静岡の伝統竹工芸品である駿河の竹工芸は 西暦１６２０年（元和６年）頃より 製造され始めたと伝えられています。 駿河竹工芸は古来からの技術、技法を 受け継いで伝統を守り続けています。 色艶がよい、三年前後の節間が長く、 やわらかい孟宗竹を使い、多くの工程を経て 作り上げられています。 その作業には根気を要し、ひご作りから 渕曲げ、底の編作りに７０もの工程を経て 製品が出来上がります。 こうした竹のひごを使った茶托は 見た目が涼しげな印象があるので、 暑い時期に使われることが多いです。 ７０もの工程を経て、熟練の技術と 手間ひまをかけて作られたこの茶托は 見た目は繊細ながら、とてもしっかりと していて、質も高いものとなっています。 この茶托は朝顔形といって朝顔の花のように 反り上がった形をしています。 ガラス製などの冷茶碗に合わせると、 とても涼しげで、しっくりときます。 径　１１．８ｃｍ　　高さ　２．３ｃｍ　 竹製

美濃焼から将太 作の多様小鉢のご紹介です。 薄手の生地に濃い緑色の釉薬が 掛けられて作られています。 釉薬は結晶のような風合いが不規則に表れ 複雑に窯変した、美しく趣深い風合いが 特徴となっています。 口が広く胴の丸みは少ない、どちらかと いうとシャープでスタイリッシュな形を しています。 土ものとしては軽めで、表面は艶があり 表面はつるつるで質感が高い器です。 緑色の器は、さわやかで盛るお料理を 引き立ててくれ、高級感を感じさせて くれます。 サラダボウルや取り鉢、フルーツや デザート鉢など多くの用途で お使い頂けます。 高台はないですが、裏側底面も凝った作りと なっています。 美しく、使いやすい、お洒落な逸品といえます。 口径　１５ｃｍ　　高さ　５．７ｃｍ 箱なし Mino Ware – Shota – Deep Green Crystalline Glaze Multi-Purpose Small Bowl Introducing this versatile small bowl by Shota from Mino Ware. It is crafted from a thin-bodied clay base and finished with a rich, deep green glaze. The glaze features irregular crystal-like patterns that emerge naturally across the surface. The complex kiln effects created during firing result in a beautiful and deeply expressive appearance with a unique character. The bowl has a wide opening and only slight curvature along the body, giving it a relatively sharp, stylish, and modern form. For a stoneware piece, it is relatively lightweight. The surface has a glossy finish and a smooth texture, providing a refined and high-quality feel. The green color creates a fresh and elegant impression, enhancing the presentation of food while conveying a sense of sophistication and luxury. Its versatile design makes it suitable for a wide variety of uses, including serving salads, individual side dishes, fruits, and desserts. Although the bowl does not have a foot ring, the underside of the base is carefully and attractively finished with attention to detail. Beautiful, practical, and stylish, this bowl can truly be described as an exceptional piece. Dimensions Diameter: 15 cm Height: 5.7 cm Box: None included. 美浓烧　将太作　浓绿结晶釉　多用途小钵 下面为您介绍一款来自美浓烧的将太作多用途小钵。 器物采用较薄的胎体烧制，通体施以浓郁的绿色釉药。 釉面上不规则地呈现出如结晶般的质感，并伴随着复杂多变的窑变效果，形成优美且富有韵味的独特风貌，这是其最大的特色。 器形口部开阔，腹部弧度较小，相较而言更偏向线条利落、造型时尚的设计风格。 作为陶器而言，其重量较为轻盈，表面具有光泽，触感光滑细腻，展现出优异的质感。 绿色器皿给人清新雅致的感觉，能够很好地衬托所盛放的菜肴，同时营造出高贵典雅的氛围。 可广泛用于盛放沙拉、分食小菜，也可作为水果钵、甜品钵等多种用途使用。 虽然没有高台设计，但底部背面的制作同样十分讲究，细节处理精致。 可以说是一件兼具美观性、实用性与时尚感的精品之作。 规格尺寸 口径：15厘米 高度：5.7厘米 附属品 无包装盒（无盒）

