有田焼から１５ｃｍプレートのご紹介です。 表面に大小の泡が不規則に現れた質感の高い 皿です。 ラスターの釉薬が掛けて作られており 金属のような風合いがあり輝いて とてもきれいに見えます。 ラスターとは、陶磁器の表面に極めて薄い 金属の被膜を作り光の干渉により 虹彩を生じる釉薬のことを言います。 銀色の釉薬の泡が大小、変形した泡が 無数に確認でき、この焼き物ならではの 激しい変化がデザインとなって唯一無二の プレートが生まれます。 小さな脚が５つ付いており、プレート表面に 脚のへこみが５つあり、それもデザインと なっています。 裏面の脚もお洒落さを感じさせてくれます。 きらっと光るインパクトがあり目立つ器 ですが和食にも洋食にも使え、シルバー系の 色なので食材を選ばず、どのような食材も 引き立ててくれます。 取り皿から銘々皿、果物やデザート皿に 至るまで、応用が効くので活躍することが 多くなりそうです。 食洗機、電子レンジは避けた方が風合いが 長持ちするようです。 径　１５ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ 箱なし Arita Ware – Bubble Silver Plate with Luster Glaze, White, 15 cm Plate Introducing a 15 cm plate from Arita ware. This is a high-textured plate featuring bubbles of various sizes that appear irregularly across the surface. It is made with a luster glaze, giving it a metallic appearance and a beautiful, shimmering finish. “Luster” refers to a glaze that forms an extremely thin metallic film on the surface of ceramics, creating an iridescent effect through the interference of light. Countless bubbles in the silver-colored glaze can be seen in various sizes and irregular shapes. The dramatic variations unique to this type of ceramic become part of the design, creating a one-of-a-kind plate. The plate has five small feet, and five corresponding indentations from the feet can be seen on the surface. These indentations also form part of the design. The feet on the underside add an elegant touch as well. Although this is an eye-catching piece with a striking, sparkling appearance, it can be used for both Japanese and Western cuisine. Its silver-toned color works well with a wide variety of foods and enhances the presentation of any ingredients. It is highly versatile and can be used as a small individual serving plate, a personal plate, or a plate for fruit and desserts, making it a piece you are likely to find yourself using frequently. To preserve its texture and finish for a long time, it is recommended to avoid using it in a dishwasher or microwave. Diameter: 15 cm Height: 1.5 cm No box. 有田烧　气泡银盘　虹彩釉　白色　15厘米盘 下面为您介绍一款有田烧15厘米盘。 这是一款质感非常高级的盘子，盘面上大小不一的气泡以不规则的形态呈现出来。 盘子施以虹彩釉（Luster Glaze）烧制而成，具有类似金属的质感，并呈现出闪耀的光泽，看起来非常漂亮。 所谓“虹彩釉”，是指在陶瓷表面形成极其薄的金属膜，通过光的干涉作用产生虹彩效果的一种釉药。 盘面上可以看到无数大小不一、形状各异的银色釉泡。这种陶瓷特有的剧烈变化本身成为设计的一部分，从而造就出独一无二的盘子。 盘底配有5个小脚，盘面上也留有5处由盘脚形成的凹痕，这些也成为整体设计的一部分。 盘底的脚部同样让人感受到时尚而雅致的魅力。 这是一款闪耀夺目、视觉冲击力很强、十分醒目的器皿，但既可以用于日本料理，也可以用于西式料理。由于采用银色系的色调，不挑选食材，无论搭配何种食材，都能够很好地衬托出食物的美感。 从作为分餐盘、个人餐盘，到盛放水果和甜点的盘子，都可以灵活使用，预计会成为一款使用频率较高、非常实用的器皿。 为了使其质感能够长久保持，建议避免使用洗碗机和微波炉。 直径：15厘米 高度：1.5厘米 无盒

美濃焼から織部の長角皿のご紹介です。 白土を長角に成形し織部の釉薬を掛けて 作られています。 皿の表面には削いだような跡が残され、 立体感のある荒々しい雰囲気があります。 全体が変形し、縁の凹凸は手づくり感があり 何とも言えない侘びた風合いがあります。 織部の色は、こっくりとした濃い色をして おり高級感が漂っています。 幅広で魚料理はもちろん、刺身や盛皿と しても使える汎用性の高い器です。 高台の高さがあり、皿の下に指が入るので 皿の持ち下げがしやすく、使いやすく なっています。 お料理を引き立ててくれる重厚感のある 器といえます。 長さ　２４．５ｃｍ　　奥行　１４．５ｃｍ　　高さ　２ｃｍ 箱なし　　 Mino Ware Oribe Shinogi Long Rectangular Plate We are pleased to introduce a long rectangular Oribe plate from Mino ware. It is made by shaping white clay into a long rectangular form and applying Oribe glaze. The surface of the plate retains marks that look as though the clay has been shaved, giving it a three-dimensional and rugged appearance. The entire piece has an intentionally irregular shape, while the unevenness along the rim gives it a distinctly handmade character and an indescribably rustic, wabi-sabi aesthetic. The Oribe glaze has a rich, deep color, creating an elegant and luxurious impression. With its broad shape, this is a highly versatile vessel that is suitable not only for fish dishes but also for sashimi and for serving a variety of foods on a platter. The foot is relatively high, allowing your fingers to fit underneath the plate. This makes it easy to lift and carry, adding to its practicality. It can be described as a substantial, dignified piece that enhances and brings out the beauty of the food served upon it. Dimensions: Length 24.5 cm × Depth 14.5 cm × Height 2 cm Box: None 美浓烧　织部　篠纹　长方盘 下面为您介绍一款来自美浓烧的织部长方盘。 采用白色陶土塑造成长方形，再施以织部釉烧制而成。 盘子的表面留有仿佛削刻而成的痕迹，呈现出富有立体感、质朴粗犷的氛围。 整体造型略有变形，盘沿的凹凸也带有明显的手工制作感，散发出一种难以言喻的侘寂风韵。 织部釉呈现出浓郁而深沉的色泽，洋溢着高级质感。 盘面宽阔，除了适合盛放鱼类料理之外，也可用于刺身以及作为盛装菜肴的盛皿，是一款用途十分广泛的器皿。 高台较高，手指可以伸入盘底，因此拿取和端起盘子时更加方便，使用起来也十分顺手。 可以说，这是一款具有厚重质感、能够衬托料理之美的器皿。 长度：24.5厘米 进深：14.5厘米 高度：2厘米 无盒

有田焼から１５ｃｍプレートのご紹介です。 表面に大小の泡が不規則に現れた質感の高い 皿です。 ラスターの釉薬が掛けて作られており 金属のような風合いがあり輝いて とてもきれいに見えます。 ラスターとは、陶磁器の表面に極めて薄い 金属の被膜を作り光の干渉により 虹彩を生じる釉薬のことを言います。 青紫色の釉薬の泡が大小、変形した泡が 無数に確認でき、この焼き物ならではの 激しい変化がデザインとなって唯一無二の プレートが生まれます。 小さな脚が５つ付いており、プレート表面に 脚のへこみが５つあり、それもデザインと なっています。 裏面の脚もお洒落さを感じさせてくれます。 きらっと光るインパクトがあり目立つ器 ですが和食にも洋食にも使え、シルバー系の 色なので食材を選ばず、どのような食材も 引き立ててくれます。 取り皿から銘々皿、果物やデザート皿に 至るまで、応用が効くので活躍することが 多くなりそうです。 食洗機、電子レンジは避けた方が風合いが 長持ちするようです。 径　１５ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ 箱なし Arita Ware Bubble Luster Silver Plate, Ruri, 15 cm We are pleased to introduce this 15 cm plate from Arita Ware. This is a beautifully textured plate featuring bubbles of various sizes that appear irregularly across the surface. It is finished with a luster glaze, giving it a metallic appearance and a beautiful, shimmering quality. “Luster” refers to a glaze technique that creates an extremely thin metallic film on the surface of ceramics. The interaction of light with this film produces an iridescent effect. Countless bubbles in shades of blue and purple can be seen across the surface, ranging from large and small bubbles to irregularly shaped ones. The dramatic variations created during firing become part of the design, resulting in a one-of-a-kind plate unique to this type of ceramic. The plate has five small feet, and five indentations where the feet are located can be seen on the surface. These indentations also become part of the overall design. The feet on the underside also add an elegant touch to the plate. With its striking, shimmering appearance, this is an eye-catching piece. However, it can be used for both Japanese and Western cuisine. Its silver-toned color complements a wide variety of foods without limiting the choice of ingredients, allowing the food itself to stand out beautifully. It is versatile enough to be used as an individual serving plate, a small side plate, or a plate for fruit and desserts, so it is likely to become a frequently used piece. To preserve its texture and appearance for a long time, it is recommended to avoid using it in a dishwasher or microwave. Diameter: 15 cm Height: 1.5 cm Box: Not included 有田烧　泡沫彩釉　银色盘　琉璃色　15厘米盘 现为您介绍一款来自有田烧的15厘米盘。 这是一款质感非常出色的盘子，表面呈现出大小不一、形状不规则的气泡纹理。 盘子采用彩釉（Luster）烧制而成，具有类似金属的质感，并呈现出闪耀的光泽，看起来非常漂亮。 所谓“Luster”，是指在陶瓷表面形成极其薄的金属膜，通过光的干涉作用产生虹彩效果的一种釉料。 盘面上可以看到无数大小不一的青紫色釉泡，其中还有许多形状各异、发生变形的气泡。这种烧制过程中产生的剧烈变化本身就成为独特的设计，从而造就了每一件独一无二的盘子。 盘底配有5只小脚，盘面上也可以看到5处由脚部形成的凹痕，这些凹痕同样成为盘子的设计元素。 背面的5只小脚也让整件器物更显雅致。 这是一款具有闪耀光泽、视觉冲击力十足、十分引人注目的器皿，但既可以用于日本料理，也可以用于西餐。由于整体呈银色系，不挑食材，能够很好地衬托各种食材的色彩与质感。 从作为分菜盘、个人餐盘，到盛放水果和甜点的盘子，都可以灵活使用，相信会成为日常生活中使用频率很高的一件器物。 为了使其独特的质感能够长久保持，建议避免使用洗碗机和微波炉。 直径　15厘米　　高度　1.5厘米 无盒

