。 这款便当盒分为上下两层，因此可以将米饭和菜肴完全分开，不会发生味道或汤汁相互渗透的问题，使用起来非常舒适方便。 这款便当盒体积小巧，容量较为适中，非常适合食量较小的人士、正在减肥的人士、女性以及儿童等使用。 真正的春庆涂，建议您从具备专业商品知识并值得信赖的专业店铺购买。 长度：13.5厘米　深度：7.5厘米　高度：9.5厘米 容量：260毫升 × 2　　木制　　漆涂

飛騨春慶塗から、木製の蓋付菓子器の ご紹介です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので 通気性をよくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 うるしの皮膜は半永久的に呼吸し続けるので 通気性がよく、うるしそのものに抗菌作用が あるので、中の食材が傷みにくくなります。 木製なので余分な水分を吸収したり、 乾燥していれば、水分を放出して、 内部の湿度を保ってくれるので、食材が 乾燥し過ぎたり、水分でべたべたになるのを 防いでくれます。 結果、食材をより美味しい状態に 保ってくれます。 お菓子を入れたり、お料理を入れたり、 用途は様々にお使い頂けます。 全体が六角形をしており、上部に向かって 開いた端正な形に成形され、高度な技術と 多くの手間が掛けられています。 少し小ぶりですがスタイリッシュで洒落た 造形となっています。 木製ではないものや、うるしではなく 化学塗料で塗られているものがございます ので信用のおける専門店で購入されることを お勧めします。 １６ｃｍ　×　１８．３ｃｍ　×　高さ　５．５ｃｍ 木製　　うるし塗 Hida Shunkei Lacquerware Hexagonal Lidded Confectionery Box, Wooden, Genuine Urushi Lacquer We are pleased to introduce a wooden lidded confectionery box from Hida Shunkei lacquerware. The wood used for the base is sourced from trees that are approximately 150 to 200 years old. Since wood naturally has a tendency to warp or deform, it is well ventilated and dried for several years before being made into the finished piece. Urushi, or genuine Japanese lacquer, is used for the finish. The piece is created through numerous processes, including polishing the wood, sealing the grain, applying a base coat, final polishing, wiping on urushi lacquer, applying kokuso, additional coats of wiped urushi, top coating, and drying. The film of urushi lacquer continues to breathe almost permanently, providing good breathability. Urushi itself also has antibacterial properties, helping the food stored inside to remain in good condition for longer. Because it is made of wood, it absorbs excess moisture and, when the interior is dry, releases moisture, helping to maintain a balanced level of humidity inside. This helps prevent food from becoming excessively dry or overly moist and sticky. As a result, it helps keep food in a more delicious condition. It can be used for a variety of purposes, such as serving sweets or holding prepared dishes. The entire piece is hexagonal in shape and has been carefully formed into an elegant, refined shape that gently opens toward the top. Its production requires a high level of craftsmanship and considerable time and effort. Although somewhat compact in size, it has a stylish and sophisticated form with an attractive, tasteful appearance. There are products on the market that are not actually made of wood, as well as products finished with synthetic paints rather than genuine urushi lacquer. We therefore recommend purchasing such traditional crafts from a reputable specialty shop you can trust. Dimensions: 16 cm × 18.3 cm × 5.5 cm (height) Material: Wood Finish: Urushi lacquer 飞驒春庆涂　六角形　点心盒　木制　天然漆涂装 下面为您介绍飞驒春庆涂木制带盖点心盒。 木胎采用树龄150年至200年的木材制作。由于木材具有容易发生变形的特性，因此需要保持良好的通风，并经过数年的充分干燥。 涂装使用天然漆制作，经过木胎打磨、填补木眼、底漆、最后打磨、擦漆、刻苧包覆、擦漆、面漆以及干燥等众多工序精心制作而成。 天然漆形成的漆膜能够长期持续地“呼吸”，因此具有良好的透气性。同时，天然漆本身具有抗菌作用，可以使盛放在其中的食材不易变质。 由于采用木材制作，它能够吸收多余的水分；而当内部较为干燥时，又可以释放水分，从而帮助保持内部适宜的湿度，防止食材过度干燥，或因水分过多而变得黏湿。 因此，可以使食材在更加美味的状态下得到保存。 既可以用来盛放点心，也可以用来盛放料理，用途十分多样。 整体呈六角形，并塑造成向上方逐渐敞开的端庄优美造型，制作过程中运用了高超的工艺技术，并耗费了大量的时间与心力。 虽然尺寸略小，但造型时尚雅致，别具韵味。 市场上也有并非木制、或使用化学涂料而非天然漆进行涂装的产品，因此建议您从值得信赖的专业店铺购买。 尺寸：16厘米 × 18.3厘米 × 高5.5厘米 材质：木制 涂装：天然漆

秋田杉から、４００年の歴史がある 伝統工芸品・「曲げわっぱ」の弁当箱の ご紹介です。 秋田杉の「曲げわっぱ」は１９８０年に 秋田県の伝統工芸品に指定されました。 天然の秋田杉の柾目と香りが冴え、自然の 木目の模様と曲線のカーブがとても美しい 弁当箱です。 年輪の間隔が細かく揃い、明るくて上品な 木目が、シンプルな味わいの中に美しさと 気品を漂わせています。 秋田杉が本来持つ吸湿性、芳香、殺菌効果に よって、夏場でもご飯が二日は持つとして、 多くの人に愛されてきました。 杉の木には元々、天然の殺菌効果があり、 人体に有害な雑菌の繁殖を防いでくれます。 食中毒やＯー１５７などを防止する 効果があります。 プラスチック性の弁当箱とは異なり、ご飯の 水分が多すぎる時は、水分を吸収し水分が 少ない時は放出する機能性は、先人たちの 素晴らしい知恵といえます。 ご飯が冷めても、美味しく感じるのは、 決して気のせいではなく、杉の弁当箱が 湿度調整をして、ご飯の乾燥を防いだり、 過度な水分でべたべたになるのを防ぎ 最適な湿度を保っているからなんです。 ４００年前に先人たちが開発した、 ハイテク素材といえるかもしれません。 同じ食材をよりおいしく、より安全に 召し上がって頂くことが出来ます。 細かく均質な美しい木目を持つことで 知られる秋田杉ですが、曲げわっぱの部材は その中でも年輪の柾目部分だけを使います。 一本の杉の原木から、わずか３割しか材料が 取れない場合があり、いかに厳選された 材料を使っているかが分かります。 全て職人さんが一つずつ手作りしています。 杉の柾目板を熱湯で煮沸して柔らかくし、 熱いうちに素早く曲げていきます。 この一瞬ですべてが決まるので、高い技術と 経験に基づいた、力加減が必要になります。 曲げたわっぱを桜皮で縫い留めます。 一通り作業が終わると、やすりをかけ、 下塗り、研摩、中塗、研摩、仕上げ塗装と 膨大な時間と手間をかけて作られています。 こちらは定番中の定番で、最もよく知られ、 最も親しまれてきた形です。 昔から変わらない形で、曲げわっぱの 弁当箱といえば、最初に思い浮かぶ 弁当箱です。 サイズは中で、見た目よりもかなり多くの おかずを入れることが出来ます。 １８．７㎝　×　１２㎝　×　高さ　５．８㎝ 容量　６４０㏄ 木製（秋田杉）　ウレタン塗装 Akita Cedar Magewappa Oval Bento Box – Medium Introducing a traditional Magewappa bento box crafted from Akita cedar, a traditional craft with a history spanning over 400 years. Akita cedar Magewappa was officially designated as a traditional craft of Akita Prefecture in 1980. This beautiful bento box showcases the straight grain and natural fragrance of premium Akita cedar. The natural wood grain patterns combined with its elegant curved form create a refined and timeless appearance. The annual growth rings are fine and evenly spaced, producing a bright, sophisticated grain that conveys beauty and elegance within its simple design. Thanks to the natural moisture-regulating properties, pleasant aroma, and antibacterial qualities of Akita cedar, these bento boxes have long been cherished. Traditionally, it was said that even during the summer, cooked rice could remain fresh for up to two days. Cedar naturally possesses antibacterial properties that help inhibit the growth of harmful bacteria. It is also considered effective in helping reduce the risk of food poisoning and harmful bacteria such as E. coli O157. Unlike plastic lunch boxes, a cedar bento box naturally regulates moisture. When the rice contains excess moisture, the wood absorbs it; when the rice becomes too dry, the wood gently releases moisture back. This remarkable functionality is a testament to the ingenuity and wisdom of the craftsmen of the past. The reason rice still tastes delicious even after it has cooled is not merely psychological. The cedar bento box regulates humidity, preventing the rice from drying out while also preventing it from becoming soggy due to excessive moisture, maintaining the ideal level of humidity. In many ways, this may be considered a high-tech material developed by our predecessors over 400 years ago. It allows you to enjoy the same ingredients with greater flavor and enhanced food safety. Akita cedar is renowned for its fine, uniform, and beautiful grain. For Magewappa, however, only the straight-grained (quartersawn) portions of the annual rings are selected. In some cases, only about 30% of a single cedar log is suitable for use, demonstrating how carefully the materials are selected. Every piece is individually handcrafted by skilled artisans. The straight-grained cedar boards are first softened by boiling them in hot water. While still hot, they are quickly bent into shape. Everything depends on this brief moment, requiring exceptional craftsmanship, experience, and precise control of pressure. Once bent, the overlapping ends are stitched together with strips of cherry bark. After the forming process is complete, the piece undergoes extensive finishing, including sanding, base coating, polishing, intermediate coating, another polishing, and finally the finishing coat. Each step requires considerable time and meticulous craftsmanship. This is the classic and most iconic Magewappa design—the shape that has remained unchanged for generations and is the one most people immediately associate with a traditional Magewappa lunch box. This is the medium size, offering considerably more capacity than its appearance suggests, allowing plenty of room for side dishes. Dimensions: 18.7 × 12 × 5.8 cm (H) Capacity: 640 ml Material: Natural Akita Cedar Finish: Urethane Coating 秋田杉　曲木便当盒（椭圆形・中号） 下面为您介绍一款拥有四百年历史的秋田杉传统工艺品——曲木便当盒（曲げわっぱ）。 秋田杉制作的“曲げわっぱ”于1980年被指定为秋田县传统工艺品。 这款便当盒采用天然秋田杉的**柾目（直纹木纹）**制作，散发着清新的天然木香，优美自然的木纹与柔和流畅的弧线相互映衬，展现出极高的美感。 秋田杉年轮细密均匀，木纹明亮雅致，在简约自然的风格中流露出优雅与高贵的气质。 由于秋田杉本身具有优异的吸湿性、天然芳香以及抗菌性能，因此自古以来深受人们喜爱。据说即使在夏季，放入其中的米饭也能够保存两天。 杉木本身具有天然的抗菌作用，可抑制对人体有害细菌的繁殖，对于预防食物中毒以及O-157等细菌具有一定效果。 与塑料便当盒不同，当米饭水分过多时，杉木会吸收多余水分；当水分不足时，又会适度释放水分。这种天然的调湿功能，充分体现了古人卓越的智慧。 即使米饭放凉后依然美味，这绝非心理作用，而是因为杉木便当盒能够自动调节内部湿度，防止米饭变干，同时避免因水分过多而变得黏腻，始终保持最适宜的湿度。 可以说，这是四百年前先人们创造出的天然高科技材料。 它能够让相同的食材吃起来更加美味，也更加安全。 秋田杉以细密均匀、美丽的木纹而闻名，而制作曲げわっぱ所使用的材料，更是只选取其中年轮笔直的柾目部分。 有时一整根杉木原木中，仅约三成能够作为制作材料，由此可见其选材之严格。 每一件作品均由工匠纯手工逐一制作。 首先将秋田杉柾目木板放入沸水中煮软，趁木材仍保持高温时迅速弯曲成型。 成败往往决定于这一瞬间，因此必须依靠丰富的经验与高超的技艺，精准掌握施力的力度。 弯曲成型后，再使用**樱树皮（桦皮）**将接缝缝合固定。 完成主体制作后，还需经过打磨、底漆、研磨、中涂、再次研磨以及最后的面漆等多道工序，耗费大量时间与心血方能完成。 这款便当盒属于曲げわっぱ中最经典、最具代表性的款式，也是最广为人知、最受欢迎的造型。 数百年来始终保持着传统外观，一提到曲げわっぱ便当盒，人们首先想到的就是这种经典造型。 本款为中号，虽然外观精巧，却拥有比想象中更大的容量，可轻松盛放丰富的饭菜。 规格 尺寸：18.7 × 12 × 高5.8 cm 容量：640 ml 材质：天然秋田杉 涂装：聚氨酯（PU）涂层