山中塗から木製の汁椀ペアのご紹介です。 木をくりぬいてうるしを塗って 作られています。 根来塗は紀州の根来寺に由来する 伝統的な塗りの技法で、 黒を下塗りし、その上に朱を重ねて 仕上げられています。 上塗りの朱を研ぎ出すことで 下の黒が浮かび上がり、 意図的な模様として表情を生みます。 曙塗りは下地に朱、上塗りに黒を塗って 研ぎ出してあり、下地の朱が所々に現れ 模様となっています。 木地の外側は亀の甲羅のように彫られ、 亀甲彫りと呼ばれています。 内側は凹凸のない使いやすい形状と なっています。 木製のざっくりとした見た目の雰囲気が ありますが、実際に持ってみると軽く普段に 使いやすい作りです。 全体に磨きがしっかりとなされているので 表面は滑らかで、すべすべの手触りです。 最上面にすりうるし塗りが施されているので しっとりとした、うるしの風合いを楽しめる 汁椀に仕上がっています。 口径　１１cm　　高さ　６．５ｃｍ 容量　２８０ｃｃ ２客のペアセット Yamanaka Lacquerware – Wooden Carved Hexagonal Turtle-Shell Pattern Soup Bowls – Negoro & Akebono Pair Introducing this pair of wooden soup bowls from Yamanaka Lacquerware. Each bowl is crafted by hollowing out a solid piece of wood and applying layers of natural lacquer. Negoro-nuri is a traditional lacquering technique originating from Negoro-ji Temple in Kishu. A black lacquer undercoat is first applied, followed by a vermilion topcoat. By carefully polishing the vermilion surface, portions of the black underlayer emerge, creating distinctive patterns and rich visual character. Akebono-nuri is finished in the reverse manner, with a vermilion undercoat and a black topcoat. Through the polishing process, areas of the vermilion base become visible beneath the black surface, forming expressive decorative patterns. The exterior of each bowl is carved to resemble a turtle’s shell, a technique known as Kikko-bori (turtle-shell carving). The interior features a smooth, practical shape without any uneven surfaces, making the bowls comfortable and easy to use. Although the bowls have the rustic appearance characteristic of carved wood, they are surprisingly lightweight when held and are well suited for everyday use. The entire surface has been carefully polished, resulting in a smooth finish and a silky texture to the touch. A final coat of suri-urushi (wiped lacquer) has been applied, allowing the user to appreciate the rich, mellow character and natural beauty of lacquer. These soup bowls offer a refined combination of traditional craftsmanship, practical usability, and the warm texture unique to lacquered wood. Dimensions Diameter: 11 cm Height: 6.5 cm Capacity 280 ml Set Contents Pair set (2 bowls) – one Negoro finish and one Akebono finish. 山中涂　木制整木挖制　龟甲纹汤碗　根来·曙　对碗套装 下面为您介绍一套来自山中涂的木制汤碗对碗套装。 本品采用整块木材挖制成型，并施以天然漆涂装制作而成。 根来涂是一种源于纪州根来寺的传统漆艺技法，先以黑漆进行底涂，再在其上层层施以朱漆完成制作。 通过打磨显露表层朱漆，下层黑漆若隐若现地浮现出来，形成富有变化的纹理与独特表情，成为有意营造的装饰效果。 曙涂则是在底层涂朱漆、表层涂黑漆后进行研磨处理，使底层的朱色在局部显现出来，形成独特的纹样。 碗身外侧雕刻成如龟壳般的纹理，这种工艺被称为“龟甲雕”。 内侧则采用没有凹凸起伏的实用造型，使用起来更加方便顺手。 虽然木制器物呈现出朴实粗犷的外观风格，但实际拿在手中却十分轻巧，适合日常使用。 整体经过精细打磨处理，因此表面光滑细腻，触感柔顺舒适。 最外层施有擦漆（素擦漆）工艺，使器物呈现温润柔和的漆器质感，充分展现天然漆独有的韵味，是一款能够长期欣赏和使用的优质汤碗。 规格尺寸 口径：11厘米 高度：6.5厘米 容量：280毫升 套装内容 两客对碗套装（2只装）