美濃焼から織部のプレートのご紹介です。 白土を角型に成形し織部の釉薬を掛けて 作られています。 表面は市松柄が施され、ほんの少しの凹凸が あり立体模様となっています。 凹の部分は下の土の風合いが現れ、 凸の部分は織部釉が濃く現れ、異なる風合い が出ています。 縁のある２３ｃｍ角のプレートは お料理の盛皿や菓子器としても使え、 多くの用途にお使い頂けます。 深みのある織部の色合いが出ており、 高級感のある皿に仕上がっています。 重厚感のある雰囲気がありますが、 持って見ると軽く扱いやすい器といえます。 伝統的な織部釉の和食器ですが、 市松柄のモダンさがあり、和食はもちろん、 洋食を盛っても映える洒落た器といえます。 ２３ｃｍ　×　２３ｃｍ　×　高さ　１ｃｍ 箱なし Mino Ware Oribe Ichimatsu Square Plate – 23 cm Introducing a beautiful Oribe square plate from Mino ware. The plate is crafted by shaping white clay into a square form and applying a traditional Oribe green glaze. The surface is decorated with an Ichimatsu (checkerboard) pattern featuring subtle raised and recessed textures, creating a refined three-dimensional effect. The recessed sections reveal the natural character of the clay beneath, while the raised portions are coated with a richer layer of Oribe glaze, producing a pleasing contrast in texture and appearance. Measuring 23 cm square with a slightly raised rim, this plate is ideal as a serving platter for a variety of dishes or as a plate for sweets and desserts, making it suitable for many different uses. The deep, rich color of the Oribe glaze gives the plate an elegant and luxurious appearance. Although it has a substantial and dignified presence, it is surprisingly lightweight and comfortable to handle. While this is a traditional Japanese tableware piece finished with classic Oribe glaze, the modern checkerboard pattern gives it a contemporary touch. It beautifully complements not only Japanese cuisine but also Western dishes, making it a stylish and versatile serving plate. Specifications Dimensions: 23 × 23 × 1 cm (9.1 × 9.1 × 0.4 in.) Packaging: No box included. 美浓烧　织部　市松纹　方形餐盘　23cm 为您介绍这款来自美浓烧的织部釉方形餐盘。 采用白陶土制成方形器身，并施以传统织部釉烧制而成。 盘面饰有市松纹（棋盘格纹）图案，并带有细微的凹凸起伏，呈现出富有立体感的纹饰效果。 凹陷部分保留了陶土原有的自然质感，而凸起部分则因织部釉覆盖较厚，展现出更加浓郁的绿色釉色，两者形成了不同的质感与层次之美。 这款带边的23厘米方形餐盘，可作为盛菜盘或点心盘使用，用途广泛，适用于多种场合。 整体呈现出织部釉深邃浓厚的色泽，散发出高雅而富有质感的气息。 虽然外观给人厚重稳健的印象，但实际拿在手中却十分轻巧，使用起来轻便顺手。 这是一款采用传统织部釉制作的和风餐具，同时融入了现代感十足的市松纹设计，不仅适合盛放日式料理，搭配西式料理同样十分出彩，是一款兼具传统韵味与现代美感的精致器皿。 规格： 尺寸：23 × 23 × 高1 cm

有田焼から丸プレートのご紹介です。 白い生地に薄いグレーの釉薬を掛け、 白いバブル（泡）がある爽快感のある デザインとなっています。 バブルの表現はすべて手作業でされているため 泡の大小や濃淡は不規則で作る度に少しずつ 異なる風合いとなり、それぞれが個性ある プレートとなります。 プリント柄にはない、職人による手作業 ならではの生き生きとした趣があります。 表面は艶消しで泡の縁のグレーの釉薬が わずかに盛り上がっており、立体感のある 絵柄となっています。 ２０ｃｍ弱のプレートは料理の取り皿、 朝のトーストやハムエッグの皿や、 ケーキ皿まで最も多くの用途で お使い頂けます。 アートを感じさせてくれる お洒落なプレートといえます。 径　１９．６ｃｍ　　高さ　２ｃｍ 箱なし Arita Ware White Bubble Round Plate (19.6 cm) Introducing this elegant round plate from Arita ware. The plate features a white porcelain body finished with a soft light gray glaze, creating a refreshing design accented with white bubble-like patterns. Each bubble motif is applied entirely by hand. As a result, the size, density, and shading of the bubbles vary naturally, giving every plate its own distinctive character and appearance. Unlike printed patterns, the handcrafting by skilled artisans creates a lively expression and unique charm that cannot be replicated by mass production. The surface has a matte finish, while the gray glaze outlining each bubble is slightly raised, adding subtle texture and a three-dimensional effect to the design. Measuring just under 20 cm in diameter, this versatile plate is ideal for serving individual portions, breakfast items such as toast and ham with eggs, or desserts such as cake. It is one of the most practical sizes for everyday dining. This stylish plate has an artistic quality that brings a refined and contemporary touch to the table. Dimensions: Diameter: 19.6 cm (7.7 in.) Height: 2 cm (0.8 in.) Packaging: No box included. 有田烧　白色泡泡纹圆盘（19.6cm） 下面为您介绍一款有田烧圆盘。 在洁白的胎体上施以淡灰色釉料，并饰以白色泡泡（气泡）纹样，呈现出清新爽朗的设计风格。 泡泡纹样全部由匠人手工制作，因此每件作品中气泡的大小、深浅都不规则，每次烧制都会略有不同，形成各具个性的独特风貌。 这种充满生命力的韵味，是机械印花图案所无法呈现的，也是手工制作独有的魅力。 盘面采用哑光质感，泡泡边缘的灰色釉料微微隆起，使纹样富有立体感。 这款直径约20厘米的圆盘用途十分广泛，可作为分餐盘、早餐盛放吐司和火腿煎蛋的餐盘，也可作为蛋糕盘使用。 是一款充满艺术气息、时尚雅致的餐盘。 **尺寸：**直径19.6cm　高度2cm **包装：**无包装盒

赤津焼からシェルの銘々皿　２枚セットの ご紹介です。 白土を貝の形に成形し釉薬を掛けて 作られています。 一つは南国の海を想わせる美しいブルーの 釉薬が掛けられ、涼やかで艶深く、 さわやかな風合いに仕上がっています。 もう一つはマットな白釉が掛けられピンクの 釉薬が手描きされ貝の表面の凹凸が強調され きれいなデザインとなっています。 お菓子やフルーツなどの銘々皿として、 一品料理の小皿として、大皿から取り分ける 取り皿として、アクセサリーなどを置く プレートとしてなど様々な用途で お使い頂けます。 お洒落な皿は、お料理やお菓子などを 引き立ててくれますし皿を見ているだけでも うっとりする癒しになるかもしれません。 幅　１５．５ｃｍ　　奥行　１５ｃｍ　　高さ　２ｃｍ ２枚セット　　箱なし Akazu Ware Shell-Shaped Individual Plates – Blue & Pink Pair (Set of 2) Introducing a set of two shell-shaped individual serving plates from Akazu Ware. Each plate is handcrafted by shaping white clay into the form of a shell and finished with carefully applied glazes. One plate is coated in a beautiful blue glaze reminiscent of the tropical sea, creating a cool, refreshing appearance with a rich, glossy finish. The other features a matte white glaze accented with hand-painted pink glaze. The subtle contours of the shell are beautifully highlighted, resulting in an elegant and attractive design. These versatile plates are ideal as individual dessert or confectionery plates, for serving fruit, as small plates for individual dishes, as side plates for portions served from a larger platter, or even as decorative trays for accessories and small personal items. These stylish plates beautifully complement and enhance the presentation of food and sweets. Even when not in use, their graceful shell-inspired design makes them a pleasure to admire and a charming decorative accent. Dimensions (each plate): Width: 15.5 cm (6.1 in.) Depth: 15.0 cm (5.9 in.) Height: 2.0 cm (0.8 in.) Set Includes: 2 plates Box: None 赤津烧　贝壳造型铭铭盘　蓝色・粉色　对装（2件套） 下面为您介绍一套来自赤津烧的贝壳造型铭铭盘（2件套）。 采用白色陶土塑造成贝壳形状，并施釉烧制而成。 其中一只施以令人联想到南国海洋的美丽蓝色釉药，色泽清爽透亮，釉面莹润富有光泽，呈现出清新雅致的质感。 另一只施以哑光白釉，并以手绘粉色釉彩点缀，贝壳表面的凹凸纹理得到充分展现，整体设计精美别致。 可作为盛放点心、水果等的铭铭盘（个人餐盘），也可作为盛放单品料理的小盘、从大盘分取食物的分餐盘，或作为摆放首饰等小物件的托盘，适用于多种用途。 造型时尚雅致的器皿不仅能够衬托料理和甜点的美感，即使只是静静欣赏盘面的设计，也能带来令人陶醉的视觉享受与疗愈感。 规格： 宽：15.5厘米 深：15厘米 高：2厘米 **包装：**2件套，无盒装。