飛騨春慶塗から木製の花器のご紹介です。 平たく薄い木の板を曲げて筒状にして 作られた花器です。 木の板を熱湯で曲げ成形し、うるしを塗って 仕上げた珍しい花器です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので 通気性をよくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 飛騨春慶塗は四百年前から、日本に伝わる 伝統工芸品です。 本物の春慶塗は塗りたては、濃い色を していますが、何年もかけて色が次第に 薄くなっていき、最後には木地が透けて 見えてきます。 色が薄くなると同時に、塗りが固く 丈夫になっていきます。 春慶塗は何年もかけて、完成形と なっていきます。 漆の皮膜は半永久的に呼吸し続け、通気性と 抗菌効果があり酸、アルカリ、塩分、 アルコールなどに侵食されることがなく 防水性、防腐性、熱や電気の絶縁性にも 優れています。 何百年も前の春慶塗が現存しているのは、 こうした理由があります。 とんがった先が特徴で上も空いていますが、 下も空いているので水と花を入れる陶器製の 受けが付いています。 花器を置く小ぶりな花台も付いています。 花器自体が大きくないので、比較的小さな スペースに置くことが出来ます。 和風でありながら斬新なデザインは 現代の洋風建築にもマッチしそうです。 ジャパニーズモダンは様々な場所にも 溶け込んで、しっとりとした漆器の良さの ある逸品といえます。 高さ　２６ｃｍ　　径　９ｃｍ 木製　　うるし塗 受け　陶磁器製 木製花台付き Hida Shunkei Lacquerware Wooden Bent Flower Vase with Lacquer Finish and Wooden Display Stand Introducing a beautifully crafted wooden flower vase from Hida Shunkei lacquerware. This distinctive flower vase is made by bending a thin, flat wooden board into a cylindrical shape. The wood is carefully bent into shape using hot water, then finished with natural lacquer, resulting in a rare and elegant flower vase. The wood base is made from timber aged between 150 and 200 years. Because wood naturally changes shape over time, it is dried for several years in a well-ventilated environment before being used. The lacquering process employs natural urushi lacquer and involves numerous meticulous steps, including wood surface polishing, pore filling, undercoating, finish polishing, wiping lacquer (suri-urushi), kokuso-edge reinforcement, another application of wiping lacquer, final coating, and drying. Hida Shunkei lacquerware is a traditional Japanese craft with a history spanning over 400 years. Authentic Shunkei lacquerware has a deep, rich color when newly finished. Over the years, however, the color gradually becomes lighter until the natural beauty of the wood grain can be seen through the translucent lacquer. As the color lightens, the lacquer coating continues to harden, becoming even more durable. Shunkei lacquerware reaches its true beauty only after many years of use, gradually evolving into its finished form. The lacquer film continues to "breathe" almost permanently, providing excellent breathability and natural antibacterial properties. It is highly resistant to acids, alkalis, salt, and alcohol, while also offering outstanding waterproofing, resistance to decay, and excellent insulation against heat and electricity. These qualities explain why examples of Shunkei lacquerware made hundreds of years ago still survive today. The vase features a distinctive pointed shape with openings at both the top and the bottom. Because the bottom is open, it comes with a ceramic water container that holds both water and flowers. A compact wooden display stand for the flower vase is also included. Since the vase itself is not large, it can be displayed easily even in relatively small spaces. Its innovative design combines traditional Japanese aesthetics with a contemporary feel, making it equally suitable for modern Western-style interiors. This piece embodies the essence of Japanese Modern design, blending naturally into a wide variety of settings while showcasing the refined elegance and warmth of genuine lacquerware. Specifications Height: 26 cm Diameter: 9 cm Material: Wood Finish: Natural urushi lacquer Water Container: Ceramic Includes: Wooden display stand 飞驒春庆涂　木制　弯木花器　漆涂　附花台 下面为您介绍一款飞驒春庆涂木制花器。 这是一款将平整纤薄的木板弯曲成筒状制作而成的花器。 将木板以热水加热后弯曲定型，再施以天然漆精心涂装完成，是一款十分少见且工艺独特的花器。 木胎采用树龄约150年至200年的优质木材制作。由于木材具有容易变形的特性，因此必须保持良好的通风，并经过数年的自然干燥处理后方可使用。 涂装全部采用天然漆完成，经过木胎打磨、填木眼、底漆、精磨、擦漆、刻苧卷边、再次擦漆、面漆以及干燥等多道繁复工序精心制作而成。 飞驒春庆涂是自四百多年前流传至今的日本传统工艺。 真正的春庆涂在刚完成时颜色较深，随着岁月的流逝，漆色会逐渐变浅，最终呈现出木纹若隐若现、晶莹通透的独特美感。 随着颜色逐渐变浅，漆膜也会不断硬化，变得更加坚固耐用。 因此，春庆涂可谓是一件历经岁月不断趋于完美的工艺品。 天然漆形成的漆膜能够长期保持“呼吸”特性，具有良好的透气性和抗菌性能，并且不易受到酸、碱、盐分及酒精等物质的侵蚀，同时兼具优异的防水、防腐、隔热及绝缘性能。 正因如此，数百年前制作的春庆涂器物至今仍能完好保存。 这款花器最大的特色是顶部呈尖形设计，上下两端均为开放式结构，因此附有一个陶瓷制的内胆，可用于盛放清水与插花。 此外，还配有一只小巧的木制花台，用于摆放花器。 由于花器本身尺寸不大，因此能够轻松摆放于空间较小的位置。 兼具和风韵味与创新设计，不仅适合传统日式空间，也能够自然融入现代西式建筑环境。 这种充满“日式现代（Japanese Modern）”风格的作品，无论摆放于何种空间都能和谐融合，充分展现温润典雅的漆器之美，是一件极具魅力的精品。 **尺寸：**高26cm × 直径9cm **材质：**木制／天然漆涂装 **内胆：**陶瓷制 **附属品：**木制花台

山中塗から木製プレートのご紹介です。 栓の木をくりぬいて、すりうるしを施して 作られています。 皿の平らな部分が広く、盛る部分が広いので 使いやすい形状となっています。 縁は斜めに反り上がっているので、 器の持ち置きがしやすく扱いやすいです。 縁の内外には横方向に筋が入れられており、 持った時の滑り止めとデザインが 両立されています。 陶磁器のプレートに近い形状なので、 菓子器や盛皿としてはもちろん、トースト皿 など普段使いにも適しています。 木がくりぬかれているので軽めで、自然の 木目が見え木のぬくもりを感じて頂けます。 うるしの風合いと木製のよさを感じて頂ける 漆器といえます。 自然の木をくりぬいて作られていますので、 個体によってそれぞれ木目や風合いが 異なりますこと、ご了承下さい。 径　２１ｃｍ　　高さ　１．８ｃｍ 木製　　すりうるし塗 箱なし Yamanaka Lacquerware Wooden Carved Plate, 7 Sun (21 cm), Wiped Lacquer Finish Introducing this wooden plate from the renowned Yamanaka lacquerware tradition. It is crafted by hollowing out a solid piece of Japanese Japanese Pagoda Tree (Sen wood) and finished with a suri-urushi (wiped lacquer) coating. The plate features a wide, flat surface, providing ample space for serving food, making it both practical and easy to use. The rim gently slopes upward, allowing the plate to be held securely and handled with ease. Horizontal grooves are carved along both the inside and outside of the rim, serving as both an attractive decorative feature and an effective non-slip grip when carrying the plate. Its shape closely resembles that of a ceramic plate, making it suitable not only as a serving platter or confectionery plate, but also for everyday use, such as serving toast or other meals. Because it is carved from a single piece of wood, the plate is lightweight, while the natural wood grain remains visible, allowing you to appreciate the warmth and beauty of the wood itself. This lacquerware piece beautifully combines the rich character of natural wood with the elegant texture of traditional lacquer. As each plate is carved from natural wood, the grain pattern and overall appearance vary from piece to piece. Please understand that every item is unique. Specifications Diameter: 21 cm Height: 1.8 cm Material: Wood Finish: Suri-urushi (Wiped Lacquer Finish) Box: No presentation box included 山中涂　木制　整木挖制　七寸餐盘　漆涂　21厘米 下面为您介绍一款来自山中涂的木制餐盘。 本品采用栓木（日本栓树木材）整木挖制成型，并施以**擦漆（すり漆）**工艺精心制作而成。 盘面中央平坦部分宽阔，摆放食物的空间充足，因此是一款非常实用、易于使用的器形。 盘缘向外呈斜面微微翘起，便于端取和放置，使用起来十分顺手。 盘缘内外均饰有横向细纹，不仅兼具防滑效果，同时也增添了设计美感，实现了实用性与装饰性的统一。 由于其造型接近陶瓷餐盘，因此不仅适合作为点心盘、盛菜盘使用，也非常适合日常盛放吐司等食物，是一款适用于日常生活的实用餐盘。 由于采用整木挖制而成，重量较轻，并能欣赏到天然木纹之美，让人充分感受到天然木材所带来的温润质感。 这是一款能够充分展现天然木材魅力与天然漆独特风韵的优质漆器。 由于本品采用天然原木整木挖制，每件作品的木纹、色泽及质感都会略有不同，敬请理解。 规格： 直径：21厘米 高度：1.8厘米 材质： 木制 涂装： 擦漆（すり漆）工艺 包装： 无包装盒