美濃焼から将太 作のマグカップのご紹介です。 生地全体に天目調の黒褐色の釉薬が 掛けられて作られています。 釉薬は光を当てたり、見る角度によって 色が複雑に変化する、美しく趣深い風合いが 特徴となっています。 下部から上部へ直立した切立型で、 高台部分が口部にぴったりはまる スタッキングできる機能的な形になっており 安定性の高いマグに仕上がっています。 持ち手は大きめなので指を掛けやすく、 シンプルで実用性の高いデザインを しています。 適度な重厚感があり、表面は鈍く光る艶が あり表面はつるつるで質感の高い器です。 高台は低く、裏側底面は凝ったデザインと なっています。 渋く光る高級感のある、使いやすい、 お洒落な逸品といえます。 口径　８．２ｃｍ　　高さ　８．５ｃｍ 容量　２５０ｃｃ 箱なし Mino Ware – Shota – Tenmoku-Style Stacking Mug Cup Introducing this mug cup by Shota from Mino Ware. The entire body is coated with a Tenmoku-style dark brownish-black glaze. A distinctive feature of this glaze is its beautiful and refined appearance, with complex color variations that change depending on the angle from which it is viewed and the way light strikes the surface. The mug has a straight-sided cylindrical form that rises vertically from the base. The foot ring is designed to fit neatly into the rim of another mug, allowing the cups to be stacked securely. This functional design also provides excellent stability. The handle is generously sized, making it comfortable to grip and easy to hold. Its design is simple, practical, and highly functional. The mug has a pleasing sense of weight, while the surface displays a subtle, muted luster. Smooth to the touch, it offers a refined and high-quality texture. The foot ring is low, and the underside of the base features an elaborate and carefully considered design. With its understated shine, elegant appearance, ease of use, and stylish design, this mug can truly be described as an exceptional piece. Dimensions Diameter: 8.2 cm Height: 8.5 cm Capacity 250 ml Box: None included. 美浓烧　将太作　天目风　可堆叠马克杯 这是来自美浓烧的将太作马克杯。 整件器物通体施以天目风格的黑褐色釉药烧制而成。 其釉色会因光线照射及观赏角度的不同而呈现复杂而丰富的变化，展现出优美且富有韵味的质感，是其显著特色。 杯身采用自下而上垂直延伸的直筒切立造型，高台部分能够与杯口严密契合，可进行堆叠收纳，兼具实用性与功能性，同时使杯体具有良好的稳定性。 杯把尺寸较大，手指容易握持，整体设计简洁大方，兼具高度实用性。 器物具有恰到好处的厚重感，表面带有柔和内敛的光泽，触感光滑细腻，质感出众。 高台较低，底部背面采用了讲究且富有设计感的造型处理。 这是一件散发沉稳光泽与高级感、使用方便且时尚雅致的精品之作。 尺寸规格 口径：8.2厘米 高度：8.5厘米 容量：250毫升 附属品 无包装盒（无盒）

山中塗から木製の茶托５枚揃のご紹介です。 くりぬいた木地に溜色のうるしを塗って 作られています。 深みのある濃い茶色は高級感があり、 うるしのしっとりとした艶があります。 ４寸茶托は蓋のない普通の湯呑に合う サイズで最も使われるサイズの茶托です。 塗りの茶托は格が高く、土ものではなく、 磁器製の湯呑にぴったりの茶托です。 濃い茶色は黒ほどきつくなく、やわらかい 雰囲気があり、ほとんどの湯呑に 合わせやすい色合いです。 フォーマルな場にも使え、洒落た色調の 汎用性が高い茶托といえます。 径　１２ｃｍ　　高さ　２ｃｍ 木製　　うるし塗り　　５枚セット Yamanaka Lacquerware – Wooden Saucer Set, Tame Finish, 4-Sun Tea Coasters, Set of 5, Lacquered Introducing a set of five wooden tea coasters from Yamanaka lacquerware. Each coaster is crafted from solid wood that has been hollowed out and then finished with a tame-colored lacquer coating. The deep, rich dark brown color conveys a sense of elegance and luxury, complemented by the soft, refined luster unique to lacquerware. These 4-sun tea coasters are designed to accommodate standard teacups without lids and represent the most commonly used size of tea coaster. Lacquered tea coasters are considered more formal and prestigious than ceramic ones, making them particularly well suited for use with porcelain teacups rather than