白磁を花形に成形し、結晶釉を掛けて 仕上げた有田焼の銘々皿、５枚揃いです。 結晶釉は緑・紫・オレンジ・青・ピンクの ５色で展開されています。 色調は淡く窯変が見られ、それぞれ 異なる表情を持ちます。 食材や季節によって使い分けながら、 ５色それぞれの美しさをお楽しみ頂けます。 表面は滑らかで艶があり、手に取ると すべすべとした心地よい感触があります。 白磁ならではの薄手の作りで軽く扱いやすく 日常使いにも負担がありません。 中央は平らな部分が広く、料理が盛りやすい 形状です。 縁は桔梗の花をモチーフにした輪花造形で、 食卓にやわらかな華やかさを添えます。 淡い色合いは食材の色を引き立て、 料理からお菓子・デザート・果物まで 幅広くお使いいただけます。 取り皿としても銘々皿としても使える 汎用性の高い逸品です。 径　１５．５ｃｍ　　高さ　３ｃｍ Arita ware, crystalline glaze, kikyō-shaped (petal-rim) individual plates, set of 5, 15 cm This is a set of five Arita ware individual plates, formed in a floral shape from white porcelain and finished with a crystalline glaze. The crystalline glaze is presented in five colors: green, purple, orange, blue, and pink. The tones are soft, with kiln-induced variations, giving each piece its own unique expression. You can enjoy the beauty of each color while selecting them according to the ingredients or the season. The surface is smooth and glossy, offering a pleasantly silky feel when held. Made thinly using the characteristics of white porcelain, the plates are lightweight, easy to handle, and suitable for everyday use. The center has a wide, flat area, making it easy to arrange food. The rim features a petal design inspired by the kikyō (bellflower), adding a gentle elegance to the dining table. The soft colors enhance the appearance of ingredients, making these plates suitable for a wide range of uses, from dishes to sweets, desserts, and fruits. A highly versatile item that can be used both as individual serving plates and small side plates. Diameter: 15.5 cm Height: 3 cm 有田烧　结晶釉　轮花形　五色单人盘　五件套　15cm 将白瓷塑形成花形，并施以结晶釉烧制完成的有田烧单人盘，一套五件。 结晶釉以绿色、紫色、橙色、蓝色、粉色五种颜色呈现。 色调淡雅，可见窑变效果，各自呈现不同的表情与韵味。 可根据食材与季节加以区分使用，尽情欣赏五种颜色各自的美感。 表面光滑且富有光泽，拿在手中有细腻顺滑的舒适触感。 白瓷特有的轻薄造型，使其轻巧易用，日常使用也毫无负担。 中央平面较为宽阔，便于摆放料理。 盘缘采用以桔梗花为主题的轮花造型，为餐桌增添柔和而华丽的气息。 淡雅的色彩能够衬托食材本身的颜色， 无论料理、点心、甜品还是水果，皆可广泛使用。 既可作为分食盘，也可作为单人盘使用， 是一件兼具高度实用性的佳品。 直径 15.5cm　高度 3cm

有田焼から２１ｃｍプレートのご紹介です。 表面に大小の泡が不規則に現れた質感の高い 皿です。 ラスターの釉薬が掛けて作られており 金属のような風合いがあり輝いて とてもきれいに見えます。 ラスターとは、陶磁器の表面に極めて薄い 金属の被膜を作り光の干渉により 虹彩を生じる釉薬のことを言います。 青紫色の釉薬の泡が大小、変形した泡が 無数に確認でき、この焼き物ならではの 激しい変化がデザインとなって唯一無二の プレートが生まれます。 小さな脚が９つ付いており、プレート表面に 脚のへこみが９つあり、それもデザインと なっています。 裏面の脚もお洒落さを感じさせてくれます。 きらっと光るインパクトがあり目立つ器 ですが和食にも洋食にも使え、淡い青色 なので食材を選ばず、どのような食材も 引き立ててくれます。 サブメインの中皿としてお料理や野菜、 果物やデザート皿に至るまで、応用が効く ので活躍することが多くなりそうです。 食洗機、電子レンジは避けた方が風合いが 長持ちするようです。 径　２１ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ 箱なし Arita Ware, Bubble, Blue Luster, 21 cm Plate. Introducing a 21 cm plate from Arita ware. This is a high-quality plate featuring a surface texture where bubbles of various sizes appear irregularly. It is finished with a luster glaze, giving it a metallic appearance and a beautiful चमक, allowing it to shine elegantly. “Luster” refers to a glaze that forms an extremely thin metallic film on the surface of ceramics, producing an iridescent effect through the interference of light. Countless bubbles in blue-violet glaze—of varying sizes and irregular shapes—can be seen, creating a dynamic and dramatic design unique to this type of ware, resulting in a one-of-a-kind plate. The plate is supported by nine small feet, and corresponding indentations appear on the surface, which also contribute to the overall design. The feet on the underside add a refined and stylish touch. Although it has a striking, eye-catching brilliance, it can be used for both Japanese and Western cuisine. Its soft blue tone complements any ingredients, enhancing their presentation. It is highly versatile, suitable as a medium-sized plate for side or main dishes, vegetables, fruits, or desserts, and is likely to be used frequently. To preserve its texture and appearance, it is recommended to avoid using a dishwasher or microwave. Diameter: 21 cm Height: 1.5 cm No box included. 有田烧　气泡　蓝色　光泽（Luster）　21cm　盘　现为您介绍一款来自有田烧的21cm盘。 这是一款表面呈现大小不一、 不规则气泡纹理、质感极高的盘子。 施以光泽釉（Luster）制作， 具有如金属般的风合并闪耀光泽， 观感非常美丽。 所谓“光泽釉（Luster）”，是指在陶瓷表面形成 极薄的金属膜层，通过光的干涉 产生虹彩效果的一种釉药。 青紫色釉中的气泡大小不一， 且呈现变形状态，可见无数气泡纹理， 这种烧制所产生的强烈变化成为设计， 孕育出独一无二的盘子。 盘底设有9个小支脚，盘面可见9处对应的 凹陷，这些也构成了设计的一部分。 背面的支脚同样带来时尚感。 这是一款带有闪耀光泽、极具视觉冲击力、 十分醒目的器皿，但同时适用于日式与西式料理。 因其淡雅的蓝色，不挑食材， 能很好地衬托各种食材。 作为副主菜用的中盘，无论是盛装料理、蔬菜， 还是水果与甜点，都具有很高的应用性， 使用频率预计会很高。 为保持其风合与质感，建议避免使用洗碗机与微波炉。 直径　21cm　　高度　1.5cm 无包装盒