飛騨春慶塗　木製　二段弁当箱のご紹介です。 非常に堅牢で耐久性がある弁当箱です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので通気性を よくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 うるしの皮膜は半永久的に呼吸し続けるので 通気性がよく、うるしそのものにも 抗菌作用があり、食材を有害な菌から 守ってくれるので、重箱や弁当箱の中身の 食材が傷みにくくなります。 また、木製なので余分な水分を吸収したり、 乾燥していれば、水分を放出して、内部の 湿度を保ってくれるので、食材が乾燥し 過ぎたり、ご飯が水分でべたべたになるのを 防いでくれます。 結果、食材をより美味しい状態に 保ってくれます。 冷めても、食材をより美味しく召し上がって いただけます。 木製、うるし塗の弁当箱やお重で食べると 美味しく感じるのは決して気のせいではなく 科学的に説明がつくんです。 何百年前に既にこのハイテク素材といえる、 木製・うるし塗りの弁当箱やお重を使って いたことは驚くべきことであり先人たちの 知恵には脱帽するばかりです。 この弁当箱は二段に分かれているので、 ご飯とおかずを完全に分けることができ、 味や汁が移ることがなく、快適に お使い頂けます。 本物の春慶塗は、商品知識と信用のある 専門店でお求めになることを お勧めいたします。 長さ　１５ｃｍ　×　幅　９．３ｃｍ　×　高さ　９．５ｃｍ 容量　３６０ｍｌ　×　２　　 木製　　うるし塗 Hida Shunkei Lacquerware Wooden Two-Tier Bento Box (Large), Lacquer Finish Introducing the Hida Shunkei lacquerware wooden two-tier bento box. This is an exceptionally sturdy and highly durable bento box. The wooden base is made from timber taken from trees that are 150 to 200 years old. Because wood naturally changes shape over time, the material is carefully dried for several years under well-ventilated conditions before it is used. The finish is applied using natural urushi lacquer. Each piece is created through numerous painstaking processes, including wood surface polishing, pore filling, undercoating, final surface polishing, wiped lacquer application (suri-urushi), kokuso-maki reinforcement, an additional wiped lacquer coating, final coating, and drying. The lacquer coating continues to "breathe" almost permanently, providing excellent breathability. Urushi lacquer itself also has natural antibacterial properties that help protect food from harmful bacteria, making the contents of the bento box or jubako food box less likely to spoil. In addition, because it is made of wood, it naturally absorbs excess moisture when humidity is high and releases moisture when the air is dry, helping to maintain the ideal humidity inside the box. This prevents food from drying out excessively and keeps rice from becoming soggy due to excess condensation. As a result, your food stays fresher and more delicious. Even after the meal has cooled, you can enjoy your food at its best. The reason meals taste better when served in a wooden, lacquered bento box or jubako is not merely a matter of impression—it can be explained scientifically. It is remarkable that centuries ago our predecessors were already using what could be described as a high-performance material: wooden bento boxes and jubako finished with natural urushi lacquer. Their ingenuity and craftsmanship are truly worthy of admiration. This bento box features two separate tiers, allowing rice and side dishes to be completely separated. Flavors and liquids do not transfer between the compartments, making it exceptionally convenient and enjoyable to use. For genuine Hida Shunkei lacquerware, we recommend purchasing from a reputable specialty store with extensive product knowledge and a proven reputation. Specifications Dimensions: 15.0 cm (L) × 9.3 cm (W) × 9.5 cm (H) Capacity: 360 ml × 2 tiers Material: Wood Finish: Natural urushi lacquer 飞驒春庆涂 木制 双层便当盒（大） 漆涂 下面为您介绍这款飞驒春庆涂木制双层便当盒。 这是一款非常坚固、耐用的便当盒。 其木胎选用树龄约150年至200年的优质木材制作。由于木材具有会随环境变化而产生形变的特性，因此在制作过程中，会保持良好的通风环境，并经过数年的自然干燥处理。 涂装采用天然漆完成，需经过木胎打磨、填补木纹、底漆、精细研磨、擦漆、布缠补强（Kokuso工艺）、再次擦漆、面漆、干燥等多道繁复工序精心制作而成。 天然漆形成的漆膜能够几乎永久地保持“呼吸”作用，因此具有良好的透气性。同时，天然漆本身还具有抗菌性能，能够保护食材免受有害细菌侵害，使装在重箱或便当盒中的食物更加不易变质。 此外，由于采用木制材质，当内部湿气过多时，木材会吸收多余的水分；而环境干燥时，又会缓慢释放水分，帮助维持盒内适宜的湿度。因此，可有效防止食材过度干燥，也能避免米饭因水汽凝结而变得湿黏。 因此，能够让食材始终保持更加美味的状态。 即使饭菜放凉之后，依然能够更加美味地享用。 使用木制天然漆便当盒或重箱盛放食物时，之所以会觉得更加美味，并非心理作用，而是有着科学依据。 数百年前，人们便已经开始使用这种堪称高科技材料的木制天然漆便当盒和重箱，实在令人惊叹，不禁令人由衷敬佩先人的智慧。 这款便当盒采用双层设计，可将米饭与配菜完全分开盛放，避免味道或汤汁相互渗透，使用起来更加方便舒适。 购买真正的飞驒春庆涂制品，建议选择具有专业知识和良好信誉的专业店铺。 规格： 长：15 cm × 宽：9.3 cm × 高：9.5 cm 容量：360 ml × 2层 材质：木制 涂装：天然漆涂饰

秋田杉を使って作られた、一枚板のお膳の ご紹介です。 秋田の厳しい冬を耐えながら育った秋田杉は 年輪が細かく節が少なく美しい柾目と 光沢が特徴です。 弾力性に富み、極めて軽量な秋田杉は、 かつて豊臣秀吉が伏見城築城の際、 はるばる取り寄せて使ったほど良質な 木材であることが分かります。 一本の杉の丸太から採れる、柾目のきれいな 木目は全体の３割ほどしかないと言われ、 厳選された部位を使用しています。 和モダンといえる長方形の板膳は、お膳や ランチョンマット、フリートレーとして お使い頂けます。 杉の自然な木目を生かした凹凸のある 滑り止めの部分が表面全体となっています。 また、ウレタン塗装がされているので、 しょうゆやタレがこぼれても浸み込むことは ありませんので、安心してお使い頂けます。 裏面はテーブルから持ち上げやすいように 指が入れられるよう斜めにカットされており 機能的です。 デザインよし、材質よし、使い勝手よしの 三拍子そろったお膳です。 ４２．５ｃｍ　×　３２ｃｍ　×　厚さ　１ｃｍ 木製（秋田杉）　ウレタン塗装 Akita Cedar Serving Tray (Single Solid Board, Natural Finish, 42 cm) Introducing a serving tray crafted from a single solid board of premium Akita cedar. Akita cedar, which grows while enduring the harsh winters of Akita, is renowned for its fine annual rings, few knots, beautiful straight grain, and natural luster. Highly resilient yet exceptionally lightweight, Akita cedar has long been prized as a superior timber. It is said that Toyotomi Hideyoshi even had it transported from Akita for use in the construction of Fushimi Castle, demonstrating the exceptional quality of this wood. It is said that only about 30% of a single Akita cedar log yields the beautiful straight-grained lumber known as masame (vertical grain). This tray is crafted using only these carefully selected portions. With its clean, rectangular form that embodies a modern Japanese aesthetic, this versatile board can be used as a traditional serving tray, a placemat, or a multi-purpose serving board. The entire surface features a subtly textured, non-slip finish that preserves the natural beauty and grain of the cedar. The tray is finished with a durable urethane coating, so even if soy sauce or other sauces are spilled, they will not penetrate the wood, allowing you to use it with confidence. For added functionality, the underside is cut at an angle, creating a finger grip that makes the tray easy to lift from a tabletop. Combining beautiful design, premium materials, and outstanding practicality, this serving tray offers the perfect balance of aesthetics, quality, and ease of use. Specifications Dimensions: 42.5 × 32 × 1 cm (16.7 × 12.6 × 0.4 in.) Material: Solid Akita Cedar Finish: Urethane Coating 秋田杉　一整板餐盘　白木　42cm 为您介绍这款采用秋田杉制作的一整板餐盘。 秋田杉生长于秋田严寒的冬季环境中，具有年轮细密、节疤少、柾目（直纹）美观且富有光泽等特点。 秋田杉富有弹性且重量极轻，是一种品质极佳的木材。据说当年丰臣秀吉修建伏见城时，还曾特地远从秋田运来作为建筑用材，可见其优良的品质。 据称，一根秋田杉原木中，仅约三成能够取得纹理优美的柾目木材，因此本产品采用了经过严格挑选的优质部位制作。 这款长方形板膳兼具和风与现代设计风格，可作为餐盘、餐垫或多用途托盘使用。 表面整体保留了杉木天然木纹，并加工成具有细微凹凸的防滑纹理，兼顾美观与实用性。 此外，表面经过聚氨酯（PU）涂装处理，即使酱油或酱汁洒落，也不会渗入木材内部，因此可安心使用。 背面经过斜角切削设计，方便手指伸入托起餐盘，提升了使用时的便利性与功能性。 兼具优美设计、优质材质与良好使用体验，是一款三者兼备的高品质板膳。 规格： 尺寸：42.5 × 32 × 厚1 cm 材质：天然木（秋田杉） 表面处理：聚氨酯（PU）涂装

