越前塗　木製　曙　隅切　膳　ひさご　布張り

越前塗から木製のお膳のご紹介です。

下に朱、上に黒が塗られた曙塗りが施されて

おり、研ぎ出されて所々に朱が見える

趣のあるデザインとなっています。

表面中央には瓢箪の布が貼られ補強と

デザイン性が両立されています。

木の温かみと布張りの風合いの両方を

楽しんで頂けます。

正方形の４隅をカットされ扱いやすく

なっています。

縁があるので持ち運ぶ際に器がずり落ちる

のを防いでくれます。

縁は垂直ではなく外に開いているので

器をのせやすく使いやすくなっています。

裏側の４辺は斜めに加工されているので

机からお膳を持ち上げる時に指が

かかりやすく工夫されています。

伝統的な技法とデザイン性、機能性を

併せ持つ膳といえます。


３４．８ｃｍ　×　３４．８ｃｍ　×　高さ　１．５ｃｍ

木製　　ウレタン塗装


Echizen Lacquerware Wooden Akebono Sumikirizen Tray with Gourd Fabric Inlay

We are pleased to introduce a wooden tray from Echizen lacquerware.

It features the distinctive Akebono finish, with vermilion lacquer applied underneath and black lacquer on top, then polished to reveal glimpses of the vermilion in places, creating a tasteful and elegant design.

In the center of the surface, a gourd-patterned fabric has been inlaid, adding both reinforcement and a decorative touch.

You can enjoy both the warmth of the wood and the texture of the fabric in this piece.

The four corners of the square tray are cut to make it easier to handle.

The raised rim prevents dishes from sliding off during transport.

Since the rim flares outward rather than standing vertically, it is easier to place and remove dishes, improving usability.

The underside edges are beveled, making it easier for fingers to get underneath when lifting the tray from a table.

This tray combines traditional techniques with refined design and excellent functionality.

Dimensions: 34.8 cm × 34.8 cm × height 1.5 cm
Material: Wood, finished with urethane coating


越前涂 木制 曙 隅切 膳 瓢箪 布贴

下面是来自越前涂的一款木制餐盘的介绍。

此款餐盘采用曙涂工艺，下层为朱色、上层为黑色，经过打磨后朱色若隐若现，呈现出颇具趣味的设计感。

餐盘中央贴有瓢箪图案的布料，兼具加固和装饰效果。

既能感受到木材的温润质感，又能欣赏到布贴的独特风合。

餐盘四角做了切角处理，方便拿取和使用。

餐盘带有边框，防止餐具在搬动时滑落。

边框不是垂直而是向外倾斜，更容易放置和拿取餐具，使用更方便。

背面四边经过斜角加工，使手指更容易伸入，方便从桌面提起。

这是一款兼具传统工艺美感、设计性与实用性的膳。

尺寸：34.8cm × 34.8cm × 高 1.5cm
材质：木制，聚氨酯涂装