スウェーデン製のガラスの盛皿の ご紹介です。 スウェーデンの現代ガラスアーティストで あるマッツ・ジョナソンのよるものです。 北欧デザインの美しいガラス器です。 薄い緑色のガラス生地を木の葉の形に 成形されて作られた美しい器です。 プレートの裏側に葉っぱの葉脈が細かく 再現されておりリアルな造形と なっています。 表面は凹凸がなくツルツルで使いやすく 作られています。 葉の先の方は摺りガラス仕様、それ以外は 透明感のあるガラスとなっており 変化が付けられています。 ガラスの厚みは中程度で、しっかりと していますが重くなく普段にも扱いやすく なっています。 緑の色合いは水々しくお洒落なものと なっており北欧を感じさせる美しい風合いが あります。 お刺身や冷製料理の盛皿、水菓子などの 菓子器、果物やデザートプレートとしてなど 和洋問わずお使い頂けます。 適度なサイズ、適度な深さがあり立体的で 汎用性の高い盛皿といえます。 透明感のある涼し気なガラス器です。 幅　２１ｃｍ　　奥行　１９ｃｍ　　高さ　４ｃｍ Made in Sweden – MATS JONASSON Glass Leaf Serving Plate, Green Introducing a Swedish-made glass serving plate. This piece is by Mats Jonasson, a contemporary glass artist from Sweden. It is a beautiful glass vessel featuring elegant Nordic design. The plate is crafted from pale green glass, formed into the shape of a leaf. The veins of the leaf are intricately reproduced on the reverse side of the plate, creating a highly realistic design. The surface is smooth and free of unevenness, making it practical and easy to use. The tip of the leaf has a frosted glass finish, while the rest remains transparent, creating a pleasing contrast. The glass has a moderate thickness, giving it a solid feel without being heavy, making it easy to handle for everyday use. The green tone is fresh and stylish, with a beautiful texture that evokes the spirit of Scandinavia. It can be used for serving sashimi or chilled dishes, as a plate for sweets such as fresh fruit desserts, or as a fruit or dessert plate, suitable for both Japanese and Western table settings. With its practical size, moderate depth, and three-dimensional form, it is a highly versatile serving plate. A cool and refreshing glass vessel with elegant transparency. Width: 21 cm Depth: 19 cm Height: 4 cm 瑞典制造　MATS JONASSON　玻璃树叶形盛盘　绿色款 现为您介绍一款瑞典制造的玻璃盛盘。 此作品出自瑞典现代玻璃艺术家 Mats Jonasson之手。 是一件充满北欧设计美感的玻璃器皿。 以浅绿色玻璃料制成树叶形状， 是一件十分优美的器物。 盘子的背面细致地再现了叶片的叶脉， 呈现出极具真实感的立体造型。 表面没有凹凸纹理，光滑顺手， 使用起来十分方便。 叶尖部分采用磨砂玻璃处理， 其余部分则为富有透明感的玻璃， 形成了富于变化的视觉效果。 玻璃厚度适中， 质地结实稳固，但并不过于沉重， 日常使用也十分方便。 绿色的色调清新水润且富有时尚感， 带有令人感受到北欧风情的优美质感。 可作为生鱼片、冷盘料理的盛盘， 也可作为盛放水果甜品、和菓子的器皿， 无论和风或西式餐桌皆适用。 尺寸适中，深度适中， 整体造型立体感强， 是一款用途广泛的盛盘。 这是一件透明感十足、带来清凉气息的玻璃器皿。 宽21cm　深19cm　高4cm