飛騨春慶塗から木製のはがきサイズの 小物入れのご紹介です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので 通気性をよくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 飛騨春慶塗は四百年前から、日本に伝わる 伝統工芸品です。 本物の春慶塗は塗りたては、濃い色を していますが、何年もかけて色が次第に 薄くなっていき、最後には木地が透けて 見えてきます。 色が薄くなると同時に、塗りが固く 丈夫になっていきます。 春慶塗は何年もかけて、完成形と なっていきます。 漆の皮膜は半永久的に呼吸し続け、通気性と 抗菌効果があり酸、アルカリ、塩分、 アルコールなどに侵食されることがなく 防水性、防腐性、熱や電気の絶縁性にも 優れています。 何百年も前の春慶塗が現存しているのは、 こうした理由があります。 大切な物を保管しておくのにはふさわしい 高級小物入れです。 この小物入れはハガキサイズ以下の比較的 小さなものが入れられますので、仕事でも ご自宅でも便利に使うことができます。 内側、裏側に至るまですべてに、うるしが 塗られており、多くの手間と高い技術が 注がれています。 シンプルであるがゆえに、ごまかしの きかない永く使える逸品です。 １８ｃｍ　×　１２ｃｍ　×　高さ　４．５ｃｍ 木製　　うるし塗 Hida Shunkei Lacquerware Wooden Storage Box – Postcard Size, Urushi Finish Introducing this finely crafted wooden storage box in a convenient postcard-sized format from Hida Shunkei lacquerware. The wood base is made from timber taken from trees that are approximately 150 to 200 years old. Since wood naturally expands and contracts over time, it is carefully dried for several years in a well-ventilated environment before being used. The finish is applied using natural urushi (Japanese lacquer). The production process involves numerous painstaking steps, including wood surface polishing, pore filling, undercoating, finish polishing, suri-urushi (rubbing lacquer into the wood), kokuso-maki (filling and reinforcing joints with a traditional lacquer-based compound), additional suri-urushi, final coating, and drying. Hida Shunkei lacquerware is a traditional Japanese craft with a history spanning more than 400 years. Authentic Shunkei lacquerware has a rich, deep color when newly finished. Over the years, however, the lacquer gradually becomes lighter, eventually allowing the beautiful natural grain of the wood beneath to show through. As the color lightens, the lacquer coating also becomes harder and more durable. Shunkei lacquerware continues to mature over many years, gradually reaching its completed beauty with age. The lacquer coating continues to "breathe" almost permanently, providing excellent breathability and natural antibacterial properties. It is highly resistant to acids, alkalis, salt, and alcohol, while also offering outstanding waterproofing, resistance to decay, and excellent insulation against heat and electricity. These remarkable qualities explain why examples of Shunkei lacquerware made several hundred years ago still exist today. This is a luxurious storage box that is perfectly suited for keeping your treasured possessions safe. Designed to accommodate items up to postcard size, it is ideal for storing relatively small belongings and can be used conveniently both at home and in the office. Every surface—including the interior and underside—is meticulously coated with urushi lacquer, reflecting the tremendous amount of craftsmanship, time, and skill invested in its creation. Its simple design leaves no room to conceal imperfections, making it a masterpiece of enduring quality that can be enjoyed for generations. Dimensions: 18 cm × 12 cm × Height 4.5 cm (7.1 × 4.7 × 1.8 in.) Material: Wood Finish: Natural Urushi Lacquer 飞驒春庆涂　木制小物收纳盒　漆涂　明信片尺寸 下面为您介绍一款飞驒春庆涂木制明信片尺寸的小物收纳盒。 木胎采用树龄150年至200年的木材制作。由于木材具有容易变形的特性，因此需保持良好的通风环境，经过数年的自然干燥后方可使用。 涂装采用天然漆，经过木胎打磨、填补木纹、底漆、精磨、擦漆、刻苧（Kokuso）补强、再次擦漆、面漆以及干燥等多道工序精心制作而成。 飞驒春庆涂是日本流传已有四百多年历史的传统工艺品。 真正的春庆涂在刚完成时颜色较深，但随着岁月流逝，颜色会逐渐变淡，最终能够透现出木材天然的纹理与质感。 在颜色逐渐变淡的同时，漆膜也会变得更加坚硬、更加耐用。 春庆涂经过多年的岁月洗礼，才会逐渐达到最完美的状态。 天然漆膜能够长期持续“呼吸”，具有良好的透气性和抗菌性能，并且不会受到酸、碱、盐分及酒精等物质的侵蚀，同时还具有优异的防水、防腐、耐热及电绝缘性能。 数百年前制作的春庆涂器物至今仍然保存完好，正是基于这些优异的特性。 这是一款适合珍藏贵重物品的高档小物收纳盒。 由于本收纳盒可放入明信片尺寸及以下、较为小巧的物品，因此无论是在办公室还是家中，都能够方便实用。 包括内侧和底部在内的所有部位均施以天然漆，充分体现了繁复的制作工序与高超的工艺技术。 正因为设计简洁，更无法掩饰任何工艺上的瑕疵，因此成为一件能够长期使用、历久弥新的精品。 **尺寸：**18cm × 12cm × 高4.5cm **材质：**木制　天然漆涂饰

秋田杉から、４００年の歴史がある 伝統工芸品・「曲げわっぱ」の弁当箱の ご紹介です。 秋田杉の「曲げわっぱ」は１９８０年に 秋田県の伝統工芸品に指定されました。 天然の秋田杉の柾目と香りが冴え、自然の 木目の模様と曲線のカーブがとても 美しい弁当箱です。 年輪の間隔が細かく揃い、明るくて上品な 木目が、シンプルな味わいの中に美しさと 気品を漂わせています。 秋田杉が本来持つ吸湿性、芳香、殺菌効果に よって、夏場でもご飯が二日は持つとして、 多くの人に愛されてきました。 杉の木には元々、天然の殺菌効果があり、 人体に有害な雑菌の繁殖を防いでくれます。 食中毒やＯ―１５７などを防止する効果が あります。 プラスチック性の弁当箱とは異なり、 ご飯の水分が多すぎる時は、水分を吸収し 水分が少ない時は放出する機能性は、 先人たちの素晴らしい知恵といえます。 ご飯が冷めても、美味しく感じるのは、 決して気のせいではなく、杉の弁当箱が 湿度調整をして、ご飯の乾燥を防いだり、 過度な水分でべたべたになるのを防ぎ、 最適な湿度を保っているからなんです。 ４００年前に先人たちが開発した、 ハイテク素材といえるかもしれません。 同じ食材をよりおいしく、より安全に 召し上がって頂くことが出来ます。 細かく均質な美しい木目を持つことで 知られる秋田杉ですが、曲げわっぱの部材は その中でも年輪の柾目部分だけを使います。 一本の杉の原木から、わずか３割しか材料が 取れない場合があり、いかに厳選された 材料を使っているかが分かります。 全て職人さんが一つずつ手作りしています。 杉の柾目板を熱湯で煮沸して柔らかくし、 熱いうちに素早く曲げていきます。 この一瞬ですべてが決まるので、高い技術と 経験に基づいた、力加減が必要になります。 曲げたわっぱを桜皮で縫い留めます。 一通り作業が終わると、やすりをかけ、 下塗り、研摩、中塗、研摩、仕上げ塗装と 膨大な時間と手間をかけて作られています。 こちらは定番中の定番で、最もよく知られ、 最も親しまれてきた形です。 昔から変わらない形で、曲げわっぱの 弁当箱といえば、最初に思い浮かぶ 弁当箱です。 サイズは小ですが、ある程度のおかずを 入れることが出来ます。 長さ　１７．8ｃｍ　　幅　１１．３ｃｍ　　高さ　５．２ｃｍ 木製（秋田杉）　ウレタン塗装 　　容量　４９０cc Akita Cedar Magewappa Oval Bento Box – Small Introducing a traditional Magewappa bentwood bento box, a Japanese craft with over 400 years of history, made from premium Akita cedar. Akita cedar Magewappa was officially designated as a Traditional Craft of Akita Prefecture in 1980. This beautiful bento box showcases the straight grain and refreshing natural fragrance of Akita cedar. The elegant wood grain patterns and graceful curved form create a refined and timeless appearance. The closely spaced annual rings produce a bright, uniform, and sophisticated grain, giving the bento box a simple yet elegant beauty and a sense of dignity. Thanks to the natural moisture-regulating properties, pleasant aroma, and antibacterial characteristics of Akita cedar, Magewappa bento boxes have been cherished for generations. It has long been said that rice stored in them can keep for up to two days, even during the summer. Cedar naturally possesses antibacterial properties that help inhibit the growth of harmful bacteria. This has long been recognized as helping reduce the risk of foodborne bacteria, including E. coli O157. Unlike plastic lunch boxes, a Magewappa bento box absorbs excess moisture when the rice is too moist and releases moisture when it becomes too dry. This remarkable function is a testament to the wisdom and ingenuity of the craftsmen of the past. Even after the rice has cooled, it still tastes delicious. This is not merely an impression—the cedar bento box naturally regulates humidity, preventing the rice from drying out while also preventing it from becoming soggy due to excess moisture, thereby maintaining the ideal level of humidity. In a sense, this could be considered a high-performance natural material developed by our predecessors over 400 years ago. It allows you to enjoy the same ingredients with greater flavor and enhanced food safety. Akita cedar is renowned for its fine, uniform, and beautiful grain. For Magewappa, however, only the straight-grain (quarter-sawn) portions of the cedar are selected. In some cases, only about 30% of a single cedar log is suitable for use, demonstrating how carefully the materials are chosen. Each bento box is individually handcrafted by skilled artisans. The straight-grain cedar boards are first softened by boiling in hot water. While still hot, they are quickly bent into shape. Since the entire process is determined in this brief moment, it requires exceptional craftsmanship, experience, and precise control. The bent wood is then stitched together with strips of wild cherry bark. After the basic assembly is complete, the surface is carefully sanded, followed by an undercoat, polishing, intermediate coating, further polishing, and a final finish. Countless hours of meticulous craftsmanship go into creating each piece. This is the classic Magewappa design—the best-known and most beloved shape. Its traditional form has remained virtually unchanged for generations and is the iconic image that comes to mind when people think of a Magewappa bento box. Although this is the small size, it still provides enough space for a satisfying portion of rice along with several side dishes. Dimensions Length: 17.8 cm (7.0 in.) Width: 11.3 cm (4.4 in.) Height: 5.2 cm (2.0 in.) Material: Natural Akita Cedar Finish: Urethane Coating Capacity: 490 ml (490 cc) 秋田杉　曲木便当盒（曲げわっぱ）　椭圆形　小号 下面为您介绍这款拥有四百年历史的秋田杉传统工艺品——“曲木便当盒（曲げわっぱ）”。 秋田杉曲木便当盒于1980年被认定为秋田县传统工艺品。 这款便当盒采用天然秋田杉制作，杉木笔直细密的柾目纹理与天然木香相得益彰，优美自然的木纹配合柔和流畅的弧线造型，展现出令人赏心悦目的美感。 秋田杉年轮细密均匀，木纹明亮雅致，在朴素自然的风格中散发出高贵典雅的气质。 秋田杉本身具有优异的吸湿性、天然芳香以及抗菌性能，因此自古以来便深受人们喜爱，据说即使在夏季，米饭放置两天仍能保持良好的状态。 杉木本身具有天然的抗菌作用，可抑制对人体有害细菌的繁殖，对于预防食物中毒及O-157等有害细菌具有一定的帮助。 与塑料便当盒不同，当米饭水分过多时，木材会吸收多余水分；当水分不足时，又会适度释放水分。这种天然的调湿功能，充分体现了古人的智慧。 即使米饭放凉后依然美味，这绝非心理作用，而是因为杉木便当盒能够自动调节内部湿度，防止米饭变得干燥，同时避免因水分过多而变得黏腻，始终保持最适宜的湿度。 可以说，这是四百年前先人们创造出的“高科技材料”。 它能够让相同的食材吃起来更加美味，也更加安全。 秋田杉以细密均匀、优雅美丽的木纹而闻名，而制作曲げわっぱ所使用的木材，更是只选取年轮中笔直的柾目部分。 有时一整根杉木原木，仅能取出约三成可用材料，由此可见，其用料之严选与珍贵。 每一件作品均由工匠纯手工制作。 工匠首先将秋田杉柾目木板放入沸水中煮软，再趁木材仍然炽热柔软时迅速弯曲成型。 成败就在这一瞬间，因此必须依靠丰富经验与高超技艺，精准掌握施力的轻重。 弯曲成型后，再以**樱树皮（樱皮）**缝合固定。 完成基本成型后，还需经过打磨、底漆、研磨、中涂、再次研磨以及最后的表面涂装等多道工序，耗费大量时间与心血精心制作而成。 这款便当盒属于曲げわっぱ中最经典、最具代表性的款式，也是最广为人知、最受欢迎的传统造型。 数百年来一直保持着经典外观，一提到曲げわっぱ便当盒，人们首先想到的就是这一款。 本款为小号，但仍可容纳适量的米饭与配菜，满足日常使用需求。 规格： 长：17.8cm 宽：11.3cm 高：5.2cm 材质：天然秋田杉 涂装：聚氨酯（PU）涂层 容量：490ml（490cc）