earthenware vessels. The dark brown color is gentler and less imposing than black, creating a warm and inviting atmosphere. It is a versatile shade that coordinates easily with most teacups. Suitable for formal occasions, these tea coasters feature a sophisticated color tone and offer excellent versatility for a wide range of settings. Diameter: 12 cm (4.7 in.) Height: 2 cm (0.8 in.) Material: Wood Finish: Lacquered (Urushi) Set Includes: 5 Tea Coasters 山中涂　木制　溜漆　四寸茶托　五客套装　漆涂 为您介绍一套来自山中涂的木制茶托，共五件。 采用整木挖制成型的木胎，并施以溜色（透明深褐色）漆涂装饰制作而成。 深沉浓郁的深茶色尽显高雅质感，表面散发着漆器特有的温润柔和光泽。 四寸茶托适用于无盖的普通茶杯（汤呑），是茶托中最常见、使用最广泛的尺寸。 漆涂茶托格调高雅，相较于陶器茶托，更适合搭配瓷制茶杯使用。 深茶色不像黑色那样显得厚重强烈，而是带有柔和温暖的氛围，是一种能够轻松搭配大多数茶杯的颜色。 既适用于正式场合，也具有时尚雅致的色调，可谓是一款用途广泛、实用性极高的茶托。 尺寸： 直径：12厘米 高度：2厘米 材质： 木制 漆涂 规格： 五件套装（5枚组）

美濃焼から横井清秀 作の手づくり抹茶碗の ご紹介です。 赤茶色の土をろくろ成形し、粉引の釉薬が 掛けられ松葉の絵柄が手描きされています。 粉引釉は通常白いですが、こちらは萩焼の ような薄いベージュ色をしており温かみの ある風合いをしています。 茶碗の内外に青、緑、赤、茶色の松葉が 手描きされ彩り豊かな色彩となっています。 全体に丸みを帯び外側には深めのろくろ目が 見られ手づくりの味わいがあります。 生成りの自然の色合いと厚めの生地の どっしりとした茶碗です。 松葉は落ち葉になっても2本の葉が ばらばらにならず、しっかりとつながって いることから、離れ離れにならない 夫婦円満・永遠の愛　の意味があります。 松は一年中緑の葉をつける常緑樹なので 不老長寿・生命力の意味があり季節を問わず 使えます。 落ち葉と捉えると秋から冬にかけての落葉の 季節となります。 江戸時代に松葉ちらしは将軍家だけが使える 紋様であった時期があり松の柄は格の高い ものの一つといえます。 口径　１２ｃｍ　　高さ　８ｃｍ Mino Ware – Matcha Bowl with Pine Needle Motif by Seishu Introducing a handmade matcha bowl by Yokoi Seishu from Mino ware. The bowl is wheel-thrown from reddish-brown clay and finished with a Kohiki (slipware) glaze, featuring hand-painted pine needle motifs. While Kohiki glaze is typically white, this piece has a soft beige tone reminiscent of Hagi ware, giving it a warm and inviting character. Blue, green, red, and brown pine needles are hand-painted both inside and outside the bowl, creating a rich and colorful decorative effect. The bowl has an overall rounded form, and the deep wheel marks visible on the exterior convey the charm and character of handmade craftsmanship. With its natural off-white coloration and relatively thick body, the bowl has a substantial and stable presence. Even after pine needles fall from the tree, the two needles of a pair remain firmly connected rather than separating. Because of this, pine needles symbolize marital harmony and eternal love, representing a bond that will never be broken. As pine trees are evergreen and retain their green foliage throughout the year, they also symbolize longevity, vitality, and enduring life, making this bowl suitable for use in any season. When viewed as fallen pine needles, the motif is particularly associated with the season of falling leaves from autumn through winter. During the Edo period, there was a time when the Matsuba Chirashi (scattered pine needle) pattern was reserved exclusively for the shogunal family. As such, pine motifs have long been regarded as symbols of high status and refinement. Diameter: 12 cm (4.7 in.) Height: 8 cm (3.1 in.) 