越前塗から木製　唐松蒔絵の炉縁（ろぶち）のご紹介です。 炉縁とは茶道で使う炉の炭櫃（すびつ）の上にはめる木の枠のことです。 畳に火気が伝わるのを防ぐためと、装飾の意味があります。 炉縁には様々な種類のものがありますが、こうした真塗りのものや 蒔絵を施したものは、主に広間に使われます。 広間は四畳半以上の座敷をいい、小間とは対照的で 小間が「草庵」であるのに対し、広間は「書院」に属します。 広間は書院の作法を原則としますが、草庵の作法を取り入れる試みが されてきました。 この炉縁は木製の木地に黒うるしを塗り、その上に蒔絵を施していますが この蒔絵が「唐松蒔絵」というものです。 唐松蒔絵は、他の茶道具である茶器や塗り物にも使われており 昔から好まれてきた蒔絵の一つであるといえます。 しっとりとした黒の真塗りとその上の華やかな蒔絵が引き立ち 高級感を感じられるものとなっています。 42.3㎝　×　42.3㎝　×　高さ　6.5㎝ 木製　　黒真塗り Echizen Lacquerware – Wooden Robuchi with Karamatsu (Japanese Larch) Maki-e – Black Lacquer Finish This is a wooden robuchi (hearth frame) crafted in Echizen lacquerware, featuring a karamatsu maki-e (Japanese larch design in sprinkled gold decoration). In the tea ceremony, a robuchi is a wooden frame set over the subitsu (charcoal hearth) of a ro (sunken hearth). It serves both practical and aesthetic purposes: to prevent heat from transferring to the tatami mat and to add a refined decorative element to the setting. There are various types of robuchi, and those finished with shin-nuri (glossy black lacquer) or decorated with maki-e are typically used in larger tea rooms (hiroma). A hiroma refers to a room of four-and-a-half tatami mats or larger, and is the opposite of a koma (small room). While koma reflects the sōan (rustic hut) style, the hiroma follows the shoin (formal study room) tradition. Although the hiroma generally adheres to shoin-style etiquette, efforts have been made to incorporate elements of the more rustic sōan-style into its practice. This robuchi is made from wood, coated with black urushi (lacquer), and decorated with karamatsu maki-e on its surface. Karamatsu maki-e is a classic decorative motif also found on other tea utensils and lacquerware, and has long been favored for its elegance and seasonal resonance. The rich, lustrous black lacquer (shin-nuri) contrasts beautifully with the vivid gold of the maki-e, resulting in a refined piece with a sense of luxury and dignity. Dimensions: 42.3 cm × 42.3 cm × Height 6.5 cm Material: Wood with glossy black lacquer finish (shin-nuri) 越前涂　木制　炉缘　唐松莳绘　黑真涂 为您介绍一件来自越前涂的木制“唐松莳绘”炉缘。 炉缘是茶道中使用的器具，是安装在炉之炭斗（放置炭火的容器）上的木质框架。 其主要作用是防止火气传导至榻榻米，同时也具备装饰性功能。 炉缘的种类多样，其中采用黑漆真涂工艺或施加莳绘装饰的炉缘，多用于茶室中的“广间”。 所谓“广间”，指的是四叠半以上的和式房间，与“狭间”相对。狭间属“草庵”风格，而广间则属于“书院”式。 尽管广间以书院礼法为基本，但历来也尝试融合草庵的茶道风格。 此炉缘以木制木胎为基础，涂以黑漆真涂，并在其上施以莳绘装饰，所绘图案为“唐松莳绘”。 “唐松莳绘”图案常用于茶器或其他漆器，是自古以来备受喜爱的莳绘图样之一。 润泽深邃的黑色真涂与其上鲜丽华美的唐松莳绘相互映衬，呈现出一种典雅高贵的格调。 尺寸：42.3厘米 × 42.3厘米 × 高 6.5厘米 材质：木制　黑真涂仕上