飛騨春慶塗から木製の丸盆のご紹介です。 本漆で塗った、高品質な一級品です。 最もオーソドックスな丸盆ですが、 最もよく使うお盆の一つです。 サイズも１尺（３０㎝）もあるので、 余裕を持って使うことが出来ます。 大は小を兼ねますので、使い勝手もいいと 思われます。 樹齢２００年以上の天然木を使い、 板状に挽いたものを反りや変形を防ぐために 数年間乾燥させます。 こうして初めて木地を使うことが出来ます。 本うるしが塗られており、うるし塗りの 何とも言えない、艶や風合いは一流品と いえるものです。 これも熟練の技術が必要となります。 工程は木地磨き、目止め、着色と下塗り、 仕上げ磨き、すり漆、コクソ巻き、すり漆、 上塗り、乾燥と少なくとも、９つの工程が あります。 乾燥時にはゴミやホコリが付かないように 注意し、乾燥させていきます。 本物のうるし塗は、時が経っても風合いの 良さが持続し耐久性もあります。 木製ではなかったり、うるし塗りではない 類似品には、十分にご注意下さい。 塗りの専門知識があり信用のおける専門店で ご購入されることをおすすめします。 径　３０ｃｍ　　高さ　２㎝ 木製　　本うるし塗　 Hida Shunkei Lacquerware Wooden Round Serving Tray, 30 cm (1 Shaku), Genuine Urushi Lacquer Introducing a finely crafted wooden round serving tray from Hida Shunkei Lacquerware. This is a high-quality, first-grade piece finished with genuine natural urushi lacquer. Although it is the most traditional and classic style of round serving tray, it is also one of the most practical and frequently used trays. With a generous diameter of 1 shaku (30 cm), it provides ample space for serving and carrying a variety of items with ease. As the saying goes, "larger can serve the purpose of smaller," making this size especially versatile and convenient for everyday use. The tray is made from natural wood sourced from trees over 200 years old. After the timber is sawn into boards, it is carefully dried for several years to prevent warping and deformation. Only after this lengthy natural drying process is the wood suitable for use as the base material. The tray is finished with genuine urushi lacquer, giving it the distinctive luster, depth, and rich texture that can only be achieved through authentic lacquerware craftsmanship. Producing such a finish requires the skill and experience of highly trained artisans. The manufacturing process involves no fewer than nine separate stages: smoothing the wooden base, filling the wood grain, coloring and applying the undercoat, polishing, applying rubbed urushi lacquer, reinforcing the rim with kokuso lacquer mixture, applying another rubbed lacquer coat, finishing with the final lacquer coat, and carefully drying the piece. During the drying process, great care is taken to ensure that no dust or debris adheres to the lacquer surface. Authentic urushi lacquerware retains its beautiful appearance over time while offering exceptional durability. Please be aware of imitations that are either not made of wood or are finished with synthetic coatings instead of genuine urushi lacquer. We recommend purchasing authentic lacquerware from a reputable specialty retailer with expert knowledge of traditional lacquer finishes. Dimensions: Diameter 30 cm × Height 2 cm Material: Natural wood Finish: Genuine urushi lacquer 飞驒春庆涂　木制　圆盘（一尺／30cm）　天然生漆涂装 下面为您介绍一款来自飞驒春庆涂的木制圆盘。 本品采用天然生漆（本漆）涂装，属于高品质的一等品。 这是最经典、最传统的圆盘款式，也是日常使用频率最高的托盘之一。 尺寸达到一尺（30cm），容量充裕，使用时更加从容方便。 俗话说“大者兼小者”，较大的尺寸能够适应更多使用场景，因此实用性非常出色。 精选树龄超过200年的天然木材制成，将原木锯切成木板后，为防止翘曲和变形，还需经过数年的自然干燥处理。 只有经过这一漫长工序后，木胎才能正式用于制作。 表面施以天然生漆，其独有的光泽与温润质感，充分展现出高级漆器应有的品质与韵味。 这同样需要经验丰富的匠人凭借精湛技艺方能完成。 制作过程至少包括九道工序：木胎打磨、填充木纹、着色与底漆、精细打磨、擦漆、裹布补强（コクソ巻き）、再次擦漆、面漆涂装以及干燥。 在干燥过程中，还必须格外注意防止灰尘和杂质附着，确保漆面的完美品质。 真正的天然生漆制品，即使历经岁月，依然能够保持温润的质感与优美的光泽，并具有优异的耐久性。 市场上也有并非木制、或并非天然生漆涂装的类似产品，选购时请务必仔细辨别。 建议在具有漆器专业知识、值得信赖的专业店铺购买，以确保品质。 规格： **直径：**30cm **高度：**2cm **材质：**木制 **涂装：**天然生漆（本漆）涂装

秋田杉から、４００年の歴史がある 伝統工芸品・「曲げわっぱ」の弁当箱の ご紹介です。 秋田杉の「曲げわっぱ」は１９８０年に 秋田県の伝統工芸品に指定されました。 天然の秋田杉の木地にうるしを何度も塗って 仕上げられています。 杉の柾目がうっすらと見え、自然の木目の 模様と曲線のカーブが美しい弁当箱です。 年輪の間隔が細かく揃い、うるし塗りの 落ち着いた風合い、シンプルな味わいの中に 素朴さを漂わせています。 秋田杉が本来持つ吸湿性、芳香、殺菌効果に よって、夏場でもご飯が二日は持つとして、 多くの人に愛されてきました。 杉の木には元々、天然の殺菌効果があり、 人体に有害な雑菌の繁殖を防いでくれます。 抗菌効果がある、うるしが塗られているので 食中毒やＯ―１５７などを防止する効果が さらに高められています。 プラスチック性の弁当箱とは異なり、 ご飯の水分が多すぎる時は、水分を吸収し 水分が少ない時は放出する機能性は、 先人たちの素晴らしい知恵といえます。 ご飯が冷めても、美味しく感じるのは、 決して気のせいではなく、杉の弁当箱が 湿度調整をして、ご飯の乾燥を防いだり、 過度な水分でべたべたになるのを防ぎ 最適な湿度を保っているからなんです。 ４００年前に先人たちが開発した、 ハイテク素材といえるかもしれません。 同じ食材をよりおいしく、より安全に 召し上がって頂くことが出来ます。 細かく均質な美しい木目を持つことで 知られる秋田杉ですが、曲げわっぱの部材は その中でも年輪の柾目部分だけを使います。 一本の杉の原木から、わずか３割しか材料が 取れない場合があり、いかに厳選された 材料を使っているかが分かります。 全て職人さんが一つずつ手作りしています。 杉の柾目板を熱湯で煮沸して柔らかくし、 熱いうちに素早く曲げていきます。 この一瞬ですべてが決まるので、高い技術と 経験に基づいた、力加減が必要になります。 曲げたわっぱを桜皮で縫い留めます。 一通り作業が終わると、やすりをかけ、 下塗り、研摩、中塗、研摩、仕上げ塗装と 膨大な時間と手間をかけて作られています。 こちらは定番中の定番で、最もよく知られ、 最も親しまれてきた形です。 昔から変わらない形で曲げわっぱの弁当箱と いえば、最初に思い浮かぶ弁当箱です。 サイズは小で、蓋は浅めになっており、 小ぶりでかわいらしさがあります。 １８ｃｍ　×　１１ｃｍ　×　高さ　５．３ｃｍ 容量　４９０ｃｃ 木製（秋田杉）　うるし塗り Akita Cedar Magewappa Oval Bento Box (Small) – Wiped Urushi Finish We are pleased to introduce this traditional Magewappa bento box, handcrafted from Akita cedar, a traditional Japanese craft with over 400 years of history. In 1980, Akita Cedar Magewappa was officially designated as a Traditional Craft of Akita Prefecture. This bento box is crafted from natural Akita cedar and finished with multiple coats of urushi (natural lacquer). The straight grain of the cedar can be seen subtly beneath the lacquer, while the natural wood pattern and graceful curved form create an elegant and timeless appearance. Akita cedar is known for its fine, even growth rings. Combined with the subdued beauty of the urushi finish, this lunch box possesses a simple, refined aesthetic with a warm, rustic character. Thanks to the natural moisture-regulating, aromatic, and antibacterial properties of Akita cedar, these bento boxes have long been treasured. It has even been said that cooked rice could remain fresh for up to two days during the summer. Cedar naturally possesses antibacterial properties that help inhibit the growth of harmful bacteria. In addition, the urushi lacquer itself also has antibacterial qualities, further enhancing protection against foodborne bacteria such as E. coli O157 and helping to improve food safety. Unlike plastic lunch boxes, this cedar bento box naturally regulates moisture. When the rice contains excess moisture, the wood absorbs it; when the rice begins to dry, the wood gradually releases moisture back. This remarkable function reflects the ingenuity and wisdom of traditional Japanese craftsmanship. The reason rice remains delicious even after it has cooled is not merely an impression. The cedar continuously regulates humidity inside the box, preventing the rice from drying out while also preventing excess moisture from making it soggy, thereby maintaining the ideal level of moisture. In a sense, this may be regarded as a high-tech natural material developed by Japanese craftsmen over 400 years ago. It allows the same ingredients to be enjoyed with better flavor and greater safety. Akita cedar is renowned for its exceptionally fine and uniform grain. For Magewappa, however, only the straight-grained portions of the annual rings are selected. In some cases, only about 30% of a single cedar log is suitable for use, demonstrating how carefully the materials are selected. Each bento box is individually handcrafted by skilled artisans. Straight-grained cedar boards are first softened by boiling them in hot water. While still hot, they are quickly bent into shape. Everything depends on this brief moment, requiring exceptional skill, years of experience, and precise control of pressure. Once bent, the wood is stitched together with wild cherry bark, a traditional technique unique to Magewappa craftsmanship. After assembly, the piece is carefully sanded before undergoing an extensive finishing process consisting of undercoating, polishing, intermediate coating, further polishing, and the final lacquer finish. Countless hours of meticulous handwork go into each piece. This is the classic and most iconic Magewappa design—the shape that has been loved and recognized for generations. When people think of a traditional Magewappa lunch box, this timeless oval design is often the first image that comes to mind. This is the small size model, featuring a relatively shallow lid and a compact, charming appearance. Specifications Dimensions: 18.0 × 11.0 × 5.3 cm (H) Capacity: 490 ml Material: Natural Akita Cedar Finish: Wiped Urushi (Natural Lacquer) Finish 秋田杉　曲木便当盒（曲げわっぱ）　椭圆形便当盒　小号　拭漆涂装 下面为您介绍采用拥有四百年历史的传统工艺——**秋田杉曲木便当盒（曲げわっぱ）**制作的便当盒。 秋田杉的“曲げわっぱ”于1980年被指定为秋田县传统工艺品。 采用天然秋田杉木胎，经反复多次涂刷天然漆精心制作而成。 杉木笔直细密的木纹若隐若现，自然优美的纹理与流畅柔和的曲线相互映衬，造就了这款美观典雅的便当盒。 杉木年轮细密均匀，配以天然漆涂装所呈现出的沉稳质感，在简约之中流露出朴素自然的韵味。 秋田杉本身具有优异的吸湿性、天然芳香及抑菌效果，因此自古以来深受人们喜爱，甚至有“盛夏时节米饭也可保存两天”的说法。 杉木本身具有天然的抑菌性能，能够有效抑制对人体有害细菌的繁殖。 再加上表面涂覆具有抗菌作用的天然漆，使其预防食物中毒及大肠杆菌O-157等细菌滋生的效果进一步提高。 与塑料便当盒不同，当米饭水分过多时，它能够吸收多余水分；当米饭水分不足时，又能适度释放水分。这种天然的调湿功能，充分体现了古人的智慧。 即使米饭放凉后依然美味，这绝非心理作用，而是因为杉木便当盒能够自动调节湿度，防止米饭变干，同时避免因水分过多而变得黏腻，始终保持最适宜的湿度。 可以说，这是四百年前先人们创造出的“高科技天然材料”。 它能够让相同的食材更加美味，也更加安全卫生。 秋田杉以细密均匀、优美的木纹而闻名，而制作曲木便当盒时，更是只选用其中年轮笔直的柾目部分。 有时一整根杉木原木仅能取出约三成材料，可见其用材之严苛、精选程度之高。 每一件作品均由工匠纯手工精心制作。 首先将秋田杉柾目木板放入沸水中煮软，再趁木材尚热时迅速弯曲成形。 这一瞬间决定着作品的成败，因此必须依靠丰富的经验与高超的技艺，精准掌握施力的轻重。 成形后，再用樱树皮将接口缝合固定。 完成基本制作后，还需经过打磨、底漆、研磨、中涂、再次研磨以及最终上漆等多道工序，耗费大量时间与心血方能完成。 这款便当盒属于曲木便当盒中最经典、最具代表性的款式，也是最广为人知、最受欢迎的造型。 提到传统曲木便当盒，人们首先想到的，便是这种历久不变的经典造型。 本款为小号尺寸，盒盖较浅，整体小巧玲珑，造型十分可爱。 **尺寸：**18cm × 11cm × 高5.3cm **容量：**490cc **材质：**天然秋田杉 **涂装：**天然漆（拭漆涂装）

