越前塗から木製の乾漆ランチョンマットの ご紹介です。 地の粉と言われる、塗りの下地に使われる、 きめの粗いザラっとしたうるしを敢えて、 不揃いに塗って手作り感を出しています。 平面的に塗らずに、若干の凹凸を付けて 塗ることで乾漆の質感も出しています。 乾漆は少しザラっとしていますが、 大変耐久性がありランチョンマットのように 毎日使って、摩耗が激しいものには 最適な塗り方です。 若干の凸凹は滑り止めにもなり、マットの 立体的なデザインにもなってます。 裏面は布張りとなっており、こちらも 耐久性が高めてあります。 表面も裏面も技法は異なりますが、 堅牢な塗りとなっています。 すべて黒色のとてもシックで お洒落なお膳です。 和洋どちらにも合わせることが出来ます。 花台としても十分に使える逸品です。 幅　３９．５㎝　　奥行　２９㎝　　厚さ　１㎝　 木製　　うるし塗り Echizen Lacquerware Wooden Dry Lacquer Placemat with Fabric Backing – Urushi Coating Introducing a wooden dry lacquer placemat from Echizen lacquerware. Instead of applying the lacquer flatly, subtle irregularities are intentionally incorporated to enhance the unique texture of dry lacquer. While dry lacquer has a slightly rough surface, it is highly durable, making it an ideal finishing method for frequently used items like placemats that are subject to wear and tear. The uneven texture also serves as a non-slip feature while contributing to the placemat’s three-dimensional design. Although different techniques are used for the front and back surfaces, both are finished with a sturdy lacquer coating. This piece harmonizes beautifully with both Japanese and Western table settings. It is also an exceptional piece that can be used as a flower stand. Dimensions: Width: 39.5 cm Depth: 29 cm Thickness: 1 cm Material: Wood Finish: Urushi lacquer 越前涂 木制 乾漆餐垫 背面覆布 漆涂 为您介绍来自越前涂的木制乾漆餐垫。 这种餐垫采用被称为“地之粉”的粗糙漆作为底漆，特意不均匀地涂布，以展现手工制作的质感。 漆面并非完全平整，而是带有些许凹凸，这不仅增强了乾漆的质感，也增添了独特的视觉效果。 乾漆的表面略带粗糙感，但极为耐用，非常适用于像餐垫这样每日使用、易磨损的器物。 轻微的凹凸还能起到防滑作用，同时赋予餐垫立体感，使其更具设计感。 背面覆有布料，以进一步提升耐久性。 尽管正反两面的工艺不同，但都经过坚实的漆涂处理，确保其坚固耐用。 整体为黑色，风格典雅且富有格调，适用于日式与西式餐桌。 此外，它亦可作为花器台使用，兼具实用性与美感。 尺寸： 宽 39.5cm × 深 29cm × 厚 1cm 材质： 木制，漆涂

日本製の木製煎茶盆のご紹介です。 レトロな独特な雰囲気のある角盆です。 木彫りに色漆の塗装をした工芸品で 鎌倉時代に鎌倉で作られたことから 「鎌倉彫」という名前が付いています。 こちらはこの「鎌倉彫」の技法で 作られていいますが鎌倉で作られたわけ ではありません。 ノミで彫りを入れた上に、下に明るい朱漆を 塗って、上に黒めの漆を塗って研ぎ出して あるので、研ぎ出した部分が下地の明るい 部分が出ていてそれが景色となっています。 研ぎ出してあるので、表面は真塗のように きれいではなくデコボコがあったり、 塗りも一定ではなく、ざっくりとした レトロな仕上がりになっておりますこと ご了承下さいませ。 本来お煎茶で使う「煎茶盆」ですが、 湯呑とお菓子を一緒にのせたり甘味や スイーツなどを飲み物と一緒に、お客様に 出すのにも使えます。 ちょっと大ぶりですが、金封盆のような 使い方もできるかもしれません。 縁がしっかりあって軽くて使いやすい 漆器です。 ３０ｃｍ　×　２０．３ｃｍ　×　１．８ｃｍ 木製　　うるし塗 Made in Japan, Wooden Sencha Tray, Square, Kamakura Carving, Urushi Lacquer Introducing a wooden Sencha tray made in Japan. This is a square tray with a unique retro atmosphere. It is a handcrafted piece with wood carvings, painted with color urushi (lacquer). The technique used to create this tray is called "Kamakura-bori" (Kamakura carving), named after the Kamakura period when this style originated in Kamakura. Although this piece is made using the Kamakura-bori technique, it was not created in Kamakura itself. The tray is carved with chisels, then a bright vermilion lacquer is applied to the carved areas, followed by a darker black lacquer that is polished to reveal the lighter undercoat beneath. The polished areas, with their underlying bright sections, create a beautiful effect resembling a landscape. Please note that because the tray is polished in this way, the surface is not smooth like a traditional urushi-coated piece. It has an uneven texture, and the lacquer finish is not uniform, resulting in a rough, retro appearance. Originally intended for serving sencha (green tea), this tray can also be used to serve tea with sweets or confections, or to present drinks and snacks to guests. Though slightly larger, it could also be used in a similar way to a "kinpū-bon" (a tray for gifts or envelopes). With sturdy edges, it is light and easy to use, making it a practical and elegant piece of lacquerware. Dimensions: 30 cm x 20.3 cm x 1.8 cm Material: Wood, Urushi Lacquer Finish 日本制造 木制煎茶托盘 方形 鎌仓雕 漆涂 这是介绍日本制造的木制煎茶托盘。 这款托盘具有复古而独特的氛围，呈方形。 它是木雕工艺品，涂有彩漆，因其源自镰仓时代在镰仓制作，故名为“镰仓雕”。 虽然这款托盘采用了“镰仓雕”的技法，但并非在镰仓制作。 在雕刻的基础上，先涂上一层明亮的朱漆，再涂上深色漆并进行磨光处理，因此磨光部分露出了底层的明亮漆面，形成了独特的景象。 由于经过磨光处理，表面不像真漆那样平滑，有些地方会有凹凸不平，涂漆也并不均匀，呈现出粗犷的复古效果，请您谅解。 这款托盘本来是用于煎茶的“煎茶盆”，但也可以用来搭配茶杯和点心，或者用来为客人呈上甜品或饮料。 虽然尺寸稍大，但也可以像金封托盘一样使用。 托盘的边缘结实，轻便且易于使用，是一款非常实用的漆器。 尺寸：30cm × 20.3cm × 1.8cm 材质：木制 漆涂

讃岐塗から木製くりぬきの正角盆の ご紹介です。 栃の木をくりぬいて、熟練の職人が一ノミ、 一ノミ彫って作り上げた、大変手間の かかったお盆です。 彫った木地に、うるしを何度も摺り込んで、 塗装されているので非常に丈夫で、耐久性が 大変高い作りとなっています。 手彫りで彫った部分や、木地の漆を吸う 度合の違いでお盆の表面の濃淡やノミ彫りの 変化があり、それが自然の表情と なっています。 同じ木材、同じ職人が作っても、二つと 同じ物は出来ずそれが個々のお盆の個性と なっています。 このお盆は、お膳としても運び盆としても 両方に使うことが出来、非常に重宝します。 縁が少し上がっているのと、ノミ彫りの 凹凸が上の器が滑り落ちるのを 防いでくれます。 お盆がテーブルから持ち上げやすいように、 お盆の裏のすべての縁が斜めにカットされて いて、指が入ることで持ちやすく使いやすい ように工夫されています。 見た目よりも、薄手に作られているので、 表面のざっくりとした感じの割に繊細さを 感じて頂けます。 厚くないので実際の使い勝手はとても良好で かさばりません。 とても耐久性が高く、傷も目立たないので、 普段使いにどんどん使って頂ける実用的な お盆（お膳）です。 お盆の一か所が「隅折れ」といって、 懐紙などの隅を折ったようなおしゃれな デザインとなっています。 擦れたり、傷が付くことで独自のお盆の 風合いが出来てくる商品ですので何十年も お使い頂ける逸品です。 ３３㎝　×　３３㎝　×　高さ２㎝ 木製　　すりうるし塗 Sanuki-nuri Wood Carved Square Tray (Zen) with Chiseling, Burnished Lacquer Introducing a wood-carved square tray from Sanuki-nuri. Crafted by skilled artisans who carve the tray from a single piece of horse chestnut wood using chisels, this tray is the result of extensive craftsmanship and effort. The carved wood base is repeatedly burnished with lacquer, making it incredibly durable and highly resilient. The surface of the tray exhibits variations in color and texture due to differences in how the wood absorbs the lacquer, as well as the unique marks left by the chiseling. These natural variations contribute to the tray’s distinct, organic character. Even when made from the same wood and by the same artisan, no two trays are exactly alike, adding a unique individuality to each piece. This tray can be used both as a serving tray and as a carrying tray, making it very versatile and practical. The slightly raised edges and the chiseled contours help prevent items from slipping off, ensuring stability. To make the tray easier to lift, all edges on the underside are beveled, allowing fingers to grip it comfortably. This thoughtful design enhances its usability. Despite its robust appearance, the tray is made thin and light, allowing you to feel its delicate craftsmanship despite the rough surface texture. It is not thick, which makes it easy to handle without taking up much space. With exceptional durability and resistance to visible scratches, this tray is highly practical for everyday use. One corner of the tray features a "Sumiore" (corner fold) design, which is an elegant touch resembling the folded corner of a piece of paper, adding a sophisticated aesthetic. As the tray is used and develops signs of wear or scratches, it naturally takes on a unique patina, making it a piece that can be enjoyed for decades. Dimensions: 33 cm x 33 cm x Height 2 cm Material: Wood, Burnished Lacquer Finish 讚岐漆 木製 鑿刻 正方形托盤（膳） 雕刻紋 擦漆 這是來自讚岐漆的木製鑿刻正方形托盤的介紹。 這款托盤是由栃木木材鑿刻而成，經由熟練工匠逐鑿每一刀精心雕刻而成，製作過程極為繁瑣。 在雕刻過的木地上，工匠反覆擦入漆料進行塗裝，使得托盤非常堅固，耐用性極高。 由於手工雕刻的部分和木材吸漆的程度不同，托盤表面呈現不同的深淺變化和雕刻紋理，這些自然的表現增添了托盤的獨特魅力。 即使使用相同木材和相同工匠製作，每個托盤也都不會完全相同，這正是每個托盤的獨特個性。 這款托盤既可作為膳托使用，也可用作運送托盤，非常實用。 托盤邊緣微微上翹，再加上雕刻的凹凸處理，有效防止上面的器具滑落。 為了方便提起，托盤的背面四周邊緣都經過斜切處理，這樣可以讓手指輕鬆插入，提起時更加方便。 雖然看起來厚重，但其實製作得較為輕薄，表面粗獷的質感卻也能感受到其細膩之處。 由於不厚重，實際使用起來非常方便，不會覺得笨重。 這款托盤耐久性極高，且不易顯示刮痕，因此非常適合作為日常使用的實用膳托。 托盤的四角處有一個「隅折」設計，呈現出一種像摺疊懷紙角的時尚設計。 由於使用過程中的摩擦和磨損，這款托盤會逐漸形成獨特的風格，隨著時間的流逝，它會成為一件經得起幾十年使用的經典之作。 尺寸：33cm × 33cm × 高度 2cm 材質：木製 擦漆