津軽びいどろから楕円プレートの ご紹介です。 津軽びいどろは青森県の伝統工芸品に 指定されています。 「宙吹き」の技法を用いて青森の自然を イメージさせるハンドメイドの ガラス器です。 津軽びいどろは、美しい色ガラスの独自の 調合や、世界に類を見ない多様な技術・ 技法を用いて作られています。 多彩な色づかいや、繊細な模様、美しい 造形とデザインはすべて職人さんの 手仕事から生み出されています。 皿の中央がブルーで、その周囲は透明の デザインとなっています。 ブルーの部分には大きめの泡が入っており 特徴となっています。 皿の両渕は、ぐにゃりとガラスを曲げ重ねて 変化がつけられています。 皿の中央部分は少しなだらかに凹んでおり、 多少汁気のあるお料理も盛って頂けます。 サラダや冷製のお料理、果物やデザートなど の盛皿、冷たいお菓子などの菓子器として など幅広くお使い頂けます。 シンプルですが清涼感のある、おしゃれな プレートと言えます。 幅　２２ｃｍ　　奥行　１８．３ｃｍ　　高さ　３．８ｃｍ ガラス製 Tsugaru Vidro Handmade Glass Oval Plate Dish – Blue Introducing an oval plate from Tsugaru Vidro. Tsugaru Vidro has been designated as a traditional craft of Aomori Prefecture. Using the “free-blowing” glassmaking technique, these handmade glass vessels are created to evoke the natural beauty of Aomori. Tsugaru Vidro is produced through unique color-glass blending formulas and a wide variety of techniques and craftsmanship rarely seen elsewhere in the world. Its rich use of color, delicate patterns, and beautiful forms and designs are all brought to life through the skilled handwork of artisans. The center of this plate is blue, while the surrounding area is clear glass. The blue section contains larger air bubbles, which serve as a distinctive design feature. Both rims of the plate are bent and layered in a softly curved manner, creating movement and variation in the form. The center of the plate is gently recessed, making it suitable for serving dishes with a small amount of sauce or liquid. It can be used for a wide range of purposes, such as serving salads, chilled dishes, fruits, desserts, or as a confectionery plate for cold sweets. Simple yet refreshing in appearance, this is a stylish and elegant plate. Width: 22 cm Depth: 18.3 cm Height: 3.8 cm Material: Glass 津轻玻璃　手工玻璃　椭圆盘　蓝色 为您介绍来自津轻玻璃的椭圆盘。 津轻玻璃被指定为青森县的传统工艺品。 采用“宙吹”技法制作，是一款让人联想到青森自然风景的手工玻璃器皿。 津轻玻璃以其美丽彩色玻璃的独特调配方式，以及世界罕见的多样技术与工艺制作而成。 丰富多彩的配色、细腻的纹样、优美的造型与设计，全部都源自匠人的手工制作。 盘子的中央为蓝色，周围则是透明的设计。 蓝色部分带有较大的气泡，形成其鲜明特色。 盘子的两侧边缘将玻璃弯曲重叠，呈现出富于变化的造型。 盘子的中央部分略微平缓下凹，也可盛放带少量汤汁的料理。 可广泛用于盛放沙拉、冷盘料理、水果、甜点等，也可作为盛放冷点心的菓子器使用。 设计简约，却富有清凉感，可称得上一款时尚雅致的盘器。 宽　22cm　　纵深　18.3cm　　高　3.8cm 材质：玻璃制

田中常男 作のガラス製の盛皿のご紹介です。 すりガラス調の半透明のガラス素材を使い 扇の形に成形され手づくりされています。 薄いブルーの色が流れるような自然な模様と なっておりガラスの中に絵の具が浮遊して いるようなデザインとなっています。 シンプルなので、どんな食材でも 引き立ててくれます。 全体は扇子を広げたような形をしており、 おしゃれな造形となっています。 縁が若干上がっているのである程度の汁気が あっても大丈夫な作りとなっています。 夏の暑い時期に菓子器としてや、フルーツ、 お料理などにお使い頂けます。 幅　２８．２ｃｍ　　奥行　２１．３ｃｍ　　高さ　２ｃｍ Handcrafted Glass Fan-Shaped Serving Plate by Tsuneo Tanaka Introducing a serving plate made of glass, created by Tsuneo Tanaka. It is handcrafted in the shape of a fan, using semi-transparent glass with a frosted finish. The light blue color flows into a natural pattern, giving the appearance of paint floating within the glass. Its simplicity enhances any type of food. The plate has the elegant shape of an opened fan, with slightly raised edges to accommodate some liquid without issues. Ideal for use as a confectionery dish, for fruits, or for various dishes during the hot summer months. Dimensions: Width 28.2 cm, Depth 21.3 cm, Height 2 cm 田中常男 制作 手工玻璃 扇形 盛盘 这是介绍田中常男制作的玻璃盛盘。 使用磨砂玻璃质感的半透明玻璃材料， 手工成型为扇子形状。 淡蓝色的流动般自然纹理， 设计如同玻璃中漂浮着颜料。 其简单的设计能够衬托任何食材。 整体形状像展开的扇子， 具有时尚的造型。 边缘略微上翘，设计允许一定的汁液。 适用于夏季作为甜点盘、水果盘或菜肴盘。 尺寸：宽28.2厘米，深21.3厘米，高2厘米