飛騨春慶塗から、木製の蓋付菓子器の ご紹介です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので 通気性をよくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 うるしの皮膜は半永久的に呼吸し続けるので 通気性がよく、うるしそのものに抗菌作用が あるので、中の食材が傷みにくくなります。 木製なので余分な水分を吸収したり、 乾燥していれば、水分を放出して、 内部の湿度を保ってくれるので、食材が 乾燥し過ぎたり、水分でべたべたになるのを 防いでくれます。 結果、食材をより美味しい状態に 保ってくれます。 お菓子を入れたり、お料理を入れたり、 用途は様々にお使い頂けます。 蓋のつまみが扇子の形をしていて、 縁起が良く洒落ています。 蓋の四辺はすべて面取りがなさており、 角にあたっても、へこみや傷がつきにくく なっています。 木製ではないものや、うるしではなく 化学塗料で塗られているものがございます ので信用のおける専門店で購入されることを お勧めします。 １６．５ｃｍ　×　１６．５ｃｍ　×　高さ　６．５ｃｍ 木製　　うるし塗 Hida Shunkei Lacquerware – Kikko (Hexagonal Tortoiseshell Pattern) Covered Sweet Container – Wooden, Genuine Urushi Lacquer Introducing a wooden covered sweet container from Hida Shunkei lacquerware. The wooden base is made from timber that is 150 to 200 years old. Since wood naturally tends to warp and change shape, it is carefully dried for several years in a well-ventilated environment before being used. The finish is applied using genuine urushi (Japanese lacquer). The piece undergoes numerous meticulous processes, including wood surface polishing, pore filling, undercoating, finish polishing, wiped lacquer application (suri-urushi), kokuso reinforcement, additional wiped lacquer coating, final coating, and drying. The urushi lacquer film continues to "breathe" almost permanently, providing excellent breathability. In addition, urushi itself has natural antibacterial properties, helping to keep the food inside fresher for longer. Because it is made of wood, it naturally absorbs excess moisture and releases moisture when the air is dry, helping to maintain the ideal humidity inside the container. This prevents food from becoming overly dry or excessively damp from condensation. As a result, it helps keep food in its best and most delicious condition. It can be used not only for serving traditional Japanese sweets but also for presenting a variety of dishes, making it suitable for many different purposes. The knob on the lid is shaped like a folding fan, a traditional symbol of good fortune, giving the piece an elegant and refined appearance. All four edges of the lid are chamfered, making them less likely to dent or become scratched even if they are accidentally bumped. Some similar products are not made of wood, while others are finished with synthetic coatings rather than genuine urushi lacquer. For this reason, we recommend purchasing from a reliable specialty retailer. Dimensions: 16.5 cm × 16.5 cm × Height 6.5 cm Material: Wood Finish: Genuine Urushi Lacquer 飞驒春庆涂　龟甲纹　带盖点心器　木制　本漆涂装 下面为您介绍一款来自飞驒春庆涂的木制带盖点心器。 木胎采用树龄约150至200年的优质木材制作。由于木材具有容易变形的特性，因此需保持良好的通风环境，经过数年的自然干燥后方可使用。 涂装采用天然生漆完成，经过木胎打磨、填充木纹、底漆、精磨、擦漆、刻苧（kokuso）加固、再次擦漆、面漆、干燥等多道工序精心制作而成。 天然漆形成的漆膜几乎可以永久保持“呼吸”作用，具有良好的透气性。同时，天然漆本身具有抗菌性能，因此能够有效减缓内部食材变质。 由于器物采用木材制作，能够吸收多余的水分；当环境较为干燥时，又能适度释放水分，维持器内适宜的湿度，从而防止食材因过度干燥而失去口感，或因水汽过多而变得湿黏。 因此，能够更好地保持食材的新鲜与美味。 既可盛放和果子、点心，也可用于盛装各类菜肴，用途十分广泛。 盖钮采用折扇造型设计，不仅寓意吉祥，而且造型雅致别致。 盖子的四边均经过倒角处理，即使碰撞到边角，也不易产生凹痕或划伤。 市面上也有并非木制，或并非采用天然生漆、而是使用化学涂料涂装的产品，因此建议您选择值得信赖的专业店铺购买。 尺寸：16.5 × 16.5 × 高6.5厘米 材质：木制　天然生漆涂装

秋田杉から４００年の歴史がある伝統工芸品 「曲げわっぱ」の弁当箱のご紹介です。 秋田杉の「曲げわっぱ」は１９８０年に 秋田県の伝統工芸品に指定されました。 天然の秋田杉の柾目と香りが冴え、自然の 木目の模様と曲線のカーブがとても美しい 弁当箱です。 年輪の間隔が細かく揃い、明るくて上品な 木目が、シンプルな味わいの中に美しさと 気品を漂わせています。 秋田杉が本来持つ吸湿性、芳香、殺菌効果に よって、夏場でもご飯が二日は持つとして、 多くの人に愛されてきました。 杉の木には元々、天然の殺菌効果があり、 人体に有害な雑菌の繁殖を防いでくれます。 食中毒やＯ―１５７などを抑制する効果が あります。 プラスチック性の弁当箱とは異なり、ご飯の 水分が多すぎる時は、水分を吸収し水分が 少ない時は放出する機能性は、先人たちの 素晴らしい知恵といえます。 ご飯が冷めても、美味しく感じるのは、 決して気のせいではなく、杉の弁当箱が 湿度調整をして、ご飯の乾燥を防いだり、 過度な水分でべたべたになるのを防ぎ、 最適な湿度を保っているからなんです。 ４００年前に先人たちが開発した、 ハイテク素材といえるかもしれません。 同じ食材をよりおいしく、より安全に 召し上がって頂くことが出来ます。 細かく均質な美しい木目を持つことで 知られる秋田杉ですが、曲げわっぱの部材は その中でも年輪の柾目部分だけを使います。 一本の杉の原木から、わずか３割しか材料が 取れない場合があり、いかに厳選された 材料を使っているかが分かります。 全て職人さんが一つずつ手作りしています。 杉の柾目板を熱湯で煮沸して柔らかくし、 熱いうちに素早く曲げていきます。 この一瞬ですべてが決まるので、高い技術と 経験に基づいた力加減が必要になります。 曲げたわっぱを桜皮で縫い留めます。 一通り作業が終わると、やすりをかけ、 下塗り、研摩、中塗、研摩、仕上げ塗装と 膨大な時間と手間をかけて作られています。 こちらは小ぶりなので、どちらかというと 女性向きの可愛らしいお弁当箱です。 二段になっているので、ご飯とおかずを 別々に詰めることが出来るので汁やタレが ご飯に移るのを防いでくれます。 形は真円ではなく、楕円形をしているので、 詰めやすく扱いやすくなっています。 お洒落で、機能的、先人の知恵が詰まった、 高級弁当箱といえます。 幅　１３ｃｍ　　奥行　１１ｃｍ　　高さ　９．５ｃｍ　 容量　上段・下段　共に３６０cc 木製（杉材） Akita Cedar Magewappa Oval Two-Tier Bento Box (Small) Introducing a traditional Magewappa bento box, a Japanese craft with over 400 years of history, made from premium Akita cedar. Akita cedar Magewappa was officially designated as a Traditional Craft of Akita Prefecture in 1980. Crafted from natural Akita cedar, this bento box showcases the beautiful straight grain and refreshing natural aroma of the wood. The elegant wood grain combined with its graceful curved form creates a truly beautiful piece. The closely spaced annual rings produce a bright, refined grain pattern that lends the bento box a simple yet sophisticated beauty and elegance. Thanks to the natural moisture-regulating properties, pleasant fragrance, and antibacterial qualities of Akita cedar, Magewappa bento boxes have been cherished for generations. It was traditionally said that even during the summer months, cooked rice could keep for up to two days. Cedar naturally possesses antibacterial properties that help inhibit the growth of harmful bacteria. It is also known for helping suppress foodborne bacteria, including strains such as E. coli O157. Unlike plastic lunch boxes, a cedar bento box naturally absorbs excess moisture when the food contains too much and releases moisture when it becomes too dry. This remarkable humidity-regulating function reflects the wisdom and ingenuity of Japan's craftsmen of the past. Even after the rice has cooled, it remains delicious—not by coincidence, but because the cedar continuously regulates humidity, preventing the rice from drying out while also preventing it from becoming soggy from excess moisture. This helps maintain the ideal moisture level for the best texture and flavor. In many ways, this traditional craftsmanship developed over 400 years ago could be considered a form of high-tech natural material. It allows you to enjoy the same ingredients with enhanced flavor while also providing greater food safety. Akita cedar is renowned for its fine, uniform, and beautiful grain. For Magewappa, however, only the straight-grain (quartersawn) portions of the annual rings are selected. In some cases, only about 30% of a single cedar log is suitable for production, demonstrating how carefully the materials are selected. Each bento box is individually handcrafted by skilled artisans. The straight-grain cedar boards are first softened by boiling in hot water. While still hot, they are quickly bent into shape. Because the entire process is determined in this brief moment, it requires exceptional craftsmanship, experience, and precise control. Once formed, the bent cedar is stitched together with wild cherry bark, a traditional technique that has been used for centuries. After the basic assembly is complete, the piece undergoes an extensive finishing process, including sanding, undercoating, polishing, intermediate coating, further polishing, and a final protective finish. Countless hours of careful handwork go into every bento box. This is a compact model and is especially well suited for those who prefer a smaller lunch box, making it a particularly charming choice for women. Its two-tier design allows rice and side dishes to be packed separately, preventing sauces or cooking juices from soaking into the rice. Rather than being perfectly round, the box features an oval shape, making it easier to fill, carry, and use. Stylish, highly functional, and filled with the wisdom of traditional Japanese craftsmanship, this is a premium-quality bento box that beautifully combines elegance with practicality. Specifications Width: 13 cm (5.1 in.) Depth: 11 cm (4.3 in.) Height: 9.5 cm (3.7 in.) Capacity: 360 ml (12.2 fl oz.) per tier (upper and lower) Material: Natural Akita cedar (wood) 秋田杉　曲木便当盒　椭圆形　双层　小号 为您介绍一款拥有400年历史的秋田杉传统工艺品——曲木便当盒（曲げわっぱ）。 秋田杉“曲げわっぱ”于1980年被指定为秋田县传统工艺品。 这款便当盒采用天然秋田杉制作，精选杉木柾目纹理，散发着天然木材的清香，优美自然的木纹与流畅柔和的曲线相互映衬，展现出极高的美感。 秋田杉年轮细密均匀，木纹明亮雅致，在朴素自然的风格中流露出高雅与品位。 凭借秋田杉天然具有的吸湿性、芳香以及抗菌性能，自古以来便深受人们喜爱。据说即使在夏季，盛放在其中的米饭也能够保存两天。 杉木本身具有天然的抗菌作用，可抑制对人体有害细菌的繁殖，对预防食物中毒以及O-157（肠出血性大肠杆菌）等细菌也具有一定的抑制效果。 与塑料便当盒不同，当米饭水分过多时，杉木能够吸收多余的水分；当水分不足时，又会适度释放水分。这种天然的调湿功能，充分体现了古人的智慧。 即使米饭放凉后依然美味，这绝非错觉，而是因为杉木便当盒能够自动调节湿度，防止米饭干燥，同时避免因水分过多而变得黏腻，始终保持最适宜的湿度。 可以说，这是四百年前先人们创造出的天然“高科技材料”。 因此，使用同样的食材，也能吃得更加美味、更加安全。 秋田杉以细密均匀、优美的木纹而闻名，而制作曲げわっぱ所使用的木材，更是仅选取其中年轮笔直的柾目部分。 有时一整根杉木原木，仅能取得约三成材料用于制作，由此可见其选材之严格。 每一件作品均由工匠纯手工逐一制作完成。 首先将杉木柾目板放入沸水中煮软，再趁木材仍然滚烫柔软时迅速弯曲成形。 由于成败就在这短短一瞬之间，因此必须依靠工匠丰富的经验与高超的技术，精准掌握施力的轻重。 弯曲成形后，再使用樱树树皮（樱皮）进行缝合固定。 完成基本制作后，还需经过打磨、底漆、研磨、中漆、再次研磨以及最终上漆等多道工序，耗费大量时间与心血方能完成。 这款属于小巧尺寸，整体造型可爱，更适合女性使用。 双层设计可将米饭与配菜分别盛放，有效防止汤汁或酱汁渗入米饭中。 外形并非正圆，而是采用椭圆形设计，因此更容易摆放食材，也更加方便使用。 这是一款兼具时尚美感、实用功能，并凝聚了古人智慧的高级便当盒。 规格 宽度：13cm 进深：11cm 高度：9.5cm 容量：上层、下层各360cc 材质：木制（杉木）