秋田県の伝統工芸品、桜皮細工の 木製トレーのご紹介です。 桜皮細工は古くは万葉集や源氏物語でも 称えられおり正倉院の御物の筆、弓、刀の 鞘などに桜の皮を使ったものが見られます。 桜皮細工は今から２３０年前の天明年間に、 武士の手内織として始められました。 樹皮を光沢が出るまで削り、磨き出して、 ニカワで貼り付けて形を整えていきます。 このトレーは現代の生活様式に合うよう、 市松柄となっており和の漆器でありながら、 洋式にもなじむ「和モダン」のデザインと なっています。 表面のみならず、裏面にも全面に桜皮が 貼り付けてあり見えない部分も手抜きは されていません。 ２０１０年４月　㈶日本食品分析センターにて 桜皮の抗菌試験が行われ、桜皮には大腸菌、 黄色ブドウ球菌に対して抗菌効果がある という測定結果が出ています。 人間に有害な菌に対して、抗菌効果がある ことから、お年寄りやお子様のトレーとして 安心してお使い頂けます。 お茶と和菓子の一人用の膳としてや、 コーヒーとケーキの個人用トレーとしても お使い頂けます。 また、応接間、ダイニングテーブル、和室、 居間などの机の上に置いて果物や茶菓子や その他の入れ物としてもお使い頂けます。 調度品としても格調が高いので、置いてある だけでも、高級感を演出してくれます。 天然の素材の素朴さや美しさがあるのは もちろんですが使い込む程に、時間が経つ ほど、奥行のある光沢が増して参ります。 日本の品格ある工芸品を末永くお使いください。 ３０ｃｍ　×　２０ｃｍ　×　１ｃｍ 木製 Introducing the Sakura Bark Craft Wooden Tray, Traditional Craft from Akita Prefecture. Sakura bark craft has been praised in ancient works such as the Man'yōshū and The Tale of Genji. Items made from sakura bark, such as brushes, bows, and scabbards, were used in the Shōsōin treasures of the Imperial Palace. Sakura bark craft originated around 230 years ago during the Tenmei period as a craft of the samurai class. The bark is shaved and polished until it shines, then adhered with fish glue to shape it. This tray is designed with a "checkered" pattern to suit modern lifestyles. While it maintains its traditional Japanese lacquerware roots, it has a "Wamodern" style that also complements Western interiors. Not only the surface but also the underside of the tray is covered with sakura bark, ensuring that even the unseen parts are crafted with care. In April 2010, a study conducted at the Japan Food Research Laboratories (Japan Food Analysis Center) confirmed that sakura bark has antibacterial properties, effective against E. coli and Staphylococcus aureus. This antibacterial effect makes it safe to use for elderly people or children. This tray can be used as a personal tray for tea and Japanese sweets or for coffee and cake. It can also be placed on a dining table, in a Japanese-style room, or a living room to hold fruits, tea sweets, or other items. As a piece of decor, it adds a sense of elegance and sophistication to any space, elevating the atmosphere of the room simply by being placed on a table. The natural simplicity and beauty of the material shine through, and with use over time, the depth of its gloss will increase, enhancing its allure. Please enjoy this elegant piece of Japanese craftsmanship for many years to come. Dimensions: 30 cm × 20 cm × 1 cm Material: Wood 传统工艺品 樱皮细工 长方形托盘 市松 木制 这是来自秋田县的传统工艺品——樱皮细工木制托盘。 樱皮细工自古以来在《万叶集》和《源氏物语》中都被赞誉，正仓院的御物中也有使用樱皮制作的笔、弓和刀鞘等物品。 樱皮细工始于约230年前的天明年间，最初由武士作为手工艺品制作。樱皮经过削制和打磨，直到表面光泽度增加，然后用鱼胶粘贴并整形。 这款托盘采用市松纹设计，既是和风漆器，又能够与现代西式家居风格相融合，呈现出“和现代”的设计感。 不仅表面，托盘的背面也全面贴上了樱皮，隐藏部分也没有被忽略，展现出精致工艺。 2010年4月，在日本食品分析中心进行了樱皮抗菌试验，结果显示樱皮对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌有抗菌效果。 由于樱皮对有害细菌有抗菌效果，因此这款托盘非常适合老年人和儿童使用，您可以放心使用。 这款托盘可用作一人份的茶点托盘，也可作为咖啡和蛋糕的个人托盘。 此外，它也可以放在客厅、餐桌、和室或客厅的桌面上，用来放置水果、茶点或其他物品。 作为家居饰品，它也具有很高的格调，即使仅仅放在桌上，也能增添高贵感。 它拥有天然材料的质朴与美丽，随着使用时间的推移，它的光泽感和深度也会逐渐增强。 请长久地使用这件具有日本品格的工艺品。 尺寸：30cm × 20cm × 1cm 木制

飛騨春慶塗から宗寛盆のご紹介です。 よく吟味した樹齢１５０年から２００年の 木を使用します。 木には年月と共に変形する性質があるため、 一年以上自然乾燥させます。 このお盆は縁の板と底板は別物で、縁の板は 曲げて作られています。 木をお湯に浸して柔らかくして、 曲げていきます。 曲げたとじ目は山桜の皮とニカワで 留めてあります。 底板をはめて木地自体は完成です。 ここからようやく、塗りの作業に 移っていきますがすべて熟練の職人さんが、 手作業で行っています。 このお盆は径が３３ｃｍと大きく、 縁があるので器が滑り落ちることも ありません。 また、径が大きいので一人ずつのお膳として 使っても、とてもおしゃれで高級感が 出るかもしれません。 運び盆としても使える汎用性の高い 漆器です。 径　３３ｃｍ　　　高さ　４ｃｍ 木製　　うるし塗 Hida Shunkei Lacquer - Soukan Tray - Wooden - Natural Urushi - 33 cm This is an introduction to the Soukan tray from Hida Shunkei lacquerware. It is made from carefully selected wood aged between 150 to 200 years. Due to the nature of wood, which can warp over time, it is air-dried for over a year. The tray features separate components for the rim and the bottom; the rim is crafted by bending the wood. The wood is soaked in hot water to soften it, allowing for the bending process. The seams of the bent rim are secured with the skin of wild cherry and nikawa (a traditional adhesive). Once the bottom plate is fitted, the wooden base is complete. Only then does the process move on to the finishing, which is performed entirely by skilled artisans by hand. This tray has a diameter of 33 cm, providing a generous size, and the raised rim prevents dishes from slipping off. Additionally, its large diameter makes it very stylish and elegant, even when used as an individual serving tray. It is a highly versatile lacquerware piece that can also be used as a carrying tray. Diameter: 33 cm | Height: 4 cm Material: Wooden, Urushi lacquered 飞驒春慶漆器 宗宽托盘 木制 本漆 33厘米 这里介绍的是来自飞驒春慶漆器的宗宽托盘。 使用经过精挑细选的树龄在150至200年的木材。 由于木材随着时间的推移会发生变形，因此需要自然干燥一年以上。 这个托盘的边缘板和底板是分开的，边缘板是经过弯曲制作而成。 将木材浸泡在热水中使其柔软后，再进行弯曲。 弯曲的接缝用山樱的皮和胶水固定。 底板安装后，木材本身的基础完成。 接下来，才开始涂漆的工序，所有的工作都由熟练的工匠手工完成。 这个托盘直径为33厘米，边缘的设计使得器皿不会滑落。 另外，直径较大，即使作为个人餐盘使用，也会显得非常时尚和高档。 它是一种多功能的漆器，也可以作为搬运托盘使用。 直径：33厘米 高度：4厘米 木制 漆涂