美浓烧　清秀作　粉引松叶纹抹茶碗 为您介绍一款来自美浓烧、由横井清秀制作的手工抹茶碗。 采用红褐色陶土经拉坯成形，施以粉引釉，并以手绘方式描绘松叶纹样。 粉引釉通常呈白色，而此作品则呈现如萩烧般淡雅的米黄色调，散发出温润柔和、富有暖意的质感。 茶碗内外均以手绘方式描绘了蓝色、绿色、红色及茶色的松叶纹饰，色彩丰富而鲜艳。 整体造型圆润饱满，外侧可见较深的拉坯纹，展现出浓厚的手工制作韵味。 天然米白色的自然色调配以较厚实的胎体，使茶碗显得稳重厚实，富有存在感。 松叶即使化作落叶，两针叶片仍紧密相连而不分离，因此具有“夫妻和睦、永恒爱情”的吉祥寓意。 松树为四季常青的常绿树种，因此又象征着“不老长寿、旺盛生命力”，一年四季皆可使用。 若将其视为落叶纹样，则更契合秋季至冬季的落叶时节。 在江户时代，松叶散纹（松叶ちらし）曾有一段时期仅允许将军家使用，因此松纹可谓具有较高格调与身份象征的传统纹样之一。 尺寸： 口径：12厘米 高度：8厘米

木曽塗から朴（ほう）の葉の銘々皿の ご紹介です。 自然の朴の葉を楕円形に切り取って 大きさを揃え形を整え、生うるしを塗って 固めることで銘々皿として使えるように 作られた器です。 自然の葉をそのまま使っているので、葉脈や 葉の風合い自体がデザインとなっています。 当然一枚一枚が異なる表情を持っており 個性豊かな自然な風合を楽しんで頂けます。 お菓子やお料理、おしぼり受けなど 様々な使い方ができます。 大変軽く高級感があり、素朴で本物志向の 永く使える漆器といえます。 １８ｃｍ　×　９ｃｍ　×　高さ　１ｃｍ 朴の葉　　うるし塗り Kiso Lacquerware – Magnolia Leaf Individual Serving Plates, Urushi Lacquer Finish, Set of 5 Introducing a set of individual serving plates made from magnolia leaves, crafted in the tradition of Kiso lacquerware. Natural magnolia leaves are cut into an oval shape, carefully matched in size and refined in form. They are then coated with raw urushi lacquer and hardened, creating functional individual serving plates. Because natural leaves are used as they are, the veins and unique texture of each leaf become part of the design itself. Naturally, every plate has its own distinctive appearance, allowing you to enjoy the rich individuality and natural beauty of each piece. These plates can be used in a variety of ways, such as for serving sweets, food dishes, or as rests for hand towels (oshibori). Exceptionally lightweight and elegant, they embody a simple, authentic aesthetic and are lacquerware pieces designed to be enjoyed for many years. Dimensions: 18 cm × 9 cm × Height 1 cm Material: Magnolia leaf Finish: Urushi lacquer coating 木曾涂　朴叶（Hō叶）铭铭盘　漆涂　5件套 为您介绍一款来自木曾涂的朴叶（Hō叶）铭铭盘。 这是一款采用天然朴叶制成的器皿。将自然生长的朴叶裁切成椭圆形，统一尺寸并修整形状后，涂覆生漆并使其固化，从而制成可作为铭铭盘使用的器皿。 由于直接使用天然叶片，因此叶脉纹理及叶片本身的自然质感便成为其独特的装饰设计。 每一片叶子都拥有不同的表情与纹理，能够让您欣赏到富有个性且充满自然气息的风貌。 可用于盛放点心、菜肴，也可作为湿巾托等，用途十分广泛。 器物极为轻巧，同时兼具高级质感，朴实自然，体现了追求真材实料的审美理念，是一款能够长期使用的优质漆器。 尺寸： 18厘米 × 9厘米 × 高1厘米 材质／工艺： 朴叶（Hō叶） 天然漆涂饰（漆涂）

美濃焼から青白磁の６寸鉢のご紹介です。 人間国宝 塚本快示の快山窯の器です。 何とも言えない、品のある、きれいな 水青色の青白磁は、さすがに素晴らしい 仕上がりです。 青白磁といえば、快山窯と言われるほど、 美濃焼では大変有名です。 透明感があり、ほんの少しだけ青色がかった 青白磁は彫紋が美しく気品を 感じることが出来ます。 内側の底面に貝が彫られ、側面には 波の文様が施されています。 これらの文様は単なる柄ではなく膨らんで 立体的になっているので存在感があります。 鉢そのものはシンプルで無色なので、 お料理やお菓子などを引き立ててくれます。 生地はある程度の厚みがあって重厚感があり しっかりしています。 表面は艶やかですべすべの質感があります。 流麗な文様と高い技術が注がれた 美の極致といえる器です。 径　１８．５ｃｍ　　高さ　５．