木曽漆器から木製の弁当箱のご紹介です。 薄く挽いたヒノキ材を曲げて楕円形に成形し 作られています。 全体にすりうるしが施され、木目がうっすら 見られ木のぬくもりを感じる漆器です。 うるしの皮膜は半永久的に呼吸し続けるので 通気性がよく、うるしそのものにも 抗菌作用があり、食材を有害な菌から 守ってくれるので、中の食材が傷みにくく なります。 また、木は余分な水分を吸収したり、 乾燥していれば、水分を放出して、内部の 湿度を保ってくれるので、食材が乾燥し 過ぎたり、ご飯が水分でべたべたになるのを 防いでくれます。 結果、食材をより美味しい状態に保ってくれ 冷めても、美味しく召し上がって頂けます。 木地の表面はとても滑らかで、木地が 薄いのもあり、とても軽く繊細な感じを 受けます。 深いかぶせ蓋となっており、持ち運ぶ間に 蓋が外れにくく安定しており、湯と味噌汁の 素があれば蓋の内側をお椀の代わりに 汁ものを入れて頂くこともできます。 側面の板を留めてある部分や内側の底板と 側面板のつなぎ目が「こくそ」で補強され 耐久性を上げられており木曽漆器が堅牢と いわれる特徴が表れています。 「こくそ」とは、うるしに木粉などを混ぜた ものでパテのような役割を果たします。 派手さはないですが、質実剛健、飽きが 来ない永く使える、こだわりの弁当箱と いえます。 長さ　１６．３ｃｍ　　幅　１０ｃｍ　　高さ　５ｃｍ 木製　ヒノキ材　　すりうるし塗り Kiso Lacquerware – Wooden Oval Bento Box (Small), Wiped Urushi Finish, with Divider Introducing a finely crafted wooden bento box from Kiso lacquerware. This bento box is made by bending thinly shaved Japanese cypress (hinoki) into an elegant oval shape. The entire surface is finished with a wiped urushi lacquer (suri-urushi) coating, allowing the natural grain of the wood to show through subtly while conveying the warmth and beauty of the material. The lacquer coating continues to "breathe" almost permanently, providing excellent air permeability. Urushi itself also possesses natural antibacterial properties, helping to protect the food from harmful bacteria and keeping the contents fresher for longer. In addition, wood naturally absorbs excess moisture and, when dry, releases moisture to help maintain the proper humidity inside the box. This prevents food from becoming overly dry while also keeping rice from becoming soggy due to excess condensation. As a result, the food remains in better condition and can be enjoyed deliciously even after it has cooled. The wooden surface is exceptionally smooth, and because the wood is thinly crafted, the bento box is remarkably lightweight while conveying a refined and delicate feel. It features a deep overlapping lid that stays securely in place during transport, making it less likely to come off accidentally. If you have hot water and instant miso soup, the inside of the lid can also be used as a bowl for soup. The joints where the side panel is fastened and where the bottom panel meets the sides are reinforced with kokuso, enhancing durability and demonstrating the renowned sturdiness of Kiso lacquerware. Kokuso is a traditional filler made by mixing urushi lacquer with wood powder and other natural materials, serving a role similar to wood putty. Although understated in appearance, this is a bento box of honest craftsmanship—robust, timeless, and designed to be enjoyed for many years without ever losing its appeal. Dimensions: Length: 16.3 cm Width: 10 cm Height: 5 cm Material: Japanese cypress (Hinoki) Finish: Wiped urushi lacquer (Suri-urushi) 木曾涂　木制　椭圆形便当盒（小）　擦漆工艺　附隔板 下面为您介绍这款出自木曾漆器的木制便当盒。 本品采用薄削的日本桧木（桧木）木材，经弯曲加工制成优美的椭圆形。 整体施以**擦漆（すりうるし）**工艺处理，木纹若隐若现，充分展现出天然木材的温润质感，是一款能够感受到木材自然温度的漆器。 漆膜能够长期持续进行自然“呼吸”，因此具有良好的透气性。同时，天然生漆本身具有抗菌作用，可帮助保护食材免受有害细菌侵害，使盒内食物不易变质。 此外，木材还能吸收多余的水分；当环境较为干燥时，又会适度释放水分，以维持盒内适宜的湿度。因此，可有效防止食材过度干燥，也能避免米饭因水汽凝结而变得湿黏。 正因如此，便当中的食材能够保持更加美味的状态，即使放凉之后，依然能够享受到可口的风味。 木胎表面打磨得十分光滑，加之木材削制得较薄，因此整体轻巧，给人一种精致细腻的使用感受。 便当盒采用深覆式盒盖设计，在携带过程中盒盖不易脱落，稳定性极佳。此外，只要备有热水和味噌汤料，还可以将盒盖内侧当作汤碗使用，盛放味噌汤等汤品。 侧板连接部位以及底板与侧板的接缝处均采用**“木屎漆（こくそ）”**进行加固，提高了整体耐久性，充分体现了木曾漆器以坚固耐用而闻名的特点。 所谓**“木屎漆（こくそ）”**，是将木粉等材料混合天然生漆制成的填充材料，其作用类似于腻子或填缝剂，可增强结构强度。 这款便当盒虽不华丽，却质朴坚实、经久耐用，不易令人厌倦，是一款值得长期珍藏与使用的精品便当盒。 规格： 长度：16.3cm 宽度：10cm 高度：5cm **材质：**木制（日本桧木） **涂装：**擦漆（すりうるし）工艺（天然生漆）