飛騨春慶塗から木製くりぬきの大福盆（膳） のご紹介です。 材料は樹齢２００年以上の天然木を使い、 板状に挽いたものを反りや変形を防ぐために 数年間乾燥させます。 こうして初めて木地を使うことが出来ます。 塗りに関しても本うるし塗りとなっており うるし塗りの何とも言えない、艶や風合いは 一流品といえるものです。 これも熟練の技術が必要となります。 本物のうるし塗は、時が経っても風合いの 良さが持続し耐久性もあります。 木地は栃の木をくり抜いて作られており、 上に本うるしを塗られた本来の春慶塗です。 本うるし塗の春慶塗は塗りたては濃い色を していますが日にちが経つにつれて次第に 塗の色が薄くなっていき数年後には木地が 透けるほど薄くなり、塗りも丈夫になります。 これが漆塗りの春慶塗の特徴で塗りの表面も しっとりとした色合いとなっています。 こちらは春慶塗の中では最も大きな面積が あるので運び盆としても多くのものを のせられます。 また渕がありますが低く、形も楕円形なので お膳としても使いやすい形をしています。 １枚で２通りの使い方ができ汎用性が高い 漆器といえます。 同じ春慶塗と称して、木製ではないものや うるし塗ではないものがございますので、 お買い求めは信用のある専門店でのご購入を おすすめいたします。 プラスチック製のものは、木製に比べて重く なっています。 ４７．５㎝　　×　３０㎝　×　高さ　２㎝ 木製　　うるし塗 Introduction of Hida Shunkei Lacquered Wooden Daifuku Tray (Zen) This is a wooden Daifuku tray (zen) carved from Hida Shunkei lacquer. The material used is natural wood that is over 200 years old. To prevent warping and deformation, the wood is dried for several years after being cut into planks. Only then can it be used as the base material. The lacquer is genuine urushi, which gives it an unparalleled luster and texture, making it a top-quality product. This requires skilled craftsmanship. Authentic urushi lacquer maintains its beautiful texture over time and is also highly durable. The base is carved from keyaki wood, and it is truly the original Shunkei lacquer. Freshly lacquered Shunkei has a deep color, but as time passes, the lacquer gradually lightens, becoming translucent enough to reveal the wood underneath after a few years, while also becoming more durable. This is a characteristic of urushi lacquer Shunkei, and the surface has a moist, rich color. This tray has one of the largest surface areas among Shunkei items, making it suitable for carrying a variety of items. Although it has a low edge, its oval shape makes it easy to use as a serving tray. It offers two uses in one piece, making it a highly versatile lacquerware item. Please note that there are items labeled as Shunkei that are not made of wood or do not feature urushi lacquer, so we recommend purchasing from reputable specialty stores. Plastic versions are heavier compared to wooden ones. Dimensions: 47.5 cm × 30 cm × Height 2 cm Material: Wooden, Urushi Lacquer 飞驒春慶漆器 木製 大福盆（膳） 漆塗 现在为您介绍的是来自飞驒春慶漆器的木製挖空大福盆（膳）。 材料选用樹齡超过200年的天然木材， 在制成板材后，为了防止翘曲和变形， 需要干燥数年。 这样才能首次使用木质材料。 在涂装方面，也采用了真正的漆涂， 其无与伦比的光泽和质感 堪称一流产品。 这也需要熟练的技术。 真正的漆涂即使经过时间的洗礼， 也能保持优良的质感和耐久性。 木地是用栃木挖空制成的， 上面涂有真正的漆，属于正宗的春慶涂。 真正的漆涂春慶涂刚涂时颜色较深， 但随着时间推移，漆的颜色逐渐变淡， 几年后，漆层会变得非常薄，甚至透出木地， 涂层也会更加坚固。 这就是漆涂春慶涂的特点，其表面也呈现出 湿润的色调。 这款春慶涂的面积最大，可以作为运送盆， 承载更多的物品。 边缘较低，形状为椭圆形，因此作为膳盘 也非常方便使用。 一件商品具有两种用途， 是非常多功能的漆器。 尽管同样称为春慶涂，但也有非木制或非漆涂的产品， 因此建议您在信誉良好的专业店购买。 与木制相比，塑料制品会较重。 尺寸：47.5cm × 30cm × 高度 2cm 木製 漆塗

讃岐塗から木製くりぬきのミニ長角盆の ご紹介です。 ちょうど、お茶とお菓子を一緒に出したり 珈琲とケーキを一緒に出すのに最適な コンパクトな長角盆です。 お茶菓子を長角盆にのせたままプレートと してそのまま出せるので、こぼしたりしても 机が汚れず一度に出せて、一度に引けるので 人数が少なくても、効率も大変よく給仕する ことが出来ます。 縁が若干上がっているので、持ち運ぶ際も、 盆の上の器が滑ってずり落ちないように なっています。 その縁の部分は、彫りが斜めに細かく 入れられて装飾されており素朴ながら、 手間が掛けられており体裁も よくなっています。 盆の表面は、くりぬきですがノミ彫りで はなくあえてフラットに仕上げられており 実際に使いやすく、シンプルに 作られています。 茶菓子以外でも、丼ぶりセットやうどんや そばの麺類、ぜんざいや、あんみつ、 わらびもちなどの甘味セットや、お茶漬けや おにぎりと味噌汁などの軽食など、量が 少なめのメニューに最適な大きさの プレートです。 傷が目立ちにくく、気を遣わずに日常に どんどん使えて耐久性もとても高いので、 永くお使い頂けます。 永年使って付いた傷は、お盆の自然の表情と して時代がついて、そのお盆独自の表情と なって、愛着がわいてくるものです。 木目を見ることができ、木のぬくもりを 感じながら、くつろげるひと時は何ものにも かえがたい、至福の瞬間で癒しを感じて 頂けるかもしれません。 ３１．５ｃｍ　×　２０．７ｃｍ　×　高さ１．５ｃｍ 木製　　すりうるし塗 Sanuki Lacquered Wood Carved Rectangular Tray (Small) - 31.5 cm Introducing the mini rectangular tray made from carved wood with Sanuki lacquer. This compact tray is perfect for serving tea and sweets together or coffee and cake. You can use the tray as a plate for serving tea snacks, allowing you to avoid spills and keep the table clean. It's efficient for serving even a small number of guests at once, and easy to clear away. The slightly raised edges of the tray help prevent items from slipping off during transport. These edges are finely carved at an angle, adding a simple yet decorative touch to the tray. The surface of the tray is carved out but finished flat rather than with chisel marks, making it both practical and simple in design. This tray is ideal for a variety of small meals such as rice bowl sets, udon or soba noodles, sweet treats like zenzai, anmitsu, or warabi-mochi, as well as light meals like ochazuke (tea rice) and onigiri (rice balls) with miso soup. It is durable and less likely to show scratches, making it suitable for daily use. Over time, any marks that develop will become part of the tray’s natural character, enhancing its unique appeal and fostering a sense of attachment. You can appreciate the wood grain and enjoy moments of relaxation with the warmth of the wood, making it a blissful and soothing experience. Dimensions: 31.5 cm × 20.7 cm × Height 1.5 cm Material: Wood, with a lacquered finish 讃岐漆器 木製 切り抜き 長角盆（膳） 小 すり漆塗 31.5cm 这是来自讃岐漆器的木制切割迷你长方形托盘的介绍。 这是一个非常适合同时放置茶点和糕点，或者咖啡和蛋糕的小巧长方形托盘。 您可以直接将茶点放在长方形托盘上作为盘子使用，这样即使洒落了也不会弄脏桌子，并且可以一次性端上，减少了清理的麻烦，即使人数较少也能高效地服务。 托盘的边缘略微上翘，这样在搬运时可以防止托盘上的器皿滑落。 托盘的边缘部分经过斜面细致雕刻装饰，虽然简单却体现了精心制作，外观也很美观。 托盘的表面是切割出来的，但并没有使用凿刻工艺，而是特意处理得平整，使用起来非常方便，设计简洁实用。 除了茶点之外，它也非常适合放置碗饭套餐、乌冬面、蕎麦面、甜点如红豆汤、蜜饯、蕨饼等，或者简单的餐点如茶泡饭、饭团和味噌汤等，适合少量的菜单使用。 托盘耐用且不易显露伤痕，可以在日常中频繁使用，使用寿命非常长。即使长期使用后出现的伤痕，也会成为托盘自然的表情，增添独特的风韵，带来更多的情感依附。 您可以欣赏木纹，感受木质的温暖，享受宁静的时光，这种感受是无可替代的，可能会让您体验到一种无与伦比的幸福感和宁静。 尺寸：31.5cm × 20.7cm × 高度 1.5cm 木制 细磨漆涂装

讃岐塗から木製のくりぬきノミ彫トレーの ご紹介です。 一片の木をくり抜いて、熟練の職人さんが 一彫り一彫り手作業でノミ彫りをして作った トレーです。 上から幾重にも、すり漆塗を施し耐久性を 高めた堅牢な漆器です。 真塗りとは異なり傷などを気にすることなく 毎日の生活の中でどんどん使って頂ける、 実用的なトレーです。 一人用のトレーとして煎茶とお菓子、 お抹茶と和菓子、コーヒーとケーキ、 紅茶とクッキー、ミルクとサンドイッチ、 お酒とおつまみ、などデザートから軽食まで 様々な用途にお使い頂けます。 縁がなだらかに上がっているので、上の器が ずり落ちるのを防いでくれます。 適度な凹凸が上にのせてあるものを 取りやすくしています。 トレー裏面の細工は、トレーの変形を 抑えるためと、滑り止めの効果を 持っています。 手彫りの高級感と木のぬくもりを感じられる 逸品といえます。 自然の木を材料として、手作業で彫りを 施しているため、すべてのトレーが異なる 表情をしており、木の吸い込みの差異で うるし塗りの濃淡がございますこと 何卒ご了承下さいませ。 長さ　２８．7㎝　　幅　１８㎝　　高さ　１．５㎝ 木製（栃）　　すりうるし塗 Sanuki Lacquered Carved Wooden Tray (28.5 cm) Introducing a carved wooden tray from Sanuki lacquerware. This tray is crafted by skilled artisans who hand-carve each piece from a single block of wood using chisels. The tray is finished with multiple layers of rubbed lacquer to enhance its durability, resulting in a robust lacquerware item. Unlike with true lacquer, there is no need to worry about scratches, making this tray practical for daily use. It is perfect as a single-serving tray for items such as brewed tea and sweets, matcha and Japanese confectionery, coffee and cake, tea and cookies, milk and sandwiches, or alcohol and snacks—suitable for a variety of uses from desserts to light meals. The gently raised edge helps prevent items from slipping off, and the slight texture on the surface makes it easier to pick up the items placed on it. The detailed work on the underside of the tray helps to prevent warping and provides a non-slip effect. This is a premium item that conveys the high-end craftsmanship of hand carving and the warmth of wood. Due to the natural wood material and the hand-carving process, each tray has a unique appearance, and there may be variations in the lacquer's depth due to differences in how the wood absorbs it. We appreciate your understanding. Dimensions: Length 28.7 cm, Width 18 cm, Height 1.5 cm Material: Wood (Tochi), Rubbed lacquer finish 讃岐塗 木製 凹凸彫り トレー（28.5 cm） 这是介绍一款来自讃岐塗的木制凹凸彫りトレー（28.5 cm）。 这款托盘是由一整块木头雕刻而成，由经验丰富的工匠手工雕刻而成。经过多层擦漆处理，增加了耐用性，是一款坚固耐用的漆器。 与真漆不同，这款托盘不必担心划痕，非常适合在日常生活中频繁使用，实用性极强。 它可以作为个人托盘使用，适合放置煎茶和点心、抹茶和和菓子、咖啡和蛋糕、红茶和饼干、牛奶和三明治、酒和小吃等，从甜点到小吃都可以使用。 托盘的边缘稍微上翘，可以防止上面的器具滑落。适度的凹凸设计使放置的物品更容易取用。 托盘的背面工艺有助于抑制托盘变形，并具有防滑效果。 这是一款能够感受到手工雕刻的高贵感和木材温暖的精品。 由于使用自然木材手工雕刻，每个托盘的外观都略有不同，木材的吸收差异会导致漆的深浅不同，请予以理解。 尺寸：长28.7 cm，宽18 cm，高1.5 cm 材质：木制（栃木），擦漆涂层