５ｃｍ Mino Ware – Kaizan Kiln by Kaiji Tsukamoto, Seihakuji (Pale Blue Porcelain) Shell and Wave Pattern Bowl, 6 Sun (18.5 cm) Introducing a 6-sun Seihakuji porcelain bowl from Mino ware. This piece was produced by Kaizan Kiln, founded by Living National Treasure Kaiji Tsukamoto. The elegant and refined pale aqua-blue color of the Seihakuji porcelain is truly remarkable, demonstrating the exceptional craftsmanship for which the kiln is renowned. Kaizan Kiln is so highly regarded for its Seihakuji porcelain that, when Seihakuji is mentioned, Kaizan Kiln is often the first name that comes to mind in the world of Mino ware. The porcelain possesses a beautiful translucency and a subtle bluish tint. The carved designs are exquisitely executed, creating an impression of grace and sophistication. A shell motif is carved into the interior base of the bowl, while wave patterns adorn the sides. These motifs are not merely decorative engravings; they are raised and three-dimensional, giving them a strong visual presence and enhancing the artistic character of the piece. The bowl itself is simple and neutral in color, allowing food, sweets, and other presentations to stand out beautifully. The porcelain body has a substantial thickness, giving it a sense of weight, stability, and quality. Its surface is lustrous and smooth to the touch, with a refined glossy texture. With its flowing motifs and the extraordinary level of craftsmanship invested in its creation, this vessel can truly be described as a masterpiece representing the pinnacle of ceramic beauty. Dimensions Diameter: 18.5 cm Height: 5.5 cm 美浓烧　塚本快示　快山窑　青白瓷　贝壳·波纹　六寸钵（18.5厘米） 下面为您介绍一款来自美浓烧的青白瓷六寸钵。 这件作品出自人间国宝塚本快示创立的快山窑。 其青白瓷呈现出一种难以言喻的高雅气质，清澈优美的淡水青色泽，展现出极其出色的烧制工艺。 提到青白瓷，人们往往会想到快山窑，可见其在美浓烧领域享有极高的知名度。 这款青白瓷具有晶莹剔透的质感，并带有极为淡雅的蓝色调，精美的雕纹更增添了高贵典雅的气息。 钵内底部雕刻有贝壳纹样，侧面则饰有波浪纹。 这些纹样不仅仅是平面的装饰，而是以浮雕形式呈现，具有立体感和鲜明的存在感。 钵体本身造型简洁、色泽素雅，因此能够很好地衬托料理、点心等食物。 胎体具有适度厚度，带来沉稳厚重的质感，结构坚实牢固。 器物表面光泽莹润，触感细腻顺滑。 优美流畅的纹样与精湛高超的技艺融为一体，堪称美学与工艺达到极致的精品器皿。 规格 直径：18.5厘米 高度：5.5厘米

木曽漆器から木製の弁当箱のご紹介です。 薄く挽いたヒノキ材を曲げて楕円形に成形し 作られています。 全体にすりうるしが施され、木目がうっすら 見られ木のぬくもりを感じる漆器です。 うるしの皮膜は半永久的に呼吸し続けるので 通気性がよく、うるしそのものにも 抗菌作用があり、食材を有害な菌から 守ってくれるので、中の食材が傷みにくく なります。 また、木は余分な水分を吸収したり、 乾燥していれば、水分を放出して、内部の 湿度を保ってくれるので、食材が乾燥し 過ぎたり、ご飯が水分でべたべたになるのを 防いでくれます。 結果、食材をより美味しい状態に保ってくれ 冷めても、美味しく召し上がって頂けます。 木地の表面はとても滑らかで、木地が 薄いのもあり、とても軽く繊細な感じを 受けます。 深いかぶせ蓋となっており、持ち運ぶ間に 蓋が外れにくく安定しており、湯と味噌汁の 素があれば蓋の内側をお椀の代わりに 汁ものを入れて頂くこともできます。 側面の板を留めてある部分や内側の底板と 側面板のつなぎ目が「こくそ」で補強され 耐久性を上げられており木曽漆器が堅牢と いわれる特徴が表れています。 「こくそ」とは、うるしに木粉などを混ぜた ものでパテのような役割を果たします。 派手さはないですが、質実剛健、飽きが 来ない永く使える、こだわりの弁当箱と いえます。 長さ　１８ｃｍ　　幅　１２ｃｍ　　高さ　５．