有田焼から銀色の２１ｃｍプレート のご紹介です。 表面に大小の泡が不規則に現れた質感の高い 皿です。 ラスターの釉薬が掛けて作られており 金属のような風合いがあり輝いて とてもきれいに見えます。 ラスターとは、陶磁器の表面に極めて薄い 金属の被膜を作り光の干渉により 虹彩を生じる釉薬のことを言います。 銀色の釉薬の泡が大小、変形した泡が無数に 確認でき、この焼き物ならではの激しい 変化がデザインとなって唯一無二の プレートが生まれます。 小さな脚が９つ付いており、プレート表面に 脚のへこみが９つあり、それもデザインと なっています。 裏面の脚もお洒落さを感じさせてくれます。 きらっと光るインパクトがあり目立つ器 ですが和食にも洋食にも使え、シルバー系の 色なので食材を選ばず、どのような食材も 引き立ててくれます。 サブメインの中皿としてお料理や野菜、 果物やデザート皿に至るまで、応用が効く ので活躍することが多くなりそうです。 食洗機、電子レンジは避けた方が風合いが 長持ちするようです。 径　２１ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ 箱なし Arita Ware Bubble Silver Plate, Luster Finish, 21 cm Plate Introducing a 21 cm silver-colored plate from Arita ware. This is a high-quality plate featuring an irregular texture with bubbles of various sizes appearing across the surface. It is made with a luster glaze, giving it a metallic appearance and a beautiful चमक-like shine. “Luster” refers to a glaze that forms an extremely thin metallic film on the surface of ceramics, producing an iridescent effect through the interference of light. Numerous silver-glazed bubbles, both large and small and in irregular shapes, can be seen. These dynamic variations, unique to this type of pottery, become part of the design, resulting in a one-of-a-kind plate. The plate is supported by nine small feet, and there are nine corresponding indentations on the surface, which also contribute to the overall design. The feet on the reverse side further enhance its stylish appearance. With its striking, shimmering presence, this eye-catching piece is suitable for both Japanese and Western cuisine. Its silver tone complements any type of ingredient, enhancing the presentation of all kinds of dishes. It is highly versatile—ideal as a medium-sized side plate for dishes, vegetables, fruits, or even desserts—making it a piece you will find yourself using often. To preserve its texture and finish, it is recommended to avoid using a dishwasher or microwave. Diameter: 21 cm Height: 1.5 cm No box included. 有田烧　气泡　银色盘　光泽釉（Luster）　21cm　盘子 为您介绍一款来自有田烧的银色21cm盘。 这是一款表面呈现大小不一、气泡不规则分布，质感极高的盘子。 采用了光泽釉（Luster）烧制而成，具有如金属般的风合，并闪耀着光泽，外观十分美丽。 所谓“光泽釉（Luster）”，是指在陶瓷表面形成极薄的金属膜，通过光的干涉作用而产生虹彩效果的一种釉药。 银色釉面上可以看到大小不一、形态各异的气泡无数呈现，这种陶器特有的强烈变化形成了独特的设计，造就了独一无二的盘子。 盘底设有9个小足，盘面上对应有9处足痕凹陷，这些细节也成为设计的一部分。 背面的足部同样增添了时尚感。 这是一款闪耀夺目、极具视觉冲击力的器皿，不仅适用于和食，也适用于西餐。由于其银色系，不挑食材，能够很好地衬托各种料理。 可作为副主菜用的中盘，用于盛放料理、蔬菜、水果及甜点等，应用范围广泛，使用频率也会相当高。 为保持其质感，建议避免使用洗碗机及微波炉。 直径：21cm　高度：1.5cm 无盒装

有田焼から、中尾哲彰 作のコンポートの ご紹介です。 茶色の土をろくろ成形し、渕の一部を曲げ その部分に青緑色の釉薬を掛けて 作られています。 渋めの南蛮調のこげ茶色の部分に斜めの 青緑色の釉薬がアクセントとなっています。 青緑色の釉薬の部分は微妙に窯変しており、 何とも言えない渋い色合いが出ています。 高台が高めに作られおり、コンポートや 盛皿としてお使い頂けます。 お菓子やケーキ、果物なども、とても映え 径が大きめなので、お料理の盛り合わせなど でもお使い頂けます。 落ち着いた色合いと、その形状から、 食べ物をより引き立ててくれます。 時代が変わっても、モダンさを感じさせて くれる造形とデザインとなっています。 径　２３ｃｍ　　高さ　６．５ｃｍ Arita Ware – by Tetsuaki Nakao – Two-Tone Glaze – Compote (Pedestal Plate) We are pleased to introduce a compote by Tetsuaki Nakao from Arita ware. It is made by wheel-throwing brown clay, bending part of the rim, and applying a blue-green glaze to that section. The subdued, dark brown area with a rustic Nanban-style character is accented by the diagonally applied blue-green glaze. The blue-green glazed area shows subtle kiln variations, producing an indescribably deep and refined tone. The foot is made relatively high, making this piece suitable for use as a compote or as a serving plate. Sweets, cakes, and fruits are beautifully presented on it, and with its generous diameter, it can also be used for assortments of dishes. Its calm color palette and distinctive form enhance the appearance of the food it holds. Even as times change, the form and design convey a sense of modernity. Dimensions: Diameter: 23 cm Height: 6.5 cm 有田烧　中尾哲彰 作　挂分技法　高足盘（天皿） 这里为您介绍一件出自有田烧、中尾哲彰之手的高足盘。 采用茶褐色胎土以拉坯成形，并将盘沿的一部分弯折， 在该部位施以青绿色釉药烧制而成。 沉稳的南蛮风焦褐色胎土之上， 斜向施挂的青绿色釉药成为整体的点睛之笔。 青绿色釉药部分在烧成过程中产生了微妙的窑变， 呈现出难以言喻的深沉而含蓄的色调。 高台部分制作得较高， 既可作为高足盘使用，也可作为盛盘。 无论是点心、蛋糕、还是水果， 都能呈现出极佳的视觉效果。 由于盘径较大， 亦适合用于料理的拼盘盛装。 沉静雅致的色彩与独特的造型， 更能衬托食物本身的美感。 其造型与设计即使在时代变迁之中， 依然散发出现代感与时尚气息。 尺寸： 直径　23 厘米 高度　6.5 厘米

美濃焼から青白磁の8寸皿のご紹介です。 人間国宝 塚本快示の快山窯の器です。 何とも言えない、品のある、きれいな 水青色の青白磁は、さすがに素晴らしい 仕上がりです。 青白磁といえば、快山窯と言われるほど、 美濃焼では大変有名です。 透明感があり、ほんの少しだけ青色がかった 青白磁は青海波の彫紋が美しく気品を 感じることが出来ます。 青海波とは文様の一種で半円形の同心円紋を 積み重ねた波型の文様です。 雅楽「青海波」の舞人の衣服に 染められているところからの称で 古くからの有名な文様です。 海の波は途切れることなく永遠に続くこと から縁起のいい吉祥文とされています。 流麗な文様と高い技術が注がれた 美の極致といえる器です。 径　２４．８ｃｍ　　高さ　３．５ｃｍ Mino Ware — Kaiji Tsukamoto, Kaizan Kiln — Seihakuji (Blue-White Porcelain), Seigaiha Motif — 8-sun Plate (24.8 cm) We are pleased to present an 8-sun seihakuji plate from Mino ware. This vessel is from the Kaizan Kiln of Kaiji Tsukamoto, a Living National Treasure. The seihakuji, with its refined and elegant beauty and its indescribably lovely pale aqua-blue tone, is truly superbly finished. So closely is seihakuji associated with the Kaizan Kiln that it is often said, “When it comes to seihakuji, it is Kaizan,” and the kiln is extremely well known within Mino ware. The translucent seihakuji, tinged with just a hint of blue, beautifully showcases the carved Seigaiha (blue ocean waves) motif, allowing one to sense a dignified elegance. Seigaiha is a traditional pattern composed of overlapping semicircular concentric waves. It takes its name from being dyed on the garments of dancers performing the gagaku piece “Seigaiha,” and has long been a famous and auspicious motif. Because ocean waves continue endlessly without interruption, the pattern is regarded as a felicitous design symbolizing good fortune. This vessel can be called the pinnacle of beauty, into which graceful design and a high level of craftsmanship have been poured. Diameter: 24.8 cm Height: 3.5 cm 美浓烧　塚本快示　快山窑　青白瓷　青海波　八寸盘（24.8厘米） 这是来自美浓烧的青白瓷八寸盘的介绍。 该器物出自人间国宝塚本快示的快山窑。 那种难以言喻的高雅之美、澄澈动人的水青色青白瓷，成色之精美，确实令人赞叹。 提到青白瓷，便会联想到快山窑，在美浓烧中可谓享有极高的声誉。 具有通透感、仅微微泛青的青白瓷，与盘面精美的青海波雕纹相得益彰，令人感受到高贵而典雅的气韵。 青海波是一种纹样，由半圆形的同心圆纹层层叠加而成，呈现出波浪状的图案。 因雅乐《青海波》中舞者的服饰上染有此纹样而得名，是自古以来广为人知的传统纹样。 海浪绵延不断、永续不绝，因此被视为寓意吉祥的纹样。 流畅优美的纹样与高超精湛的技艺相结合，可谓是美之极致的器物。 直径：24.8厘米 高度：3.5厘米