讃岐塗から、天然木をくり抜いて作った 長角盆のご紹介です。 素地に天然のうるしを摺り込み、幾度も 塗り重ねて仕上げたものです。 「象谷塗」（ぞうこくぬり）とは、 香川漆芸の創始者　玉楮象谷 （たまかじぞうこく）の名前をとり 「象谷塗」と呼ばれるようになりました。 加工した素地を木地固めして、生漆を刷毛で 何度も摺り込み、その上に川辺や池に 群生しているイネ科の多年草の稈の中に 入っている真菰（まこも）を漆の上に撒き、 さらに漆を摺り込んで仕上げます。 永年使い込むうちに、艶や独特の陰影が出て 渋い味わいが増してきます。 象谷塗は大変堅牢に出来ており、普段の 日常生活にどんどん使って頂ける漆器です。 一枚の板からくり抜いて作られた お盆（お膳）です。 長角盆なので、運び盆でもお膳としても 使うことが出来ます。 奥行が若干狭めで幅が広い形をしています。 表面はノミ目を残し、その彫り跡を デザインとしてざっくり感を出しています。 彫りはそれほど深くないため、器の 滑り止めにもなって食事を盛った器類など 安定して使うことが出来ます。 器による擦り傷や運ぶ際にぶつけてつく 多少の傷などが付いても気にせずに普段に どんどん使うお盆です。 自然に付いた傷はそのお盆（お膳）の歴史と なり刻まれるもので使い込んで頂くと、 独自の味わいとなっていきます。 自然な経年変化と共にお楽しみください。 長方形のお盆（お膳）は結構多くの器などを のせることができるので効率よく器を 配置することが出来ます。 自然素材の木材を使い、職人さんが彫を 施したものですのでプラスチック製のように 均一ではありません。 彫る際や磨きをかける際の多少の擦れや、 彫りの誤差などがありますことを ご承知の上、お買い求めください。 ４５㎝　×　２５．５㎝　×　高さ１．５㎝ 木製　　うるし塗 Sanuki Lacquered Rectangular Tray (Zeh) Introducing the Sanuki lacquered long rectangular tray made from carved natural wood. The base is coated with natural urushi lacquer, which is repeatedly layered to finish. "Zokoku-nuri" (象谷塗), also known as "Zokoku lacquer," is named after the founder of Kagawa lacquer art, Tamakaji Zokoku (玉楮象谷). The processed base is hardened, and raw lacquer is repeatedly brushed on. Next, makomo (a type of sedge that grows in riverbanks and ponds) is sprinkled over the lacquer, and more lacquer is applied to complete the process. With years of use, the tray develops a rich luster and unique shading, enhancing its refined character. Zokoku lacquer is made to be very durable, making it suitable for daily use. This tray (zehn) is crafted from a single piece of wood. Its long rectangular shape makes it versatile for both serving and carrying purposes. The tray has a slightly narrow depth and wide width. The surface retains the chisel marks, giving it a rough texture as part of its design. The carving is not very deep, which also helps to prevent slippage and ensures stability for the dishes placed on it. It is an everyday tray that can be used without concern for minor scratches or dents from handling. Scratches that occur naturally become part of the tray's history, adding unique character with continued use. Enjoy the natural aging process of the tray. The rectangular shape allows for efficient arrangement of multiple items. Made from natural wood and handcrafted by artisans, it is not as uniform as plastic products. Please be aware of possible slight scratches or variations from carving and polishing, and purchase with this understanding. Dimensions: 45 cm × 25.5 cm × Height 1.5 cm Material: Wood, urushi lacquer 讃岐漆器 木製 彫り抜き 長方形盆（膳） 象谷塗 漆塗り 这是介绍讃岐漆器中的一种长方形木制托盘。它是从天然木材中雕刻而成的。 托盘的基材上涂抹了天然漆，经过多次涂刷和打磨完成。 “象谷塗”（ぞうこくぬり）得名于香川漆艺的创始人玉楮象谷（たまかじぞうこく）的名字，因此称为“象谷塗”。 将加工后的基材进行木材固化，然后用刷子反复涂抹生漆，在漆面上撒上生长在河边或池塘中稻草科多年生草本植物的真菰（まこも），再涂抹漆进行完成。 在长期使用过程中，表面会产生光泽和独特的阴影，增加其风味。 象谷塗制作非常坚固，适合在日常生活中频繁使用的漆器。 这是从一块木板上雕刻而成的托盘（膳）。 由于是长方形托盘，既可以用作运送盘，也可以作为膳用。 托盘的深度略窄而宽度较宽。 表面保留了凿痕，设计上展现了粗犷的感觉。 由于雕刻不深，器物的防滑效果很好，盛放食物等器具时稳定性良好。 即使器物因摩擦或运输过程中出现些许刮伤，也无需太过担心，可以放心日常使用。 自然形成的伤痕将成为托盘（膳）的历史，随着使用时间的增加，它将呈现独特的风味。 请享受与自然的经年变化。 长方形托盘（膳）能够放置较多器物，因此能够有效地进行器物的布局。 由于采用了自然木材，并且由工匠进行雕刻，所以与塑料制品相比，表面不均匀。 请在了解雕刻和打磨过程中可能存在的轻微划痕和误差后，再进行购买。 尺寸：45厘米 × 25.5厘米 × 高度1.5厘米 木制 漆塗り

山中塗から木製の半月膳のご紹介です。 半円形の形をした多くの器を載せることが 出来るお膳です。 裏表、両面使うことが出来、お料理や器、 気分によって雰囲気を変えることが出来、 お食事を２倍楽しむことが出来ます。 塗りは曙と根来塗が施されています。 曙塗は朱を下塗りし、その上に黒を塗って 作られています。 上塗りの黒を研ぎ出して、下から朱が 見えることで意図的に模様としています。 渦状に線紋が盛り上がって塗られ、 その部分だけが朱が研ぎだされています。 根来塗は元は紀州の根来寺に由来する漆器で 黒を下塗りし、その上に朱を塗って 作られています。 上塗りの朱を研ぎ出して、下から黒が 見えることで意図的に模様としています。 渦状に線紋が盛り上がって塗られ、 その部分だけが黒く研ぎだされています。 切立の縁があり持ち運ぶ際でも器が ずり落ちるのを防いでくれます。 すべて木製のため、とても軽く繊細な感じで 扱いやすくなっています。 朱と黒の伝統的な塗りを両方楽しめる お膳といえます。 幅　３９㎝　　奥行　３５㎝　　高さ　１．５㎝ 木製　　ウレタン塗装 Yamanaka Lacquerware Wooden Semi-Circular Tray, Negoro and Akebono, Size 30 (39 cm) Introducing a wooden semi-circular tray from Yamanaka Lacquerware. This tray, with its semi-circular shape, can hold many dishes. It can be used on both sides, allowing you to change the atmosphere of your dining experience based on the dish or your mood, doubling the enjoyment of your meals. The lacquer finishes are in Akebono and Negoro styles. Akebono lacquerware involves applying a red base coat followed by a black top coat. The black top coat is then polished to reveal the red underneath, creating an intentional pattern. The swirling lines are raised, and only those parts are polished down to reveal the red. Negoro lacquerware, originally from Negoro-ji Temple in Kishu, is made by applying a black base coat with a red top coat. The red top coat is polished away to reveal the black underneath, creating a deliberate pattern. The swirling lines are raised, and only those parts are polished down to reveal the black. The tray features raised edges to prevent dishes from slipping off while being carried. Being entirely wooden, it is very lightweight, delicate, and easy to handle. This tray allows you to enjoy both traditional red and black lacquer finishes. Dimensions: Width 39 cm, Depth 35 cm, Height 1.5 cm Material: Wood, Urethane Coating　　 山中漆器 木製 双面 半月膳 根来・曙 尺３（３９㎝） 介绍来自山中漆器的木制半月膳。 这种膳具呈半圆形，可以放置许多器皿。 它的正反两面都可以使用，能够根据菜肴、器皿或心情来改变氛围，使用餐体验更加丰富。 其涂层采用了曙和根来漆。 曙漆是先涂上一层朱色底漆，然后在上面涂黑色漆。通过打磨上层的黑色漆，使底下的朱色露出，形成了独特的图案。漆面上有螺旋状的纹理，这些纹理部分的朱色被打磨出来。 根来漆源自于纪州根来寺，是一种传统的漆器。其制作过程是先涂黑色底漆，然后再涂上朱色漆。通过打磨上层的朱色漆，使下层的黑色露出，形成了独特的图案。漆面上也有螺旋状的纹理，这些纹理部分的黑色被打磨出来。 膳具的边缘有切立设计，可以有效防止在搬运时器皿滑落。 由于全部采用木材制作，十分轻便且细腻，操作起来非常方便。 这款膳具既可以享受朱色和黑色的传统漆艺，是一种非常值得拥有的餐具。 尺寸：宽 39㎝ × 深 35㎝ × 高 1.5㎝ 木制，涂层为聚氨酯漆