越前塗から木製　高台寺蒔絵の炉縁のご紹介です。 炉縁とは茶道で使う炉の炭櫃（すびつ）の上にはめる木の枠のことです。 畳に火気が伝わるのを防ぐためと、装飾の意味があります。 炉縁には様々な種類のものがありますが、こうした拭きうるしを含めた 塗りのものや蒔絵を施したものは、主に広間に使われます。 広間は四畳半以上の座敷をいい、小間とは対照的で 小間が「草庵」であるのに対し、広間は「書院」に属します。 広間は書院の作法を原則としますが、草庵の作法を取り入れる試みが されてきました。 この炉縁は木製の木地に拭きうるしを施し、蒔絵を施していますが この蒔絵が「高台寺蒔絵」というものです。 豊臣秀吉の菩提を弔うため、慶長十年1605年に秀吉の夫人である北政所が 京都に建立した高台寺霊屋とその調度品に施された蒔絵装飾を「高台寺蒔絵」といい 菊や桐を完全に意匠化・文様化されています。 この炉縁には、その「高台寺蒔絵」を写して蒔絵がなされています。 拭きうるしの為、木目が見える上に蒔絵が施されており、真塗の上の蒔絵とは また異なった趣きがあり、侘びの風合いが感じられるものとなっています。 42.3㎝　×　42.3㎝　×　高さ　6.5㎝ 木製　　拭きうるし塗

日本製の焼杉の炉縁（ろぶち）のご紹介です。 炉縁とは茶道で使う炉の炭櫃（すびつ）の上にはめる木の枠のことです。 畳に火気が伝わるのを防ぐためと、装飾の意味があります。 炉縁には様々な種類のものがありますが、こうした木地の炉縁は 主に小間（こま）で使われます。 小間は、四畳半以下の座敷をいい、広間を「書院」とすれば 小間は「草庵」となります。 「草庵」とは本来は藁（わら）や草で葺いた粗末な田舎家のことですが のちに俗塵を払って清らかな境地に侘び住まう住居を指すようになりました。 茶の湯の理想とされる「侘び茶」が追求され、千利休の時代に草庵風茶室として 具現化され、形だけではなく茶の湯そのもののあり方や方式をも 意味するようになりました。 「草庵」は千利休が確立した「侘び茶」の代名詞といえます。 この炉縁は杉の木そのものを使い作られ、表面を軽く焼いてあります。 汚れが付いても目立たなかったり、侘びた雰囲気も出ています。 木目をあえて生かしてあるので、自然のままの凹凸やへこみがあったり、 木地そのものの風合いが感じられます。 正に「侘び茶」にはぴったりの雰囲気の炉縁となっています。 42.3㎝　×　42.3㎝　×　高さ　6.5㎝ 木製 Made in Japan – Robuchi (Hearth Frame), Yakisugi (Charred Cedar) This is an introduction to a Japanese-made robuchi crafted from yakisugi (charred cedar). A robuchi is a wooden frame fitted over the su-bitsu (charcoal container) of the hearth used in the tea ceremony. It serves both to prevent heat from reaching the tatami mats and as a decorative element. There are many different types of robuchi, but wooden frames of this kind are primarily used in koma (small tea rooms). A koma refers to a tea room of four-and-a-half tatami mats or less. If a larger room is called a shoin, then a koma is considered a sōan. The term sōan originally referred to a humble rural dwelling roofed with straw or grass, but later came to denote a residence in which one lives in quiet simplicity, free from worldly dust, in a pure and serene state of mind. The ideal of the tea ceremony known as wabi-cha was pursued, and in the time of Sen no Rikyū it was embodied in the sōan-style tea room. It came to signify not only the physical form, but also the philosophy and practices