飛騨春慶塗から木製のＡ４サイズの文庫の ご紹介です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので 通気性をよくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 飛騨春慶塗は四百年前から、日本に伝わる 伝統工芸品です。 本物の春慶塗は塗りたては、濃い色を していますが、何年もかけて色が次第に 薄くなっていき、最後には木地が透けて 見えてきます。 色が薄くなると同時に、塗りが固く 丈夫になっていきます。 春慶塗は何年もかけて、完成形と なっていきます。 漆の皮膜は半永久的に呼吸し続け、通気性と 抗菌効果があり酸、アルカリ、塩分、 アルコールなどに侵食されることがなく 防水性、防腐性、熱や電気の絶縁性にも 優れています。 何百年も前の春慶塗が現存しているのは、 こうした理由があります。 大切な書類を保管しておくのにはふさわしい 高級文庫です。 この文庫はA4サイズの書類が入れられます ので、仕事でもご自宅でも便利に使うことが できます。 底には布張がなされており、アクセントと なっています。 シンプルであるがゆえに、ごまかしの きかない永く使える逸品です。 ３２ｃｍ　×　２４．５ｃｍ　×　５．５ｃｍ 木製　　うるし塗 Hida Shunkei Lacquerware – Wooden Document Box with Fabric-Lined Base, Urushi Lacquer Finish, A4 Size Introducing a handcrafted wooden A4-size document box from the renowned tradition of Hida Shunkei lacquerware. The wood base is made from timber taken from trees that are approximately 150 to 200 years old. Since wood naturally changes shape over time, it is carefully dried for several years in a well-ventilated environment before being used. The lacquering process uses natural urushi lacquer and involves numerous painstaking steps, including wood surface polishing, pore filling, undercoating, finish polishing, suri-urushi (wiped lacquer), kokuso-maki reinforcement, additional wiped lacquer applications, final coating, and drying. Hida Shunkei lacquerware is a traditional Japanese craft with a history spanning over 400 years. Authentic Shunkei lacquerware has a rich, deep color when newly finished. Over the years, however, the color gradually becomes lighter until the beautiful wood grain beneath begins to show through. As the color softens with age, the lacquer coating becomes harder and more durable. Shunkei lacquerware reaches its true beauty only after many years, gradually maturing into its finished form. The urushi lacquer film continues to "breathe" almost permanently. It offers excellent breathability and natural antibacterial properties, while also resisting acids, alkalis, salt, and alcohol. In addition, it provides outstanding water resistance, resistance to decay, and excellent insulation against heat and electricity. These exceptional qualities are why Shunkei lacquerware created hundreds of years ago still exists today. This elegant document box is ideal for storing important papers and valuable documents. Designed to accommodate A4-size documents, it is equally practical for use in the office or at home. The bottom is lined with fabric, adding an attractive decorative accent. Its simple design leaves nothing to hide, making it a timeless piece of craftsmanship that can be enjoyed for generations. Dimensions: 32 cm × 24.5 cm × 5.5 cm Material: Wood Finish: Natural Urushi Lacquer 飞驒春庆涂　木制　布贴文库盒　漆涂　A4尺寸 下面为您介绍一款来自飞驒春庆涂的木制A4尺寸文库盒。 木胎选用树龄约150年至200年的木材制作。由于木材具有容易变形的特性，因此需保持良好的通风环境，并经过数年的自然干燥处理后方可使用。 涂装采用天然生漆，经过木胎打磨、填木孔、底漆、精细打磨、擦漆、木屎漆加固（Kokuso卷）、再次擦漆、面漆、干燥等多道复杂工序精心制作而成。 飞驒春庆涂是拥有四百多年历史、世代传承至今的日本传统工艺品。 真正的春庆涂在刚完成时呈现较深的色泽，但随着岁月流逝，颜色会逐渐变浅，最终漆层会变得通透，能够隐约透出木纹之美。 随着颜色逐渐变浅，漆膜也会变得更加坚硬耐用。 春庆涂是在漫长岁月中不断成熟，最终达到其最完美状态的传统工艺。 天然漆膜能够几乎永久地保持“呼吸”性能，具有良好的透气性和抗菌效果，并且不易受到酸、碱、盐分及酒精等物质的侵蚀，同时还具有优异的防水、防腐、隔热及绝缘性能。 数百年前制作的春庆涂器物至今仍能保存完好，正是因为具备这些卓越的特性。 这是一款非常适合收藏和保管重要文件的高档文库盒。 由于可收纳A4尺寸文件，因此无论是在办公室还是家中，都能方便实用。 盒底采用布贴工艺处理，为整体设计增添了精致的点缀。 正因为设计简洁，更无法掩饰其工艺本身的精湛，是一件能够长久使用的精品。 尺寸：32 × 24.5 × 5.5 厘米 材质：木制　天然漆涂

秋田杉から、４００年の歴史がある 伝統工芸品・「曲げわっぱ」の弁当箱の ご紹介です。 秋田杉の「曲げわっぱ」は１９８０年に 秋田県の伝統工芸品に指定されました。 天然の秋田杉の柾目と香りが冴え、 自然の木目の模様と曲線のカーブがとても 美しい弁当箱です。 年輪の間隔が細かく揃い、明るくて上品な 木目が、シンプルな味わいの中に美しさと 気品を漂わせています。 秋田杉が本来持つ吸湿性、芳香、殺菌効果に よって、夏場でもご飯が二日は持つとして 多くの人に愛されてきました。 杉の木には元々、天然の殺菌効果があり、 人体に有害な雑菌の繁殖を防いでくれます。 食中毒やＯ―１５７などを防止する効果が あります。 プラスチック性の弁当箱とは異なり、 ご飯の水分が多すぎる時は、水分を吸収し 水分が少ない時は放出する機能性は、 先人たちの素晴らしい知恵といえます。 ご飯が冷めても、美味しく感じるのは、 決して気のせいではなく、杉の弁当箱が 湿度調整をして、ご飯の乾燥を防いだり、 過度な水分でべたべたになるのを防ぎ 最適な湿度を保っているからなんです。 ４００年前に先人たちが開発した、 ハイテク素材といえるかもしれません。 同じ食材をよりおいしく、より安全に 召し上がって頂くことが出来ます。 細かく均質な美しい木目を持つことで 知られる秋田杉ですが、曲げわっぱの部材は その中でも年輪の柾目部分だけを使います。 一本の杉の原木から、わずか３割しか材料が 取れない場合があり、いかに厳選された 材料を使っているかが分かります。 すべて職人さんが一つずつ 手作りしています。 杉の柾目板を熱湯で煮沸して柔らかくし、 熱いうちに素早く曲げていきます。 この一瞬ですべてが決まるので、高い技術と 経験に基づいた、力加減が必要になります。 曲げたわっぱを桜皮で縫い留めます。 一通り作業が終わると、やすりをかけ、 下塗り、研摩、中塗、研摩、仕上げ塗装と 膨大な時間と手間をかけて作られています。 こちらは定番中の定番で、最もよく知られ、 最も親しまれてきた形です。 昔から変わらない形で、曲げわっぱの 弁当箱といえば、最初に思い浮かぶ 弁当箱です。 サイズは大で、同じ形の弁当箱の中で最も 多くのおかずを入れることが出来ます。 蓋が深めになっており、受け側の下まで 届いており、安定した形をしています。 ２０．８ｃｍ　×　１３．３ｃｍ　×　高さ　６ｃｍ 容量　７５ｃｃ 木製（秋田杉）　ウレタン塗装 Akita Cedar Magewappa Oval Bento Box (Large) Introducing a traditional Magewappa bentwood lunch box crafted from Akita cedar, a traditional Japanese craft with over 400 years of history. Akita Cedar Magewappa was officially designated as a traditional craft of Akita Prefecture in 1980. Made from natural Akita cedar, this lunch box showcases the beauty of straight-grain wood and its refreshing natural fragrance. The graceful curves of the bentwood construction harmonize beautifully with the natural wood grain, creating an elegant and timeless design. The cedar features fine, evenly spaced annual rings and a light, refined grain that exudes beauty and sophistication within its simple appearance. For generations, Akita cedar lunch boxes have been cherished for their natural moisture-regulating properties, pleasant aroma, and antibacterial qualities. It has long been said that, even during the summer, cooked rice stored in a cedar lunch box could remain fresh for up to two days. Cedar naturally possesses antibacterial properties that help inhibit the growth of harmful bacteria. It is also known to help reduce the risk of foodborne bacteria, including E. coli O157. Unlike plastic lunch boxes, Akita cedar naturally regulates moisture. When the rice contains excess moisture, the wood absorbs it; when the rice becomes dry, the wood gradually releases moisture back. This remarkable functionality reflects the ingenuity and wisdom of Japanese craftsmen of the past. The reason rice remains delicious even after it has cooled is not simply a matter of perception. The cedar lunch box maintains an ideal level of humidity, preventing the rice from drying out while also absorbing excess moisture that would otherwise make it soggy. In that sense, this remarkable craft, developed over 400 years ago, could even be considered a kind of natural high-tech material. It allows you to enjoy the same ingredients in a way that is both more flavorful and more hygienic. Akita cedar is renowned for its fine, uniform, and beautiful grain. For Magewappa, however, only the straight-grain sections containing the annual rings are selected. In some cases, only about 30% of a single cedar log is suitable for use, demonstrating how carefully the materials are selected. Each lunch box is individually handcrafted by skilled artisans. The straight-grain cedar boards are first boiled in hot water until they become pliable. While still hot, they are quickly bent into shape. Because everything depends on this brief moment, it requires exceptional craftsmanship, experience, and precise control of pressure. After bending, the ends of the wood are stitched together with strips of wild cherry bark. Once the basic construction is complete, the piece undergoes an extensive finishing process involving sanding, base coating, polishing, intermediate coating, additional polishing, and final finishing. Every step requires considerable time and meticulous handwork. This is the classic and most iconic Magewappa design—the traditional shape that has remained unchanged for generations. When people think of a Magewappa lunch box, this is the style that most readily comes to mind. This is the Large size, offering the greatest capacity among lunch boxes of this design, making it ideal for packing a generous variety of side dishes. The lid is designed with extra depth and extends down over the lower section, providing a secure and stable fit. Dimensions: 20.8 × 13.3 × 6.0 cm (8.2 × 5.2 × 2.4 in.) Capacity: 750 ml (The original text states "75cc," but based on the dimensions, this is almost certainly intended to be 750 ml (750 cc).) Material: Natural Akita Cedar Finish: Urethane coating 秋田杉　曲木便当盒（曲げわっぱ）　椭圆形便当盒　大号 下面为您介绍一款采用秋田杉制作、拥有400年历史的传统工艺品——曲木便当盒（曲げわっぱ）。 秋田杉制作的“曲げわっぱ”于1980年被指定为秋田县传统工艺品。 这款便当盒采用天然秋田杉的柾纹木材制作，散发着清新的天然木香，自然优美的木纹与流畅柔和的曲线相互映衬，展现出独特而优雅的美感。 秋田杉年轮细密均匀，木纹明亮雅致，在简约质朴之中流露出高雅与品位。 秋田杉天然具有吸湿性、芳香性及抗菌作用，因此自古以来深受人们喜爱。据说即使在夏季，放入其中的米饭也能保持良好状态长达两天。 杉木本身具有天然的抗菌效果，可抑制对人体有害细菌的繁殖，对于预防食物中毒以及大肠杆菌O-157等细菌具有一定的帮助作用。 与塑料便当盒不同，当米饭水分过多时，它能够吸收多余水分；当水分不足时，又能缓缓释放水分。这种天然的湿度调节功能，充分体现了古人的智慧。 即使米饭放凉后依然美味，这并非错觉，而是因为杉木便当盒能够自动调节内部湿度，防止米饭干燥，同时避免因水分过多而变得黏腻，使米饭始终保持最佳状态。 可以说，这是400年前先人们创造出的天然“高科技材料”。 使用这款便当盒，可以让相同的食材更加美味，也更加安全地享用。 秋田杉以细密均匀、美丽的木纹而闻名，而制作曲げわっぱ时，更是仅选用其中年轮呈柾纹（直纹）的部分作为材料。 有时一整根秋田杉原木，仅能取出约三成适合作为材料，由此可见其选材之严格。 每一件作品均由工匠一件一件纯手工制作。 首先将秋田杉柾纹木板放入沸水中煮软，再趁木材尚热时迅速弯曲成型。 由于成败就在这一瞬间，因此必须依靠丰富的经验、高超的技艺以及精准的施力控制。 成型后的木圈再以樱树皮缝合固定。 完成基本制作后，还需经过打磨、底涂、研磨、中涂、再次研磨以及最后的表面涂装等多道工序，耗费大量时间与精力精心制作而成。 这是一款经典中的经典，也是最广为人知、最受欢迎的曲げわっぱ便当盒款式。 数百年来始终保持着传统造型，一提到曲げわっぱ便当盒，人们首先想到的便是这种经典款式。 本款为大号规格，在同款造型中容量最大，可放入更多米饭和配菜。 盒盖设计较深，可覆盖至盒身下缘，整体结构更加稳固，使用更加安心。 规格： 尺寸：20.8 × 13.3 × 高6厘米 容量：750毫升（原文「75cc」应为常见规格750毫升） **材质：**天然秋田杉 **涂装：**聚氨酯（Urethane）涂层