山中塗から木製の半月膳のご紹介です。 半円形の形をした多くの器を載せることが 出来るお膳です。 塗りは根来塗といって元は紀州の根来寺に 由来する漆器です。 黒を下塗りし、その上に朱を塗って作られています。 上塗りの朱を研ぎ出して、下から黒が見えることで 意図的に模様としています。 横方向に線紋が木目のように盛り上げて 塗られ、その部分だけが黒く 研ぎだされています。 裏側も同様の塗りが施されており、手間が ２倍掛けられています。 切立の縁があり持ち運ぶ際でも器が ずり落ちるのを防いでくれます。 また、表面には布張りがなされており、 補強され耐久性が高められています。 木製の漆器、塗りの良さを感じられる 質感の高いお膳といえます。 幅　３９㎝　　奥行　３５㎝　　高さ　１．５㎝ 木製　　ウレタン塗装 Yamanaka-nuri Wooden Half-Moon Tray, Negoro Finish, Size 30 (39 cm) Introducing a wooden half-moon tray from Yamanaka-nuri. This tray, with its semi-circular shape, can hold many items. The finish is called Negoro-nuri, which originates from Negoroji Temple in Kishu. It is created by applying a black base coat and then a layer of vermillion lacquer on top. The vermillion lacquer is intentionally polished away to reveal the black layer beneath, creating a patterned effect. Horizontal lines are raised in a wood grain-like texture and are polished down to reveal the black underneath. The underside has a similar finish, indicating that the same amount of effort was put into it as the top. The tray has a raised edge that prevents items from slipping off when being carried. Additionally, the surface is covered with fabric for reinforcement, enhancing its durability. This is a high-quality wooden lacquer tray that allows you to appreciate the beauty of the lacquer finish. Dimensions: Width 39 cm, Depth 35 cm, Height 1.5 cm Material: Wood, Urethane coating 山中漆器 木製 半月膳 根来 尺3（39厘米） 介绍一款来自山中漆器的木制半月膳。 这是一款能够放置许多器具的半圆形托盘。 漆工艺为根来漆，源自纪州根来寺的漆器。 底部涂黑色，然后在上面涂朱红色制作而成。 通过打磨表面的朱红色，使得底下的黑色显现，从而形成了意图的图案。 横向的线纹像木纹一样凸起，只在这些部分进行了黑色打磨。 背面也进行了类似的涂漆处理，花费了双倍的工艺。 托盘的切立边缘防止了在搬运过程中器具滑落。 此外，表面还进行了布贴处理，增强了耐用性。 这款木制漆器展现了漆工艺的优良质感，是一款高质量的托盘。 尺寸：宽 39厘米，深 35厘米，高 1.5厘米 材质：木制，聚氨酯涂层

越前塗から木製の長角盆（膳）の ご紹介です。 白木を加工して作られた大ぶりな漆器です。 うっすらと木目が見られ木の温かみを感じる 風合いとなっています。 白木のナチュラル感があり、洋風の住宅にも マッチしたデザインとなっています。 両サイドに持ち手があり、縁があるので 器を載せて安全に運ぶことが出来ます。 縁が低めなので、器を運びそのまま膳として 使うことが出来る便利なトレーです。 白木の風合いを出すためにウレタンの クリア塗装が施してあり、汚れにくい工夫が なされています。 大きいサイズですが、大変軽く扱いやすく なっています。 自然の木の感触に触れられる、お洒落な 漆器といえます。 ４５．５cm　×　３０．３㎝　×　高さ　３．５㎝ 木製　　　ウレタン塗装 Echizen Lacquered Wooden Handled Long Rectangular Tray (Zen) Introducing a long rectangular tray (zen) made from wood with Echizen lacquer. This large-sized lacquerware is crafted from white wood. It features a subtle wood grain, giving it a warm, natural feel. The natural appearance of the white wood allows it to blend well with Western-style homes as well. The tray has handles on both sides and a raised edge, allowing for safe transport of dishes. The low edge makes it a convenient tray that can be used directly as a zen. To highlight the natural wood texture, it has been coated with a clear urethane finish, which also helps to resist stains. Despite its large size, it is very lightweight and easy to handle. This stylish lacquerware offers the charm of natural wood. Dimensions: 45.5 cm × 30.3 cm × Height 3.5 cm Material: Wood, Urethane coating 越前漆器 木製 手付き 長角盆（膳） 这是介绍来自越前漆器的木制长角盆（膳）。 这是一款由白木加工制作的大型漆器。 它有微弱的木纹，展现了木材的温暖质感。 白木自然的感觉使它适合与西式住宅的设计搭配。 盆的两侧有把手，并且边缘设计使得能够安全地运送器皿。 由于边缘较低，这个托盘不仅可以用来运送器皿，也可以直接作为膳盆使用，十分便利。 为了展现白木的质感，表面施有透明的聚氨酯涂层，这样设计使其不容易沾污。 尽管尺寸较大，但它非常轻便，易于操作。 这是一款可以感受自然木材触感的时尚漆器。 尺寸：45.5厘米 × 30.3厘米 × 高度 3.5厘米 材质：木制，聚氨酯涂层

讃岐塗から木製のくりぬきのお膳　兼 長角茶盆のご紹介です。 栃の木をくり抜いて作られており、後藤塗を 施されて落ち着いた紅色をしています。 中央の四角く窪んだ部分は、器を載せたり するので、摩耗が激しいため布張りをされて 補強されています。 綿を紡いだ糸で、ざっくりと絣（かすり）柄 に織った布を麦漆で中央に貼って、更に その上から漆を何度も塗り重ねてあります。 この布張りの部分は、耐久性があがり摩耗に 強くなるだけではなく少しざらつくので、 器などの滑り止めにもなり、大変機能的に 出来ています。 裏面は敢えて、木目を出すためにすり漆に なっています。 まわりの縁の部分は後藤塗特有の渋い紅色が 深いあずき色に艶よく仕上げられています。 天然素材である木と漆と布の質感の コントラストを見ることが出来ます。 堅牢で耐久性に優れた「つむぎ後藤」塗は 手作りの温かさも感じることが出来ます。 お膳にも、長角茶盆や運び盆にも使える 一つで二役使える漆器です。 ３９．５㎝　×　２６．５㎝　×　高さ１．８㎝ 木製　　うるし塗り Introducing a Long Rectangular Tea Tray and Serving Tray Made of Wood with Sanuki Lacquer This tray is crafted from a hollowed-out piece of Japanese zelkova wood and features a calming reddish hue due to the application of Goto lacquer. The centrally recessed square area is designed for placing bowls or dishes, which leads to significant wear, so it has been reinforced with fabric. The fabric is woven from coarsely spun cotton thread in a kasuri (ikat) pattern, affixed with buckwheat lacquer, and then coated multiple times with lacquer for added durability. This fabric not only increases the tray's resilience and resistance to wear but also provides a slightly textured surface that prevents items from slipping, making it highly functional. The underside intentionally features a rubbed lacquer finish to highlight the wood grain. The edges are beautifully finished in a deep, lustrous azuki color unique to Goto lacquer. You can appreciate the contrast of textures between the natural materials of wood, lacquer, and fabric. The robust and durable "Tsumugi Goto" lacquer conveys a sense of handmade warmth. This versatile piece can be used as both a serving tray and a long rectangular tea tray. Dimensions: 39.5 cm × 26.5 cm × Height 1.8 cm Material: Wood, lacquered finish 讃岐塗木製くりぬき布張り長角茶盆・膳兼用後藤塗 这是来自讃岐塗的木制雕刻托盘，兼具长方形茶托的介绍。 它是用栃木雕刻而成，涂有后藤漆，展现出沉稳的红色。 中央凹陷的方形区域用于放置器皿，因摩擦较大，所以进行了布贴加固。 布是用棉线粗织的绞纹布，用麦漆粘贴在中央，随后多次涂抹漆层。 这个布贴部分不仅增强了耐久性和抗磨损性，而且略显粗糙，能够防止器皿滑动，功能十分实用。 背面为了突出木纹，采用了磨漆工艺。 周边的边缘部分则以后藤漆特有的深红色光泽完成，呈现出深邃的豆沙色。 可以看到天然材料木头、漆和布之间的质感对比。 坚固且耐用的“つむぎ后藤”漆器，带有手工制作的温暖感。 它既可以作为托盘，也可以作为长方形茶托和运送托盘，功能多样。 尺寸：39.5cm × 26.5cm × 高度1.8cm 材质：木制，漆涂装。

讃岐塗から木製くりぬきのミニ長角盆の ご紹介です。 ちょうど、お茶とお菓子を一緒に出したり 珈琲とケーキを一緒に出すのに最適な コンパクトな長角盆です。 お茶菓子を長角盆にのせたままプレートと してそのまま出せるので、こぼしたりしても 机が汚れず一度に出せて、一度に引けるので 人数が少なくても、効率も大変よく給仕する ことが出来ます。 縁が若干上がっているので、持ち運ぶ際も、 盆の上の器が滑ってずり落ちないように なっています。 その縁の部分は、彫りが斜めに細かく 入れられて装飾されており素朴ながら、 手間が掛けられており体裁も よくなっています。 盆の表面は、くりぬきですがノミ彫りで はなくあえてフラットに仕上げられており 実際に使いやすく、シンプルに 作られています。 茶菓子以外でも、丼ぶりセットやうどんや そばの麺類、ぜんざいや、あんみつ、 わらびもちなどの甘味セットや、お茶漬けや おにぎりと味噌汁などの軽食など、量が 少なめのメニューに最適な大きさの プレートです。 傷が目立ちにくく、気を遣わずに日常に どんどん使えて耐久性もとても高いので、 永くお使い頂けます。 永年使って付いた傷は、お盆の自然の表情と して時代がついて、そのお盆独自の表情と なって、愛着がわいてくるものです。 木目を見ることができ、木のぬくもりを 感じながら、くつろげるひと時は何ものにも かえがたい、至福の瞬間で癒しを感じて 頂けるかもしれません。 ３１．５㎝　×　２０．７㎝　×　高さ１．５㎝ 木製　　すりうるし塗 Sanuki Lacquered Wooden Carved Rectangular Tray (Small) - Matsubushi Lacquer Finish - 31.5 cm We would like to introduce a mini rectangular tray made of carved wood from Sanuki lacquer. This compact rectangular tray is perfect for serving tea and sweets together or coffee and cake. You can place the sweets directly on the tray and serve them as a plate, so even if something spills, the table remains clean. It allows for efficient serving and clearing, even with a small number of guests. The slightly raised edges prevent items on the tray from sliding off during transport. These edges are beautifully decorated with fine diagonal carvings, adding a rustic charm while showcasing the craftsmanship involved. The surface of the tray is carved, but rather than being chiselled, it is intentionally finished flat for practicality and simplicity. This tray is not just for sweets; it’s also ideal for serving bowls of rice, noodle dishes like udon and soba, sweet treats like zenzai, anmitsu, and warabi mochi, as well as light meals such as ochazuke and rice balls with miso soup. Its size is perfect for smaller servings. It’s designed to be durable, making it easy to use daily without worrying about scratches, which are not easily noticeable. Over time, scratches will add a natural character to the tray, creating a unique expression that fosters a sense of attachment. You can appreciate the wood grain and feel the warmth of the wood, making for a relaxing moment that is unparalleled—a blissful experience that can bring you comfort. Dimensions: 31.5 cm x 20.7 cm x Height 1.5 cm Material: Wooden, Matsubushi Lacquer Finish 讃岐涂 木制 刻凿 长方托盘（膳） 小型 打磨漆涂 31.5厘米 我们向您介绍一款来自讃岐涂的木制刻凿迷你长方托盘。 这是一款非常适合同时端上茶点和咖啡蛋糕的紧凑型长方托盘。 您可以将茶点直接放在长方托盘上，作为盘子直接上桌，即使不小心洒落，也不会弄脏桌子，可以一次性端上，收回时也很方便，因此即使人数不多，也能高效地进行服务。 托盘的边缘稍微上翘，这样在搬运时，托盘上的器皿不会滑落。 边缘部分以斜纹精细雕刻装饰，虽然质朴，却经过精心制作，外观也十分美观。 托盘表面经过刻凿，但并非用凿子雕刻，故意保持平整，这样使用起来更加方便，设计简约。 不仅适合茶点，还非常适合盛放丼饭套餐、乌冬和荞麦面、甜品如红豆汤、寒天、蕨饼等，以及轻食如茶泡饭、饭团和味噌汤等适合少量的菜单。 其表面不易显现划痕，可以在日常生活中随意使用，耐用性也非常高，能够长久使用。 长年使用所留下的划痕，反而成为托盘自然的纹理，随着时间的流逝，形成其独特的风格，增添了亲切感。 您可以欣赏到木纹，感受到木材的温暖，这段放松的时光是无可替代的，或许能带来心灵的慰藉与幸福的瞬间。 尺寸：31.5厘米 × 20.7厘米 × 高度1.5厘米 木制 打磨漆涂