日本製のガラスのプレートのご紹介です。 中央は青と縁は黄色の色ガラスを使った ツートンカラーのお皿です。 色が薄いので青も黄も透けており涼し気で 高級感があります。 プレートの表側はツルツルですが、裏側は 細かい凹凸があり、それが模様となり デザインとなっています。 その凹凸が手づくりガラスの質感を 感じることが出来、滑り止めの効果も あります。 サラダやフルーツやスイーツなど盛り皿など に使える大きめのプレートです。 ずっしりと重厚感ある美しいガラス器です。 径　２７㎝　　高さ　３㎝ ガラス製

日本製の変形プレートのご紹介です。 ガラス職人さんが手づくりで作った ガラス製のお皿です。 中央のお料理を盛る部分は透明となっており 清涼感があふれています。 縁は黄色の色ガラスで中に金箔が細かく 散りばめられており豪華な雰囲気と なっています。 縁は玉縁で厚みがあり、欠けにくさと デザインの特徴が両立しています。 全体が意図的に変形させてあり、手づくりの 味わいと温かみを感じられます。 前菜や冷製パスタ、サラダ、デザートなど 様々なお料理にお使い頂けます。 シンプルな透明感と金箔のゴージャス感が 同居したガラス器といえます。 径　約２０．５㎝　　高さ　約４㎝

日本製の手づくりガラスプレートの紹介です。 ガラス職人が透明感のあるガラスを加工して作った 角型の盛皿です。 ガラスの中に細かい泡が入れられており、清涼感と 爽快感を感じられる風合いとなっています。 プレートの裏側に横線が入れられており、デザインと 滑り止めの両方の意味合いを持っています。 色は一切使われておらず、透明なガラスとバブルの素材感と 手づくり感のある造形のみのシンプルなプレートとなっており シンプルですがお料理や食材を引き立てる器となっています。 水菓子を盛ったり、サラダや冷製パスタ、カルパッチョや フルーツや冷たいデザートなど様々な用途で夏の器として お使い頂けます。 飽きの来ないデザインは永くお使い頂けそうです。 25.5㎝　×　25.5㎝　×　高さ　2㎝

津軽びいどろから楕円プレートのご紹介です。 津軽びいどろは青森県の伝統工芸品に指定されています。 「宙吹き」の技法を用いて青森の自然をイメージさせる ハンドメイドのガラス器です。 津軽びいどろは、美しい色ガラスの独自の調合や、世界に類を見ない 多様な技術・技法を用いて作られています。 多彩な色づかいや、繊細な模様、美しい造形とデザインは すべて職人さんの手仕事から生み出されています。 この楕円形のガラス皿は中央がブルーで、その周囲は透明になっています。 そのブルーの部分には大きめの泡が入っており特徴となっています。 皿の両渕には、ぐにゃりとガラスを曲げて重ねて、変化がつけられています。 皿の中央部分は少しなだらかに凹んでおり、多少汁気のあるお料理も 盛って頂けます。 シンプルですが清涼感のある、おしゃれなプレートと言えます。 幅　２１．５㎝　　奥行　１８㎝　　高さ　３．８㎝ ガラス製