美濃焼から青白磁の7寸皿のご紹介です。 人間国宝 塚本快示の快山窯の器です。 何とも言えない、品のある、きれいな 水青色の青白磁は、さすが素晴らしい 仕上がりです。 青白磁といえば、快山窯と言われるほど、 美濃焼では大変有名です。 透明感があり、ほんの少しだけ青色がかった 青白磁は彫紋が美しく気品を 感じることが出来ます。 中央に吉兆を象徴する瑞鳥が飛び、 その周囲に唐草が彫られた縁起のいい柄が 施されています。 唐草の蔓が伸びて広がる様は、家が繁栄し 末永く続くことを意味し、家運興隆、 子孫繁栄の願いが込められています。 皿の縁は輪花といって花の輪郭を模した 造形となっています。 皿の中央部はほぼ平らなので、お料理や お菓子などが盛りやすく使いやすく なっています。 流麗な文様と高い技術が注がれた 美の極致といえる器です。 径　２２㎝　　高さ　４㎝ Mino Ware – Kaizan Kiln by Kaiji Tsukamoto, Celadon with “Hichō” (Auspicious Bird) Design, 7 Sun Plate (22 cm) We are pleased to present a 7-sun plate in celadon porcelain from Mino ware. This piece is crafted at Kaizan Kiln by Kaiji Tsukamoto, a Living National Treasure. The refined and elegant water-blue celadon possesses an indescribably beautiful hue, showcasing a truly superb finish. Kaizan Kiln is renowned in the world of Mino ware to such an extent that it is often said, “When it comes to celadon, it is Kaizan Kiln.” The translucent celadon, tinged faintly with blue, features exquisitely carved motifs that convey a sense of dignity and grace. At the center of the plate, an auspicious bird symbolizing good fortune is depicted in flight, while its surroundings are adorned with arabesque patterns, forming a congratulatory and celebratory design. The expanding vines of the arabesque motif represent the prosperity and continuity of the household, embodying wishes for success, longevity, and the flourishing of future generations. The rim of the plate adopts a “rinka” (flower-petal shaped) form, modeled after the outline of a blooming flower. Because the central area of the plate is nearly flat, it is highly practical, allowing dishes and sweets to be plated with ease. This is a work that can be called the pinnacle of beauty, born from flowing motifs and the highest level of craftsmanship. Diameter: 22 cm　 Height: 4 cm 美浓烧 塚本快示 快山窑 青白瓷 飞鸟纹 七寸盘（22cm） 为您介绍一件来自美浓烧的青白瓷七寸盘。 这是一件由人间国宝塚本快示所主理的快山窑作品。 那种难以言喻、格调高雅而洁净的 水蓝色青白瓷果然拥有极其出色的完成度。 说到青白瓷，就会想到快山窑， 在美浓烧当中可谓享有极高的声誉。 这件青白瓷通透清澈，带着一丝淡淡的蓝色， 雕纹优美，令人感受到高贵的气质。 中央雕有象征吉兆的瑞鸟， 周围则以唐草纹环绕，寓意吉祥喜庆。 唐草蔓延伸展开的姿态象征着家族繁荣 长久延续，寄托着家运兴隆、 子孙昌盛的美好愿望。 盘缘采用“轮花”造型，以花朵的轮廓为设计灵感。 盘子的中央部分几乎是平的， 因此更易盛放料理或点心，实用性极佳。 这是一件可称为美的极致之器， 凝聚了流畅瑰丽的纹样与精湛的技艺。 直径：22cm　　高度：4cm

美濃焼から織部の盛皿のご紹介です。 全体に織部の釉薬が掛けられた総織部に なっており、シックな風合いです。 織部の釉薬は濃く高級感があります。 取り皿よりも大きく、通常の盛皿よりも 小ぶりで一人か二人用の盛皿のサイズで 品格を感じるサイズ感です。 縁があるので平らですがある程度の汁気の あるお料理でも大丈夫です。 正四角なのでスペース効率がよく使いやすく なっています。 生地は肉厚で重厚感がありお料理を 引き立ててくれそうです。 高台が高めなので机から持ち上げる時に 指が皿の下に入り持ち上げやすく扱いやすく なっています。 茶道などの菓子器としても使える汎用性の 高い器といえます。 縦横　１７．８cm　　高さ　２．５㎝　 Mino Ware – All-Oribe Square Serving Plate Introducing a square serving plate in Oribe style from Mino ware. The entire piece is covered in Oribe glaze, making it a sō-Oribe (fully Oribe-glazed) plate with a chic and refined appearance. The Oribe glaze is deep and rich, imparting a sense of luxury. Larger than a standard side plate, yet slightly smaller than a typical serving plate, it is ideally sized for serving one to two people—offering a sense of elegance in its proportions. Although the surface is flat, the raised rim allows it to hold dishes with some liquid content without issue. Being a perfect square, it uses space efficiently and is highly practical. The clay body is thick and has a sense of weight, which helps to enhance the presentation of food. The foot is slightly raised, allowing fingers to slide underneath easily when lifting it from the table, making it convenient to handle. It is a highly versatile piece that can also be used as a kashiki (sweets dish) in tea gatherings or for a variety of other purposes. Dimensions: 17.8 cm × 17.8 cm Height: 2.5 cm 美浓烧　全织部　方形盛皿 这是一款来自美浓烧的织部风格盛皿介绍。 整件器皿施以织部釉药，为“全织部”风格， 呈现出沉稳雅致的质感。 织部釉色浓郁，尽显高级感。 尺寸上大于普通的分菜小盘， 略小于常见的盛皿， 适合一至两人使用，大小得体， 展现出一种高雅的气质。 盘子边缘略高，整体为平面设计， 即使盛有带汁的料理也不易溢出。 造型为正方形，节省空间，使用方便。 坯体较厚，手感沉稳， 能够很好地衬托出料理的美感。 高台略高，便于从桌面上拿取， 手指可轻松伸入盘底，更加好拿易用。 也非常适合作为茶道中的菓子器使用， 是一款用途广泛的实用器皿。 尺寸：长宽 17.8 厘米　高度 2.5 厘米

波佐見焼から丸プレートのご紹介です。 南国の海を想わせるトルコブルーの釉薬が 掛けられた美しい皿です。 ９０％がブルーの釉薬が掛けられ、 残りは白い部分とグレーの部分があります。 ブルーは海、白は砂浜、グレーは波打ち際を 表し、南国の海の風景を表現しています。 美しい海辺の風景を釉薬のみで表した お洒落な器です。 ２６ｃｍプレートはメインデッシュとして 使える最もよく使う器の一つです。 フラットなプレートなので、お料理を 盛り付けやすく使いやすいお皿です。 縁が少し上がっており、こぼれにくい形状を しています。 大きさの割に軽く、毎日使うのにも 扱いやすい器といえます。 シンプルですが、きれいな器なので 盛皿として使っても洒落ています。 径　２６．２ｃｍ　　高さ　２ｃｍ Hasami Ware Turkish Blue Glaze Round Plate – 26cm Introducing a round plate from Hasami ware. This beautiful plate is adorned with a Turkish blue glaze reminiscent of tropical seas. Approximately 90% of the surface is covered with blue glaze, while the remaining areas feature white and gray accents. The blue represents the sea, the white symbolizes the sandy beach, and the gray depicts the shoreline—together evoking a vivid tropical seascape. This stylish plate expresses the beauty of a coastal scene using only glaze. The 26cm size makes it one of the most versatile plates, perfect for serving main dishes. Its flat shape allows for easy plating and practical use. The slightly raised rim helps prevent spills, adding to its functionality. Despite its size, it is lightweight and easy to handle for everyday use. Simple yet elegant, it also works beautifully as a serving platter. Diameter: 26.2cm Height: 2cm 波佐见烧 土耳其釉 圆盘 26cm 这是一款来自波佐见烧的圆形餐盘。 盘面施以令人联想到南国海洋的土耳其蓝釉，色彩美丽动人。 约90%的表面覆盖着蓝色釉药， 其余部分则为白色与灰色相间。 蓝色象征大海，白色代表沙滩，灰色则象征海浪拍打岸边， 整个器皿以釉色描绘出南国海岸的风景。 这是一款仅以釉色表现出美丽海边景致的时尚器皿。 26厘米的盘子非常适合作为主菜盘使用， 是日常使用频率极高的器皿之一。 由于是平坦的盘面，料理易于摆盘，使用方便。 边缘略微上翘，设计有助于防止汤汁溢出。 相较于尺寸而言，器皿重量较轻， 非常适合每日使用，便于操作。 造型简洁，却是一款色泽雅致的器皿， 即便作为盛菜的托盘使用，也别具格调。 直径：26.2厘米　高度：2厘米