讃岐塗から木製くりぬきの長角盆の ご紹介です。 一辺が３６㎝ある三番目に大きく二番目に 小さい長角盆です。 このお盆は運び盆などでも使え、縁が若干 上がっているので持ち運ぶ際も盆の上の器が 滑ってずり落ちないようになっています。 低めの縁が付いていて、ある程度の大きさが あるのでお膳としてもお使い頂けます。 朝食や軽食、ランチや少しゴージャスな デザートセットなどに適した大きさです。 盆の縁に部分に斜めに入れられた細かい 彫りがありますが器をのせる部分はノミ彫り などの技法は使わずにあくまで平らにされて おりシンプルな仕上げになっています。 見た目は飾り気なく本当にオーソドックスな デザインですが軽さと高い耐久性と併せ持つ 実用本位のとても使いやすい長角盆です。 このお盆は、弊社のロングセラー商品で 何十年間も取り扱っています。 とても丈夫で永く使えるものなので、すぐに 買い替える必要がなく永年使われたお客様が とても良かったのでと、また買いに いらっしゃるという逸品です。 日常にどんどん使えるお膳は、永年使って 付いた傷があっても、そのお盆独自の表情と なって、愛着がわいてくるものです。 木目を見ることができ、木のぬくもりを 感じながら、くつろげるひと時は何ものにも 変えがたい、至福の瞬間で癒しを感じて 頂けるかもしれません。 木製　　すりうるし塗 ３６㎝　×　２５㎝　×　１．５㎝ Sanuki Lacquered Wooden Rectangular Tray (Zen) - 36 cm, Wiped Lacquer Introducing a wooden carved rectangular tray from Sanuki lacquerware. This tray, measuring 36 cm on one side, is the third largest and second smallest in its series. It can be used as a serving tray, and the slightly raised edges ensure that dishes placed on it do not slide off during transport. With its low rim and considerable size, it can also serve as a dining tray. It is suitable for breakfast, light meals, lunch, or even a slightly more luxurious dessert set. The edges of the tray feature fine diagonal carvings, while the surface where dishes are placed remains flat without any chisel carving techniques, resulting in a simple finish. Although its appearance is unadorned and truly classic, this rectangular tray is practical and very easy to use, combining lightness with high durability. This tray is one of our long-selling products that we have been offering for decades. It is very sturdy and durable, eliminating the need for frequent replacements. Customers who have used it for many years often return to purchase another, praising its quality. Using this tray daily can create unique wear over time, which adds character and fosters a sense of attachment. You can appreciate the wood grain and feel the warmth of the wood, making it a comforting experience that may lead to moments of bliss and relaxation. Wooden, Wiped Lacquered Dimensions: 36 cm × 25 cm × 1.5 cm 讃岐漆器 木製 凹凸長方形托盘（膳） 36cm 磨漆 这里介绍的是来自讃岐漆器的木制凹凸长方形托盘。 这是第三大、第二小的长方形托盘，边长为36cm。 这个托盘可用作运送托盘，边缘稍微上翘，这样在搬运时，托盘上的器皿不会滑落。 它配有较低的边缘，尺寸适中，因此也可以用作膳具。 适合用来盛放早餐、简餐、午餐或稍显豪华的甜点套装。 托盘边缘部分有斜面雕刻，但器皿放置区域并没有使用凿刻等技法，而是保持平整，呈现出简单的风格。 外观上没有装饰，设计非常经典，但结合了轻巧和高耐久性，是一款非常实用且易于使用的长方形托盘。 这个托盘是我们公司的畅销商品，已经销售几十年。 它非常耐用，不需要频繁更换，许多长期使用的顾客对其赞不绝口，因此又回购。 可以在日常中频繁使用的托盘，即使因长期使用而留下的划痕，也会成为托盘独特的表情，令人倍感亲切。 可以欣赏到木纹，感受到木材的温暖，悠闲的时光是无可替代的，或许能让您体验到幸福的瞬间和放松的感觉。 木制 磨漆涂层 36cm × 25cm × 1.5cm

讃岐塗から木製くりぬきの長角盆の ご紹介です。 一辺が３９㎝ある、シリーズ中二番目に 大きな長角盆です。 このお盆は運び盆などでも使えますが、 低めの縁が付いていて、ある程度の大きさが あるのでお膳としてもお使い頂けます。 盆の縁に部分に斜めに入れられた彫は ありますが器をのせる部分はノミ彫りなどの 技法は使わず、あくまで平らにされており、 シンプルな仕上げになっています。 見た目は飾り気がなくオーソドックスな デザインですが軽さと高い耐久性と併せ持つ 実用本位のとても使いやすい長角盆です。 このお盆は、弊社のロングセラー商品で 何十年間も取り扱っています。 とても丈夫で何年も使えるものなので、 すぐに買い替える必要がなく永年使われた お客様がとても良かったのでと、また買いに いらっしゃるという逸品です。 ３９㎝　×　２９．５㎝　×　１．５㎝ 木製　　すりうるし塗 Sanuki-nuri Wooden Carved Long Rectangular Tray (Zen) 39 cm, Suri Urushi Finish We would like to introduce a wooden carved long rectangular tray from the Sanuki-nuri collection. This tray, measuring 39 cm on one side, is the second largest in the series. While it can be used as a serving tray, its lower rim and considerable size also make it suitable for use as a dining tray. The edges of the tray feature diagonal carvings, but the surface for placing dishes is left flat without any chisel techniques, resulting in a simple finish. Although its appearance is understated and follows a classic design, it combines lightness with high durability, making it a very practical and easy-to-use long rectangular tray. This tray is one of our long-selling products and has been available for several decades. It is exceptionally sturdy and built to last for many years, eliminating the need for frequent replacements. Satisfied customers often return to purchase more, citing their excellent experience with this item. Dimensions: 39 cm × 29.5 cm × 1.5 cm Material: Wood, Suri Urushi Finish 讃岐涂 木制 刻凿 长方托盘（膳） 39厘米 磨漆 这是关于木制刻凿的长方托盘的介绍，尺寸为39厘米，是系列中第二大的一款。 这个托盘不仅可以用作运送托盘，还可以作为膳具使用，因为它带有较低的边缘，并且尺寸适中。 托盘边缘有斜向的雕刻，但器皿放置的部分没有使用凿刻等技法，而是保持平整，呈现出简单的处理效果。 外观虽然朴素，设计也相对传统，但它具有轻便和高耐久性，非常实用，使用起来非常方便。 这个托盘是我们公司的畅销产品，已经销售了几十年。 它非常耐用，可以使用多年，因此不需要频繁更换，很多客户使用多年后依然觉得非常好，会再次前来购买。 尺寸：39厘米 × 29.5厘米 × 1.5厘米 木制 磨漆涂