of the tea ceremony itself. Sōan can be said to be synonymous with wabi-cha, which was established by Sen no Rikyū. This robuchi is made from solid cedar wood, with the surface lightly charred. Even if it becomes soiled, marks are less noticeable, and it also conveys a subdued, rustic atmosphere. The natural grain of the wood is intentionally preserved, so there are organic irregularities and indentations, allowing one to fully appreciate the inherent texture of the wood itself. It truly has an atmosphere perfectly suited to wabi-cha. Dimensions: 42.3 cm × 42.3 cm × Height 6.5 cm Material: Wood 日本制　炉缘（炉框）　烧杉 这是日本制烧杉炉缘（ろぶち）的介绍。 所谓“炉缘”， 是茶道中安置在炉的炭柜（炭箱）上方的木制框架。 其作用一是防止火气传导至榻榻米， 二是兼具装饰意义。 炉缘的种类多样， 而这种以木胎本色制成的炉缘， 主要用于“小间”。 “小间”指四叠半以下的茶室空间， 若将宽敞的房间称为“书院”， 则小间便相当于“草庵”。 “草庵”原本是指以稻草或茅草覆盖的简朴乡间居所， 后来逐渐演变为 指摒弃俗世尘扰、 追求清净境界、 以侘寂之心安居的居所。 随着茶道所推崇的“侘茶”理念不断深化， 在千利休的时代， “草庵风”茶室得以具体成形， 并不仅仅是空间形式， 更延伸为对茶汤本身的精神内涵与实践方式的象征。 可以说，“草庵”已成为 千利休所确立的“侘茶”的代名词。 这件炉缘采用整块杉木制作， 表面经过轻度烧制处理。 即便沾染污渍也不易显眼， 同时散发出朴素而侘寂的氛围。 刻意保留木纹原貌， 因此可见自然形成的起伏与凹陷， 能充分感受到木材本身的质感与风情。 可谓是一件 与“侘茶”精神完美契合的炉缘。 尺寸： 42.3厘米 × 42.3厘米 × 高6.5厘米 材质： 木制

越前塗から茶道で使う木製の炉縁（ろぶち）のご紹介です。 炉縁とは、茶道の炭櫃（すびつ）や炉壇（ろだん）の上にはめる木の枠のことで 装飾の意味合いと、火気が畳に伝わるのを防ぐ、２つの役割があります。 普通の炉は大きさが決まっているので、炉縁も通常の炉に使うものは 大きさが決まっています。 大炉（だいろ）という極寒の期に限って開かれる、大きな寸法のものもあります。 通常、木地の炉縁は小間（四畳半以下の茶室）に使い 塗りの炉縁は広間（四畳半以上の茶室）に使うことになっています。 ここで注意することは、四畳半の茶室は小間にも広間にも どちらにも属するということです。 小間は草庵（侘びた小茶室）であり、広間は書院（足利将軍家の殿中茶室）に属します。 そう考えると、小間ではなぜ木地の炉縁を使い、広間では塗の炉縁を使うのか 自ずと理解が出来ます。 この炉縁は掻き合わせ塗りで、塗りの部類に入りますので四畳半以上の 茶室でお使い頂けます。 真塗りとは違い、木目が見えて、傷が目立ちにくいという特徴があり 価格もお値打ちなので、気軽にお使い頂けます。 炉縁の内側上部の面が取ってあって、その部分に青海波（せいかいは）の柄が さりげなく描かれています。 「青海波」は半円形の同心円紋を積み重ねた波形紋で 雅楽「青海波」の舞人の衣服に染められているところから付いた名称です。 古くから著名な文様の一つで、漆器以外に陶磁器や染織物などにも使われています。 この青海波の柄が、炉縁の面取りの部分に描かれているので 派手さはなく、遠目からは一見真っ黒に見えますが 近くでよく見ると、青海波が描かれている、洒落た炉縁でもあります。 シンプルで飽きが来にくいデザインと言えます。 ４２．７㎝　×　４２．７㎝　×　高さ　６．５㎝ 木製　

山中塗から木製の木地の炉縁のご紹介です。 山中の木地師　小松一徳氏の作になります。 厳選された花梨の木を使って、作られています。 炉縁とは茶道で使う炉の炭櫃（すびつ）の上にはめる木の枠です。 これは装飾の意味合いと、火気が畳に伝わるのを防ぐためのものです。 大きさは決まっており、木地は小間、塗りは広間の大きさとなります。 小間とは四畳半以下の座敷をいいます。 この炉縁は花梨の木目がすべて見え、「玉杢」という玉状の木目が 随所に見られます。 非常に珍しい木目なので、希少価値があり大変目を引きます。 いい木材を厳選していることが分かります。 磨きがしっかりとされており、表面はツルツルのすべすべです。 全面ツルツルにするのも、面白みがないので、角に一か所 欠けていたり、穴が空いている部分がありますが、敢えてそれらを 残してあり、自然の木材の面白さ表現し「未完成の美」となっています。 ４２．８㎝　×　４２．８㎝　×　高さ　６．５㎝ 木製　花梨