有田焼から中尾哲彰作のまな板皿の ご紹介です。 まな板皿は文字通り、まな板のような形を した皿で本物の木のまな板のように 下駄の裏の歯と同じで皿の裏側に縦に 二本歯が付いています。 まな板は平面ですが、このまな板皿は お料理を盛りつけるため縁が緩やかに 上がっており、食材がこぼれにくく、 盛り付けやすいようになっています。 色は銀河釉といわれる、結晶のような釉薬が 特徴で薄いブルーのさわやかな色と相まって とてもきれいな色が出ています。 他の焼物にはない、独特のきれいな色合いが 珍しく、人目を引きます。 自然な釉薬の窯変が、お料理を 引き立ててくれます。 裏側を見ると茶褐色の土に布目が 付けられています。 皿としては使える用途が広く、焼魚や お刺身の盛合わせ、串ものから肉料理まで、 メイン料理の皿として、様々なお料理に お使い頂けます。 盛り皿としても、様々な食材を引き立てて 活躍してくれそうです。 時代や古さを感じさせない、 素晴らしいお皿です。 幅　２４．５ｃｍ　　奥行　１６ｃｍ　　高さ　３．５ｃｍ 箱なし　 Arita Ware by Tetsuaki Nakao – "Ginga-yū" Glazed Cutting Board Plate We are pleased to introduce this cutting board-style plate by Tetsuaki Nakao, crafted in Arita ware. As its name suggests, the cutting board plate is shaped like a traditional wooden cutting board. The underside features two raised strips running lengthwise, similar to the geta-style legs found on traditional wooden boards. Unlike an actual cutting board, which has a flat surface, this plate has gently raised edges to make it ideal for plating food. The design prevents ingredients from slipping off and enhances ease of presentation. The glaze used is known as ginga-yū (galaxy glaze), characterized by a crystal-like finish. Combined with its refreshing pale blue tone, the plate exhibits a stunning and elegant color. This unique and beautiful hue is rare among ceramic works and tends to draw the eye. The natural kiln effects of the glaze enhance the visual appeal of any dish served on it. The back of the plate reveals a reddish-brown clay base with a textile-like texture imprinted on the surface. This versatile plate can be used for a wide variety of dishes—from grilled fish and sashimi assortments to skewers and meat dishes. It serves wonderfully as a main dish plate and adapts well to many types of cuisine. As a serving plate, it will help elevate the presentation of various ingredients, making it an outstanding piece at the table. Timeless and unaffected by trends or age, this is truly a remarkable plate. Dimensions: Width: 24.5 cm / Depth: 16 cm / Height: 3.5 cm Box: Not included 有田烧 中尾哲彰 作 银河釉 砧板形餐盘 为您介绍一款由有田烧名匠中尾哲彰制作的砧板形餐盘。 所谓砧板形餐盘，顾名思义，是一种形状类似砧板的盘子。它的底部设计仿佛木质砧板的鞋底，有两条纵向的支脚，增加稳固感。 虽然传统的砧板为平面设计，这款砧板形餐盘则为了便于摆盘与盛装食物，其边缘设计为微微上翘，不仅能防止食材滑落，也更方便食物的呈现。 釉色采用名为“银河釉”的结晶状釉药，其特色是晶体般的纹理与淡雅清新的浅蓝色相融合，展现出极为美丽的色彩。这种独特的色调在其他陶器中极为少见，极具吸引力，令人眼前一亮。 釉药在烧制过程中自然产生的窑变效果，更能烘托料理的美感。 翻转盘底可见其以茶褐色陶土制成，并刻有布纹纹理，呈现出手工质感。 这款盘子的用途广泛，可用来盛装烤鱼、刺身拼盘、串烧、肉类料理等，是作为主菜盘的理想选择，适用于各种料理。 作为摆盘用的大盘，也能有效衬托出多种食材的色香味，让餐桌更加丰富精彩。 这是一款既不过时、也无年代感的杰出餐盘，展现了极高的工艺水平。 尺寸：宽24.5厘米 × 深16厘米 × 高3.5厘米 无附赠外盒

有田焼から銀色の１５ｃｍプレート ２枚セットのご紹介です。 表面に大小の泡が不規則に現れた質感の高い 小皿です。 片方はラスターの釉薬が掛けて作られており 金属のような風合いがあり輝いて とてもきれいに見えます。 ラスターとは、陶磁器の表面に極めて薄い 金属の被膜を作り光の干渉により 虹彩を生じる釉薬のことを言います。 もう片方のプレートはほのかな青紫色の 釉薬が掛けられ輝きが少し抑えられた やわらかい風合いの器に仕上がっています。 銀色の釉薬の泡が大小、変形した泡が無数に 確認でき、この焼き物ならではの激しい 変化がデザインとなって唯一無二の プレートが生まれます。 小さな脚が５つ付いており、プレート表面に 脚のへこみが５つあり、それもデザインと なっています。 裏面の脚もお洒落さを感じさせてくれます。 きらっと光るインパクトがあり目立つ器 ですが和食にも洋食にも使え、シルバー系の 色なので食材を選ばず、どのような食材も 引き立ててくれます。 取り皿から銘々皿、果物やデザート皿に 至るまで、応用が効くので活躍することが 多くなりそうです。 径　１５ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ ２枚セット Arita Ware Bubble Silver Plates – Pair of 15 cm Plates (Luster & Ruri) Introducing a set of two 15 cm silver-toned plates from Arita ware. These small plates feature a highly tactile surface, with irregular patterns of large and small bubbles appearing across the glaze. One plate is finished with a luster glaze, giving it a metallic-like sheen and a brilliant, reflective beauty. Luster refers to a glaze that forms an ultra-thin metallic film on the surface of ceramics, creating an iridescent effect through light interference. The other plate is finished with a subtle bluish-purple (ruri) glaze, giving it a softer and more subdued appearance, while still maintaining a refined shimmer. Both plates display countless irregularly shaped silver-toned bubbles, a dynamic and expressive design unique to ceramic works. Each piece is truly one of a kind. The plates feature five small raised feet on the base, with corresponding gentle indentations on the surface—adding both functional support and a playful design element. The underside, with its stylish little feet, also contributes to the visual charm of the pieces. Though they have a striking, shimmering presence, the plates are highly versatile. Their silver tone complements both Japanese and Western cuisine, enhancing the presentation of a wide range of foods without clashing with colors or textures. Perfect for use as side plates, individual serving dishes, or for fruit and desserts, these adaptable plates are sure to become frequent favorites in everyday use. Diameter: 15 cm Height: 1.5 cm Set of two plates 有田烧 泡泡银色釉面小盘对装（15厘米）— 珐琅光与青釉款 这是一款来自有田烧的银色系15厘米小盘对装组。 两只盘子为一套， 呈现出表面大小不一、分布不规则的泡泡纹理， 质感十足。 其中一只盘子施以“珐琅光”（Luster）釉药， 表面具有金属般的质感， 在光线下闪耀出迷人的光辉，极为美观。 所谓“珐琅光”， 是指在陶瓷表面形成极薄金属膜的釉药， 通过光的干涉作用， 呈现出如彩虹般的光泽效果。 另一只盘子则施以淡淡的青紫色釉药， 光泽感略为内敛， 整体风格更为柔和雅致。 银色釉面上可见无数大小不一、 形态各异的泡泡状斑纹， 这种变化正是陶器独有的魅力所在， 造就了独一无二的艺术性盘具。 盘子下方配有五个小支脚， 在盘面上也可看到五处对应的凹痕， 不仅具有功能性，也成为设计的一部分。 底部的支脚也别具美感， 从细节之处展现出品味与格调。 虽为亮眼吸睛的器皿， 但其银色调在搭配上极为百搭， 无论是日式料理还是西式餐点皆可使用， 且不挑食材，能很好地衬托出食物本身的色香味。 从分菜盘、个人小盘、 到水果盘、甜点盘，皆可灵活运用， 是一款极具实用性的器皿组合。 直径：15厘米  高度：1.5厘米 两只装

有田焼から丸プレートのご紹介です。 白い生地に薄いグレーの釉薬を掛け、 白いバブル（泡）がある爽快感のある デザインとなっています。 バブルの表現はすべて手作業でされているため 泡の大小や濃淡は不規則で作る度に少しずつ 異なる風合いとなり、それぞれが個性ある プレートとなります。 プリント柄にはない、職人による手描き ならではの生き生きとした趣があります。 表面は艶消しで泡の縁のグレーの釉薬が わずかに盛り上がっており、立体感のある 絵柄となっています。 ２０ｃｍ弱のプレートは料理の取り皿、 朝のトーストやハムエッグの皿や、 ケーキ皿まで最も多くの用途で お使い頂けます。 アートを感じさせてくれる お洒落なプレートといえます。 径　１９．６ｃｍ　　高さ　２ｃｍ Arita Ware White Bubble Round Plate (19.6 cm) Introducing a round plate from Arita ware. This refreshing design features a white base coated with a light gray glaze, accented by white bubbles. Each bubble is expressed entirely by hand, resulting in natural variations in size and shade. These subtle differences give each plate its own unique character. Unlike printed patterns, the hand-painted details by skilled artisans bring a lively, dynamic charm to the piece. The surface has a matte finish, and the edges of the bubbles are slightly raised with the gray glaze, creating a sense of depth and dimension in the design. At just under 20 cm in diameter, this plate is versatile for many uses—perfect as a side plate, for toast and ham & eggs at breakfast, or even as a cake plate. It's a stylish piece that brings a sense of art to your table. Diameter: 19.6 cm Height: 2 cm 有田烧 白色泡泡圆盘（19.6厘米） 这是一款来自有田烧的圆形餐盘。 在洁白的胎体上施以淡灰色的釉药， 设计上呈现出白色泡泡的清爽感。 泡泡的表现完全由手工制作， 因此泡泡的大小和浓淡都不规则， 每次烧制时都会呈现略有不同的风合， 使每一只盘子都具有独特的个性。 这种由工匠手绘的风格， 赋予作品一种印刷图案无法表现的生动情趣。 盘面为无光泽处理， 泡泡边缘的灰色釉药略有凸起， 使图案更具立体感。 接近20厘米的尺寸， 非常适合作为分菜盘、 早餐的吐司或火腿煎蛋盘、 乃至蛋糕盘等多种用途。 是一款充满艺术感、 极具时尚气息的餐盘。 直径：19.6厘米  高度：2厘米