讃岐塗から木製くりぬきの正角盆（膳）の ご紹介です。 木をくりぬいて、熟練の職人が一ノミ、 一ノミ彫って作り上げた大変手間のかかった お盆（膳）です。 彫った木地に、うるしを何度も摺り込んで 塗装されているので非常に丈夫で、耐久性が 大変高い作りとなっています。 手彫りで彫った部分や木地の漆を吸う度合の 違いでお盆の表面の濃淡やノミ彫りの変化が あり、それが自然の表情となっています。 同じ木材、同じ職人が作っても、二つと同じ 物は出来ず、それが個々のお盆の個性と なっています。 このお盆はお膳としても運び盆としても 両方に使うことが出来非常に重宝します。 縁が少し上がっているのとノミ彫りの凹凸が 上の器が滑り落ちるのを防いでくれます。 お盆がテーブルから持ち上げやすいように、 お盆の裏のすべての縁が斜めにカットされて いて、指が入ることで持ちやすく使いやすい ように工夫されています。 見た目よりも、薄手に作られているので、 表面のざっくりとした感じの割には繊細さを 感じて頂けます。 厚くないので実際の使い勝手はとても良好で かさばりません。 とても耐久性が高く、傷も目立たないので、 普段使いにどんどん使って頂ける実用的な お盆（お膳）です。 擦れたり、傷が付くことで独自のお盆の 風合いが出来てくる商品ですので永く お使い頂ける逸品です。 うるしが剥げてくれば、塗り直して、 また使うことが出来ます。 ３３㎝　×　３３㎝　×　高さ２㎝ 木製　　すりうるし塗 Introduction to the Sanuki Lacquered Wooden Square Tray (Zen) This is a beautifully crafted wooden square tray (zen) made from Sanuki lacquerware. The tray is painstakingly carved from wood by skilled artisans, with each stroke of the chisel taking considerable effort. The carved wooden base is coated multiple times with lacquer, making it extremely durable and highly resilient. The variations in the depth of the chisel marks and the way the wood absorbs the lacquer create a natural texture on the surface of the tray. Even when made from the same type of wood by the same craftsman, no two pieces are identical, giving each tray its own unique character. This tray can be used both as a serving tray and for carrying, making it very versatile. The slightly raised edges and the chiseled grooves help prevent dishes from sliding off. To make it easy to lift the tray from the table, all edges on the underside are cut at an angle, allowing fingers to grip comfortably. Despite its appearance, it is made thinly, providing a delicate feel despite its rough texture. Its lightweight design ensures practicality, as it doesn’t take up much space. Highly durable and resistant to scratches, this is a practical tray (zen) that can be used frequently in everyday settings. As it gets scratched or worn, it develops a unique character, making it a lasting piece that can be enjoyed for many years. When the lacquer wears off, it can be re-coated and used again. Dimensions: 33 cm x 33 cm x height 2 cm Material: Wooden, with a rubbed lacquer finish 讃岐漆器 木製 彫り抜き 正方形トレー（膳） ノミ目 すり漆 这是关于讃岐漆器的木制雕刻正方形托盘（膳）的介绍。 这款托盘是由熟练的工匠用刀一刀一刀精雕细刻而成，制作过程非常耗费时间和精力。 托盘的木材经过多次擦涂漆料，因此非常坚固，耐久性极高。 由于手工雕刻的部分和木材吸漆的程度不同，托盘表面的浓淡和凹凸变化各异，展现出自然的风貌。 即使使用相同的木材和工匠，每个托盘也无法完全相同，这为每个托盘赋予了独特的个性。 这款托盘既可以用作膳具，也可以作为运送托盘，使用起来非常方便。 边缘稍微向上翘起，加上雕刻的凹凸设计，能够有效防止上面的器皿滑落。 为了便于从桌子上提起，托盘的背面所有边缘都经过斜切设计，让手指能轻松握住，便于使用。 虽然看起来薄，但制作精细，表面略粗糙却又不失细腻感。 由于厚度适中，实际使用非常方便，不会占用过多空间。 这款托盘非常耐用，划痕不明显，因此适合日常使用，实用性极强。 经过磨损或划伤后，托盘的独特风貌会愈加显现，是一件可以长期使用的优质产品。 如果漆面剥落，可以重新涂漆，继续使用。 尺寸：33厘米 × 33厘米 × 高度2厘米 木制 すりうるし塗

飛騨春慶塗から木製の楕円盆（膳）の ご紹介です。 飲み物と食べ物を一品ずつのせられる サイズのお盆です。 お茶とお菓子、ケーキとコーヒー、 ミルクとパン、抹茶と和菓子、 サンドウィッチと紅茶などの軽食など 二品をのせて運び、そのまま膳として使える 便利で小ぶりな盆です。 木地は樹齢１５０年から２００年の材料を 使い、木は変形する性質があるので通気性を よくして数年間、乾燥させます。 塗りはうるしが使われており、木地磨き、 目止め、下塗り、仕上げ磨き、摺り漆、 コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と、 多くの工程を経て作られています。 縁は木を曲げて平板に付けられて少し縁高に 作られ、上にのせられた器がずり落ちない ようになっています。 緩やかな楕円形のやさしい形をしており 使える面積が大きく使いやすいものと なっています。 うるし塗りの表面は艶やかでしっとりとして おり、生地がうっすらと透けて透明感のある 美しい風合いとなっています。 非常に軽く実用的で、職人の高い技術が 詰まった逸品といえます。 本物の春慶塗は、商品知識と信用のある 専門店でお求めになることを お勧めいたします。 幅　３２．５㎝　　奥行　２０㎝　　高さ　１㎝ 木製　　うるし塗り

讃岐塗から木製くりぬきの長角盆の ご紹介です。 一辺が４２㎝もある、とても大きな 長角盆です。 このお盆は運び盆などでも使えますが、 低めの縁が付いていて、大きいので お膳としてもお使い頂けます。 盆の縁に部分に斜めに入れられた彫は ありますが、器をのせる部分はノミ彫りなど の技法は使わず、あくまで平らにされており シンプルな仕上げになっています。 見た目は飾り気がなく本当にオーソドックスな デザインですが軽さと高い耐久性と併せ持つ 実用本位の長角盆です。 このお盆は、弊社のロングセラー商品で 三十年以上も取り扱っています。 とても堅牢で何年も、十何年も使えるもの なので、すぐに買い替えはありませんが、 十数以上年も前に買われたお客様が良かった のでと、また買いにいらっしゃるという リピーターになって頂ける逸品です。 ４２㎝　×　３１㎝　×　高さ　１．５㎝ 木製　　すりうるし塗　

静岡の伝統竹工芸品である駿河の竹工芸は 西暦１６２０年（元和６年）頃より製造され 始めたと伝えられています。 この駿河竹工芸は古来からの技術、技法を 受け継いで伝統を守り続けられています。 この商品は色艶がよい三年前後の節間が長く やわらかい孟宗竹を使い、多くの工程を経て 作り上げられた品です。 その作業には根気を要し、ひご作りから 渕曲げ、底の編作りに７０もの工程を経て 製品が出来上がります。 このおもてなし盆は普通のお膳よりも小さく お茶とお菓子、デザートとお茶、お抹茶と お菓子など、飲み物と食べ物を一点ずつ のせて、お客様やお寺様などにお出しする、 お洒落なお盆です。 大き過ぎず、小さ過ぎないジャストサイズの お盆です。 普通は茶托と銘々皿を使う時は、それぞれを 一つずつ出さなければならないですが、 このお盆を使えば一度で済み効率的です。 体裁もよく、お洒落で、お茶も美味しく 感じるかもしれません。 竹の独特の質感が高級感も出しています。 裏面は板状になっておりリバーシブルとして 使うことが出来両面の異なる雰囲気を 楽しんで頂けます。 縁が少し上がっているので、運ぶ時に 湯呑などがずり落ちるのを防いでくれます。 編み方や作りはとても精巧に出来ており 素晴らしい工芸品といえます。 幅　30㎝　　奥行　21㎝　　高さ　1㎝

讃岐塗から木製のくりぬき長角盆（膳）の ご紹介です。 木をくりぬいて、うるしを何度も塗って 仕上げた逸品です。 幅が４５㎝と広く、奥行が２５．５㎝と 細長い形をしています。 両サイドの裏側には持ち手の彫りがされ 持ちやすいよう工夫されています。 太めの縁があるので上にのせたものが 落ちにくく運び盆としても使いやすく なっています。 また、奥行は少し狭いですが幅広なので、 お膳としてもお使い頂けます。 くりぬきで軽量なので、どちらの用途でも 使いやすくなっています。 木目がよく見え木のぬくもりを感じられ 縁の部分の赤と黒のツートンのモダンな デザインが特徴となっています。 幅　４５㎝　　奥行　２５．５㎝　　高さ　１．５㎝ 木製　　うるし塗 Sanuki Lacquered Wood Carved Wide Rectangular Tray (Zen) with Two-Tone Lacquer Finish Introducing a hand-carved wooden rectangular tray (zen) from the Sanuki lacquerware tradition. This exceptional piece is carved from wood and finished with multiple layers of urushi lacquer. With a width of 45 cm and a length of 25.5 cm, the tray features a slender, elongated shape. The underside of both sides is carved with handles, making it easy to carry and use. The tray has a thick, sturdy rim, which helps keep items from falling off, making it highly practical as a serving tray. Although the depth is a bit narrower, its wide width allows it to be used as a meal tray (zen), providing versatility. Due to its carved, lightweight construction, it is easy to handle in either use. The natural wood grain is clearly visible, allowing you to feel the warmth of the wood, while the modern two-tone design in red and black on the rim adds a stylish touch. Dimensions: Width: 45 cm Depth: 25.5 cm Height: 1.5 cm Material: Wood, Urushi Lacquer 讃岐涂 木质 切割 宽版 长方形托盘（膳）涂分 漆涂 介绍一款来自讃岐涂的木质切割长方形托盘（膳）。 此托盘通过木材切割制作而成，经过多次涂漆精心打磨完成，堪称一件精致的工艺品。 托盘的宽度为45㎝，深度为25.5㎝，形状较为细长。 托盘两侧的背面刻有手柄，方便拿取，设计上充分考虑了使用的便利性。 托盘的边缘较宽，使得放置的物品不容易滑落，因此也非常适合作为运送餐具的托盘使用。 尽管托盘的深度稍窄，但由于宽度适中，它也非常适合作为膳托盘使用。 由于采用切割工艺，使得托盘轻便，无论是作为餐具托盘还是其他用途，都非常实用。 木纹清晰可见，能够感受到木材的温暖感，托盘边缘采用红色与黑色的双色设计，呈现出现代感十足的独特风格。 宽度：45㎝ 深度：25.5㎝ 高度：1.5㎝ 材质：木质 漆涂