美濃焼から志野の長角皿のご紹介です。 板状に白土を成形し縁を曲げて 作られています。 とても力強い作風で、荒々しい雰囲気が 漂ったものに仕上がっています。 この志野は緋色がよく出ていて斜めに鉄絵が 描かれています。 上から白い釉薬が斜めに垂らされていて、 釉薬の不規則な流れが特徴となっています。 生地は厚く、縁が上がっているので多少の 汁やタレがあっても大丈夫そうです。 縁は波打つように小刻みに変形しています。 脚は大きめのしっかりとした三つ脚が 支えていて安定しています。 重厚でいて存在感のある逸品です。 他では滅多に見られないお皿といえます。 手間ひまかけて作られた器は、お料理を 引き立ててくれるに違いありません。 長さ　２１．５ｃｍ　　幅　１３．５ｃｍ　　高さ　６ｃｍ Mino Ware Shino Handmade Long Rectangular Plate Introducing a Shino long rectangular plate from Mino ware. It is crafted by shaping white clay into a flat slab and bending the edges to form its distinctive shape. The design exudes a bold and powerful aesthetic, with a rugged, dynamic presence. This Shino piece features a striking hi-iro (scarlet hue) with an iron-painted design applied diagonally across the surface. A white glaze is poured at an angle from above, creating an organic, irregular flow that characterizes the piece. The plate has a thick body, and its raised edges help contain sauces and juices, making it practical for various dishes. The rim is subtly undulating, adding an element of movement to the form. Three sturdy, oversized feet provide excellent stability and support. This is a substantial and striking piece, possessing a strong presence. It is a rare and exceptional plate, not easily found elsewhere. Carefully and meticulously crafted, this dish will undoubtedly enhance the presentation of any meal. Dimensions: Length: 21.5 cm Width: 13.5 cm Height: 6 cm 美浓烧 志野 手工 长方盘 为您介绍来自美浓烧的志野长方盘。 此盘采用白土板状成型，并将边缘弯曲制作而成。 整体风格十分强烈，呈现出一种粗犷、充满力量的氛围。 这款志野的红色非常鲜明，斜向的铁绘图案也显得别具一格。 上面垂下了白色釉料，呈斜流状态，釉料不规则的流动成为其特色。 盘身较厚，边缘微微上翘，即便是有些汁液或酱料，也无需担心会溢出。 边缘呈波浪状，略微有小幅的变化，增添了独特的造型感。 盘子下方配有坚固的大三足，支撑力强，确保了其稳定性。 这是一件既厚重又充满存在感的艺术品，堪称独一无二。 手工精心制作的器物，必定能够提升您的料理品味。 尺寸： 长度 21.5cm × 宽度 13.5cm × 高度 6cm

有田焼から中尾哲彰 作の高台付き丸皿の ご紹介です。 薄めの青色の銀河釉は、結晶が集まっている ようにできており、とてもきれいで 美しい器となっています。 銀河釉は若干グリーンが混じっているので ブルーともグリーンともいえない、きれいな 発色をしています。 ろくろ成形の技術は秀逸で、薄手で繊細、 精巧な作りとなっています。 軽くて使いやすく出来ています。 皿の大きさはケーキ皿ほどで、 若干深さがあります。 高台が付いているので、豪華で 特別な感じがします。 お料理をぐっと引き立ててくれる器です。 来客の際にお菓子や果物などを盛っても いいしダイニングテーブルや応接間の 机の上に常設してクッキーやチョコレート　 キャンデーなどを盛っておいても とてもお洒落です。 お寺様など特別なお客様にお菓子を出す際に お茶やコーヒーと共にお出ししても、 体裁がとてもいいです。 工夫次第で様々な用途にお使い頂けます。 径　１６．３ｃｍ　　高さ　４．５ｃｍ Arita-yaki, Tetsuaki Nakao's Footed Round Plate Introducing a footed round plate by Tetsuaki Nakao from Arita-yaki. The pale blue galaxy glaze on this piece is beautifully crafted, with the glaze forming crystalline patterns that resemble a gathering of stars, creating a visually stunning and elegant piece. The galaxy glaze has a slight greenish tint mixed with blue, giving it a unique and beautiful color that is neither fully blue nor green. The pottery wheel craftsmanship is outstanding, with the plate being thin, delicate, and exquisitely made. It is lightweight and easy to use. The plate is about the size of a cake plate, with a slightly deeper design. The presence of a foot adds a luxurious and special touch to the plate. This plate is perfect for highlighting your dishes. It would be lovely for serving sweets or fruits when entertaining guests, or it can be placed on a dining table or coffee table to display cookies, chocolates, or candies in a very stylish way. When serving sweets with tea or coffee to special guests, such as in a temple or other formal setting, this plate will enhance the presentation beautifully. With a little creativity, this plate can be used in many different ways. Dimensions: Diameter: 16.3 cm Height: 4.5 cm 有田烧 中尾哲彰 作 高台圆盘 这是来自有田烧的中尾哲彰先生制作的高台圆盘的介绍。 薄青色的银河釉，结晶如同聚集在一起，非常美丽，呈现出一种非常精致的器物。 银河釉中微微混入了绿色，形成了一种既不完全是蓝色也不完全是绿色的美丽色调，颜色非常鲜艳。 这款盘子采用轮制工艺，技艺精湛，薄而细腻，做工精细。 它轻巧且易于使用。 盘子的大小接近蛋糕盘，稍有深度。 由于带有高台，整体看起来非常豪华和独特。 这款器物能够极大地提升料理的美感。 在招待客人时，可以用来盛放点心或水果，也可以常常放在餐桌或会客室的桌面上，盛放饼干、巧克力或糖果，十分时尚。 如果是为寺庙或其他特殊场合的贵宾提供点心，搭配茶或咖啡一起呈现，也会显得非常得体。 根据不同的创意，它可以用在多种场合。 直径：16.3cm 高度：4.5cm

美濃焼から手づくりプレートのご紹介です。 美濃の土と信楽の土をブレンドすることで 土味と耐久性を持たせて作られています。 手づくねで成形された生地は細かな凹凸が あり手づくりならではの味わいがあります。 釉薬は鮮やかさではなく織部釉の持つ 色の深さや色むらを出すことを 意識されています。 高温焼成することで釉薬を動かし色の変化を 出すことで深い味わいを出しています。 メインデッシュとして使える大きな皿です。 少し深さがあり、ある程度の汁気のある お料理も盛ることが出来、盛皿から メイン料理の皿まで様々な用途で お使い頂けます。 見た目の重厚さに反して持つとそれほど 重くなく普段使いに最適で扱いやすく なっています。 表面は全面に織部釉が掛けられ釉薬の窯変と 味わい深い織部特有の重厚な風合いが特徴と なっています。 裏面は土の雰囲気と織部釉の垂れが見られ、 表面とは異なる風合いを楽しめます。 伝統的なデザインと実用的な使いやすさ、 様々な用途で使える便利さ、重厚な高級感を 併せ持つ器といえます。 径　２４．５ｃｍ　　高さ　２．５ｃｍ 箱なし Mino Ware Full Oribe Handmade 24 cm Plate We are pleased to introduce a handmade 24 cm plate from Mino Ware. By blending Mino clay with Shigaraki clay, the plate is crafted to offer both an earthy texture and durability. The clay, shaped by hand, has fine indentations that add the unique charm of handcrafted pottery. The glaze is not focused on brightness, but rather on bringing out the depth of color and the natural variations of the Oribe glaze. The high-temperature firing process moves the glaze, creating subtle color changes that enhance the deep, rich flavor of the piece. This large plate is perfect for serving main dishes. With a slight depth, it can hold dishes with some sauce or broth, making it versatile for everything from serving plates to main course dishes. Despite its substantial appearance, the plate is not too heavy, making it ideal for everyday use and easy to handle. The surface is fully coated in Oribe glaze, showcasing both the kiln effects of the glaze and the characteristic deep texture of Oribe ware. The underside reveals the natural clay texture and the drips of Oribe glaze, offering a contrasting look from the surface. This plate combines traditional design with practical usability, versatility for various uses, and a luxurious, weighty feel, making it an elegant and functional piece. Dimensions: Diameter: 24.5 cm Height: 2.5 cm No Box 美浓烧 全织部 手工制作 24cm大盘 这是一款来自美浓烧的手工制作大盘。 通过将美浓土和信乐土混合，赋予了器物土味和耐用性。 手工捏制的坯体表面有细微的凹凸，展现了手工制作独特的韵味。 釉药的处理并非追求鲜艳的色彩，而是着重于表现织部釉特有的色彩深度和色泽的变化。 通过高温烧制，使釉药发生变化，呈现出深邃的色彩层次，展现出浓厚的艺术感。 这是一个适合作为主菜盘使用的大型盘子。 它具有一定的深度，可以盛放带有汁液的菜肴，从盛菜盘到主菜盘等多种用途都可以使用。 尽管外观看起来沉稳厚重，拿在手中却并不沉重，非常适合日常使用，且易于操作。 盘子的表面覆盖了全层织部釉，釉药的窑变和织部釉特有的重厚质感，赋予其独特的魅力。 盘子的底面可以看到土质的自然质感以及织部釉的流淌，带来与表面不同的风味。 这款器物融合了传统的设计与实用的易用性，适合多种场合使用，并兼具重厚感与高端质感，是一款非常值得拥有的器物。 规格： 直径 24.5cm 高度 2.5cm 无盒

清水焼から結晶釉の楕円皿（鉢）の ご紹介です。 釉薬が結晶のように見え、それが不規則に 広がってデザインとなっています。 結晶釉は花のような形になって広がっており 特徴となっています。 釉薬はそれぞれ異なる風合いに仕上がり、 結晶の大小が混在します。 藤色一色のシンプルなデザインなので ほとんどのすべてのお料理を 引き立ててくれます。 本来は和皿ですが和洋中いずれの分野の お料理にもマッチし汎用性の高い器と いえます。 楕円形で使いやすく、緩やかな丸みを帯び やわらかいイメージがあります。 縁の高さがあり盛鉢や取り鉢としても、 ある程度の平らな部分があるので盛皿や 取り皿としても使える非常に便利な器です。 薄手で軽く、繊細さもあり、毎日の食卓で 使えるお洒落な器です。 幅　１９．５ｃｍ　　奥行　１６．５ｃｍ　　高さ　４ｃｍ

清水焼から結晶釉の楕円皿（鉢）の ご紹介です。 釉薬が結晶のように見え、それが不規則に 広がってデザインとなっています。 結晶釉は花のような形になって広がっており 特徴となっています。 釉薬はそれぞれ異なる風合いに仕上がり、 結晶の大小が混在します。 清らかな白一色のシンプルなデザインなので ほとんどのすべてのお料理を 引き立ててくれます。 本来は和皿ですが和洋中いずれの分野の お料理にもマッチし汎用性の高い器と いえます。 楕円形で使いやすく、緩やかな丸みを帯び やわらかいイメージがあります。 縁の高さがあり盛鉢や取り鉢としても、 ある程度の平らな部分があるので盛皿や 取り皿としても使える非常に便利な器です。 薄手で軽く、繊細さもあり、毎日の食卓で 使えるお洒落な器です。 幅　１９．５ｃｍ　　奥行　１７ｃｍ　　高さ　４ｃｍ

美濃焼から手づくりの長角盛皿の ご紹介です。 この盛皿は黒土を「たたら」という技法で 成形し粉引の釉薬を掛けられて 作られています。 「たたら」とは、陶土を板状にしたものを 応用して成形するもので精製の陶土を手で 捏ねて平たく延ばし、ヘラで必要な形に 切って作る技法を言います。 この器は手づくりで作られており、 大変手間がかかっています。 釉薬は粉引のみでシンプルですが、生地の 黒土が所々に現れピンホールや貫入、釉薬の 流れが見られ土ものの素朴な雰囲気が 出ています。 素朴な白色は、どんな料理もぐっと引き立て 体裁よく見せてくれます。 この長角盛皿は４隅と縁が上げて作られて おり、ある程度の汁気のある料理も 盛り付けて頂けます。 低めの４つ足が付いて安定しており、 特別感もあります。 ある程度の量を盛り付けられ、和洋中どんな お料理も映え、現代の住宅にもマッチする お洒落な器といえます。 幅　３０cm　　奥行　２０ｃｍ　　高さ　４ｃｍ Introducing the handmade Mino ware rectangular serving platter. This platter is crafted from black clay using the "tatara" technique and coated with a hakeme (white slip) glaze. The "tatara" technique involves shaping clay that has been flattened into a board-like form. It is worked by hand, kneading and rolling the refined clay flat, and then cutting it into the required shape with a spatula. The platter is handcrafted, which requires considerable effort. Although the glaze is simple with only a hakeme finish, the exposed black clay reveals natural imperfections such as pinholes, crackling, and drips, giving the piece a rustic pottery feel. The understated white color enhances any dish and presents it elegantly. The rectangular platter has elevated corners and edges, allowing it to hold dishes with a certain amount of liquid. The low four feet provide stability and add a special touch. It can accommodate a generous amount of food, making it suitable for both Japanese and Western dishes. Its stylish design also complements modern homes. Dimensions: Width 30 cm, Depth 20 cm, Height 4 cm. 美浓烧 粉引 手工制作 长方盛盘 从美浓烧中介绍手工制作的长方盛盘。 这个盛盘是用黑土通过“たたら”工艺成型的，之后覆盖了粉引釉料制作而成。 “たたら”是一种将陶土板状材料加以应用的成型技术，通过手工捏制平整的陶土，并用刮刀切割成所需形状。 这个器皿是手工制作的，非常费工夫。 虽然只使用了粉引釉料，设计简约，但黑土在部分地方显现出，表面有针孔和裂纹，釉料流动的痕迹显示了土器质朴的氛围。 质朴的白色能够衬托出各种菜肴，使其看起来更为体面。 这个长方盛盘的四个角和边缘被上翘设计，可以盛放一定汁液的菜肴。 低矮的四个脚使盘子更加稳定，也增添了特殊感。 它能够盛放一定量的菜肴，适合各种中西料理，也与现代住宅风格相匹配，是一款时尚的器皿。 尺寸：宽 30cm，深 20cm，高 4cm

美濃焼から青白磁の7寸皿のご紹介です。 人間国宝 塚本快示の快山窯の器です。 何とも言えない、品のある、きれいな 水青色の青白磁は、さすが素晴らしい 仕上がりです。 青白磁といえば、快山窯と言われるほど、 美濃焼では大変有名です。 透明感があり、ほんの少しだけ青色がかった 青白磁は彫紋が美しく気品を 感じることが出来ます。 中央に吉兆を象徴する瑞鳥が飛び、 その周囲に唐草が彫られた縁起のいい柄が 施されています。 唐草の蔓が伸びて広がる様は、家が繁栄し 末永く続くことを意味し、家運興隆、 子孫繁栄の願いが込められています。 皿の縁は輪花といって花の輪郭を模した 造形となっています。 皿の中央部はほぼ平らなので、お料理や お菓子などが盛りやすく使いやすく なっています。 流麗な文様と高い技術が注がれた 美の極致といえる器です。 径　２２㎝　　高さ　４㎝ Mino Ware Kaiji Tsukamoto Kaizan Kiln Celadon Asuka Pattern (Hichōmon) 7-inch Plate (22 cm) Introducing a 7-inch celadon plate from Mino ware. This piece is from the renowned Kaizan Kiln by the Living National Treasure, Kaiji Tsukamoto. The celadon glaze, with its indescribable elegance and beautiful water-blue hue, exhibits outstanding craftsmanship. When it comes to celadon ware, Kaizan Kiln is renowned, making it a highly esteemed name in Mino ware. The celadon has a translucent quality with a subtle hint of blue, enhancing the beauty and refinement of the engraved pattern. In the center of the plate, a mythical bird symbolizing good fortune is depicted, surrounded by an auspicious design featuring intricate vine patterns. The spreading vines of the design signify prosperity and continuity, embodying wishes for the flourishing of the household, increased fortune, and the prosperity of descendants. The edge of the plate is adorned with a petal-like shape, mimicking the contour of a flower. The central part of the plate is nearly flat, making it easy to serve dishes or sweets and highly practical. This piece is the epitome of beauty, showcasing exquisite design and high-level craftsmanship. Diameter: 22 cm Height: 4 cm 美浓烧 塚本快示 快山窑 青白瓷 飞鸟纹（ひちょうもん）7寸盘（22厘米） 这是来自美浓烧的青白瓷7寸盘。 这是人间国宝塚本快示的快山窑器物。 这款水青色的青白瓷，真是无可言喻的优雅与美丽， 其仕上げ相当出色。 提到青白瓷，就不得不提快山窑， 在美浓烧中享有极高的声誉。 这种青白瓷具有透明感，微微带有青色， 其雕刻纹理美丽且充满气品。 中央有象征吉兆的瑞鸟飞翔， 周围饰有唐草纹样，这些图案寓意吉祥。 唐草的藤蔓延展象征家庭繁荣， 愿家运兴隆，子孙繁盛。 盘的边缘呈轮花状，模仿花朵的轮廓， 中央几乎平整，使得菜肴或甜点易于盛放， 使用起来非常方便。 这是一件融合了流畅纹样与高超技艺的美的极致之作。 直径 22厘米 高度 4厘米