日本製　木製の重ね盆のご紹介です。 重ね盆は重ねても使え、単品でも使える 多用盆のことです。 お盆は大と小があり、大は正方形、小は 長方形でいずれも、縁が立っています。 大のお盆は干菓子や乾きものなどを盛る器と して使えます。 また、朝食や軽食、おやつなどの軽い食事の お膳としても使えます。 また、お茶や菓子の運び盆としても使えます。 小さいお盆は縦にした場合は、ハガキや 封筒が入るサイズなので手紙などを入れたり 筆やペン、鉛筆などの筆記用具を入れても お洒落です。 横向きにすればお茶とお菓子を一緒に出せる お盆にも使えます。 大と小を組み合わせると、小のお盆は 大のお盆の中に入って左右にスライド出来る ので小に硯を置いて、その他の場所には筆や 書道に付随するものを置くことが出来ます。 左右にスライドするので、一番使いやすい 位置にセットして頂けます。 右利き、左利き関係なく、右側、左側どちら にも置いて執筆や仕事に専念することが 出来ます。 方向を９０度変えて上下のスライドで 使うことも出来ます。 比較的扱いやすいサイズなので、使い方は 使い手次第で無限に広がっていきます。 立っている縁は中央部分が２か所低く削られ 使いやすくなっています。 木目が見え木のぬくもりを感じながら使える 便利なお盆です。 小　２４．５㎝　×　１４．５㎝　×　高さ　３㎝ 大　２５㎝　×　２５㎝　×　高さ　３㎝ 木製　 Made in Japan Wooden Stacking Tray - Mulberry We are pleased to introduce a wooden stacking tray made in Japan. A stacking tray is a versatile tray that can be used both stacked and individually. It is a practical, multi-purpose tray. There are two sizes: a large square tray and a small rectangular tray, both with raised edges. The large tray is ideal for serving dry sweets, snacks, or small dishes. It can also be used as a tray for breakfast, light meals, or snacks. Additionally, it can serve as a serving tray for tea and confections. The small tray, when oriented vertically, is the perfect size for holding postcards or envelopes, making it an elegant way to store letters or writing instruments like pens and pencils. When placed horizontally, it can be used to serve tea and sweets together on a single tray. By combining the large and small trays, the small tray can slide inside the large one, allowing for flexibility. You can place an inkstone on the small tray and use the remaining space for brushes or other calligraphy tools. Since the small tray slides, you can adjust its position to the most convenient place for use. Whether you are right-handed or left-handed, you can place the small tray on either the right or left side, allowing you to focus on writing or work with ease. You can also rotate the trays 90 degrees and use them with vertical sliding for different arrangements. The manageable size makes it highly versatile, with endless possibilities for how it can be used. The raised edges are carefully carved lower in the center at two points, making the tray more practical and easier to handle. Made from wood, the tray reveals the natural grain, allowing you to enjoy the warmth of the material as you use it. Dimensions: Small: 24.5 cm × 14.5 cm × Height 3 cm Large: 25 cm × 25 cm × Height 3 cm Material: Wood 日本制造 木制 重叠托盘 女桑 这是一款来自日本制造的木制重叠托盘。 重叠托盘是既可以叠放使用，也可以单独使用的多用途托盘。 托盘分为大号和小号，大号为正方形，小号为长方形，二者的边缘都有立起设计。 大托盘可以用来盛放干果、干点心等食品，或用作早餐、轻食和零食的小餐盘。 此外，它还可以用作茶点或小吃的托盘。 小托盘竖着使用时，大小适合放入明信片或信封等，因此也适合用来放置信件、笔、钢笔、铅笔等文具，既实用又富有设计感。 横向使用时，小托盘可以作为茶水和点心的托盘，方便同时上茶和糕点。 大托盘和小托盘的组合使用时，小托盘可以放入大托盘内并左右滑动，可以在小托盘上放置砚台，其他地方则可以放置笔、书法用具等。 由于小托盘可以左右滑动，使用者可以根据需要调整最方便的位置。 不论是右手还是左手使用，都可以方便地将小托盘置于右侧或左侧，专心于书写或工作。 同时，也可以通过改变方向90度，上下滑动使用。 托盘尺寸适中，使用方式灵活多样，完全取决于使用者的需求，功能几乎是无限的。 托盘的立起边缘在中间部分有两个凹槽，便于更好地使用。 木纹清晰可见，使用时可以感受到木材的温暖，非常实用的托盘。 规格： 小托盘：24.5cm × 14.5cm × 高度 3cm 大托盘：25cm × 25cm × 高度 3cm 材质：木制

讃岐塗から木製くりぬきの正角盆（膳）の ご紹介です。 一辺が33㎝四方の正角盆で正角盆の中では 最も大きなものとなります。 このお盆は運び盆などでも使えますが、 低めの縁が付いていて若干上がっているので 持ち運ぶ際も盆の上の器が滑って ずり落ちにくいようになっています。 ある程度の大きさがあるのでお膳としても お使い頂けます。 盆の縁に部分に斜めに入れられた彫は ありますが器をのせる部分はノミ彫りなどの 技法は使わずにあくまで平らにされており、 シンプルな仕上げになっています。 見た目は飾り気がなく本当にオーソドックスな デザインですが軽さと高い耐久性と併せ持つ 実用本位のとても使いやすい正角盆です。 このお盆は、弊社のロングセラー商品で 何十年間も取り扱っています。 とても丈夫で何年、何十数年使えるもので、 すぐに買い替える必要がなく、永年使われた お客様がとても良かったのでと、また買いに いらっしゃるという逸品です。 日常にどんどん使えるお膳は、永年使って 付いた傷があっても、そのお盆独自の表情と なって、愛着がわいてくるものです。 木目を見ることができ、木のぬくもりを 感じながら、くつろげるひと時は何ものにも 変えがたい、至福の瞬間で癒しを感じて 頂けるかもしれません。 木製　　すりうるし塗 ３３㎝　×　３３㎝　×　１．７㎝

秋田県の伝統工芸品、桜皮細工の長角盆（膳）のご紹介です。 桜皮細工は古くは万葉集や源氏物語でも称えられおり 正倉院の御物の筆、弓、刀の鞘などに桜の皮を使ったものが 見られます。 桜皮細工は今から２３０年前の天明年間に、武士の 手内織として始められました。 樹皮を光沢が出るまで削り、磨き出して、ニカワで貼り付けて 形を整えていきます。 このトレーは現代の生活様式に合うよう、表面は黒一色で 縁の部分にだけ、桜皮が付けられています。 和の漆器でありながら、洋式にもなじむ「和モダン」の デザインとなっています。 トレー本体はフラットですが、縁の部分が上へ行くにつれ 外へ広がる、羽反り型になっているので、多くの器を効率よく のせることが出来ます。 また、トレーが傾いて器が滑っても、縁があるので 落下するのを、ある程度は防いでくれます。 ２０１０年４月、㈶日本食品分析センターにて、桜皮の 抗菌試験が行われ、桜皮に大腸菌、黄色ブドウ球菌に対して 抗菌効果があるという測定結果が出ています。 こうした、人間に有害な菌に対して、抗菌効果があることから お年寄りやお子様のトレーとして、安心してお使い頂けます。 お食事の時の一人用のお膳としてや、湯呑や鉢、皿などを 運ぶ際の運び盆としてもお使い頂けます。 シンプルそのもののトレーは、ワンポイント柄のみのおしゃれな デザインとなっており、飽きの来ないものに仕上がっています。 天然の素材の素朴さや美しさがあるのはもちろんですが 使い込む程に、時間が経つほど、奥行のある光沢が 増して参ります。 日本の品格ある工芸品を末永くお使いください。 木製　　ウレタン塗装 ３９㎝　×　２８㎝　×　高さ２㎝ Traditional Craft Sakura Bark Work Wooden Long Rectangular Tray (Zen), 1 Shaku 3 Sun (39 cm) Introducing a long rectangular tray (zen) made from the traditional craft of Sakura Bark Work, a craft from Akita Prefecture. Sakura Bark Work has been praised since ancient times, with mentions in works such as the Manyoshu and Genji Monogatari. Items made from cherry bark, such as brushes, bows, and sword sheaths, can be found in the treasures of the Shosoin (Imperial Repository). The craft of Sakura Bark Work began around 230 years ago during the Tenmei period, initially as a handcraft by samurai. The bark is carefully shaved and polished to bring out its natural sheen, then adhered with animal glue and shaped. This tray has been designed to fit modern living styles, with a black surface and cherry bark only applied to the edges. This combination results in a "Wamodern" design, blending traditional Japanese lacquerware with a Western style. The tray is flat, but the edges flare outward as they rise, making it highly efficient for holding multiple items. Additionally, the raised edges help prevent items from falling off the tray, even if it tilts slightly. In April 2010, an antibacterial test on Sakura bark was conducted at the Japan Food Research Center (Japan Food Research Foundation), and it was found to have antibacterial properties against Escherichia coli and Staphylococcus aureus. Thanks to its antibacterial properties, which protect against harmful bacteria, this tray is safe for use by the elderly and children. This tray can be used as a personal dining tray for one, or as a serving tray for teacups, bowls, and plates. The simple, elegant design features just a single accent pattern, making it a timeless piece. Not only does it showcase the natural beauty and simplicity of the material, but with use, the tray will develop a deeper, more lustrous shine over time. Please enjoy this fine Japanese craft as it continues to enrich your life for many years. Material: Wood with urethane coating Size: 39 cm × 28 cm × Height 2 cm 传统工艺 樱皮工艺 木制 长方托盘（膳） 1尺3寸（39cm） 向您介绍来自秋田县的传统工艺品，樱皮工艺的长方托盘（膳）。 樱皮工艺自古以来便在《万叶集》和《源氏物语》中被赞扬， 正仓院中的御物，如笔、弓、刀鞘等，也有使用樱皮制作的例子。 樱皮工艺始于大约230年前的天明年间，最初作为武士的手内织开始发展。 工艺过程中，树皮被削薄至具有光泽，然后通过磨光，用鱼胶粘贴固定，最终塑形。 这款托盘的设计符合现代生活方式，表面为黑色， 仅在边缘部分装饰了樱皮。 尽管是和式漆器，但其设计融入了西式元素，呈现出“和现代”的风格。 托盘主体为平面设计，但边缘部分呈羽反型， 随着边缘向上逐渐外扩，使得托盘可以更高效地容纳多个器皿。 此外，即使托盘倾斜，器皿滑动时，边缘的设计也可以有效地防止物品掉落。 2010年4月，日本食品分析中心（㈶日本食品分析センター）进行了一项樱皮的抗菌试验， 结果表明，樱皮对大肠菌和金黄色葡萄球菌具有抗菌效果。 因此，这款托盘对于防止有害菌传播具有一定的抑制作用， 非常适合老人和孩子使用，安全可靠。 此托盘可以作为一人用的膳具，或用于承载茶碗、碗盘等器皿， 作为餐具托盘使用。 简单而优雅的设计，仅有一个小巧的图案点缀， 使其具有不易过时的独特魅力。 托盘采用天然素材，朴素而美丽，随着使用时间的推移， 其光泽将愈加深邃。 请长久使用这款富有日本品格的工艺品，享受它带来的高雅与实用性。 木制 乌雷烯涂装 尺寸：39cm × 28cm × 高度2cm