５ｃｍ 木製　ヒノキ材　　すりうるし塗り Kiso Lacquerware – Wooden Oval Bento Box (Medium Size), Wiped Urushi Finish, with Divider Introducing a handcrafted wooden bento box from Kiso lacquerware. This bento box is made by bending thinly shaved Japanese cypress (hinoki) wood into an oval shape and carefully forming it by hand. The entire surface is finished with a wiped urushi lacquer coating (suri-urushi), allowing the natural wood grain to remain subtly visible and conveying the warmth and beauty of the wood. The urushi lacquer film continues to “breathe” almost indefinitely, providing excellent ventilation. Urushi itself also possesses natural antibacterial properties, helping protect food from harmful bacteria and making the contents less likely to spoil. In addition, wood naturally absorbs excess moisture and, when conditions are dry, releases moisture to help maintain a balanced level of humidity inside the container. This prevents food from becoming overly dry and keeps rice from becoming soggy due to excess moisture. As a result, the food remains in a more delicious condition and can be enjoyed even after it has cooled. The surface of the wooden body is exceptionally smooth, and because the wood is crafted thinly, the bento box is remarkably lightweight with a delicate, refined feel. It features a deep overlapping lid that fits securely, making it stable during transport and less likely to come off accidentally. If hot water and instant miso soup are available, the inside of the lid can also be used as a bowl for serving soup. The areas where the side panels are joined, as well as the joints between the bottom panel and side panels, are reinforced with “kokuso”, enhancing durability and demonstrating the robustness for which Kiso lacquerware is renowned. “Kokuso” is a traditional filler made by mixing urushi lacquer with wood powder and other materials, functioning similarly to putty. While it is not flashy in appearance, this bento box embodies the qualities of simplicity, durability, and practicality. It is a thoughtfully crafted piece that never grows tiresome and can be enjoyed for many years. Dimensions Length: 18 cm Width: 12 cm Height: 5.5 cm Materials & Finish Material: Japanese Cypress (Hinoki) Wood Finish: Wiped Urushi Lacquer (Suri-Urushi) Includes Divider Partition 木曾涂　木制椭圆形便当盒（中号）　擦漆工艺　带隔板 下面为您介绍一款来自木曾漆器的木制便当盒。 这款便当盒采用薄削加工的桧木（日本扁柏）木材，经弯曲成型制成椭圆形。 整体施以擦漆（摺漆）工艺处理，隐约可见天然木纹，是一件能够让人感受到木材温润质感的漆器。 漆膜能够半永久性地持续“呼吸”，因此具有良好的透气性；同时，天然漆本身还具有抗菌作用，能够保护食材免受有害细菌侵害，使盒内食物不易变质。 此外，木材还能吸收多余水分；当环境较为干燥时，又会释放自身所含的水分，从而保持内部适宜的湿度，防止食材过度干燥，也能避免米饭因水汽凝结而变得湿黏。 因此，能够使食材保持更加美味的状态，即使冷却后依然能够美味享用。 木胎表面经过精细打磨，触感十分光滑，再加上木胎本身较薄，因此整体重量轻盈，给人一种细腻精致的感觉。 便当盒采用深覆式盒盖结构，在携带过程中盖子不易脱落，稳定性极佳。如果备有热水和味噌汤料，还可以将盒盖内侧当作碗使用，盛放汤品。 侧板连接固定的部位，以及内侧底板与侧板的接缝处，都采用“木屎漆（Kokuso）”进行加固，从而提高耐久性，充分体现了木曾漆器以坚固耐用著称的特点。 所谓“木屎漆（Kokuso）”，是将木粉等材料混入生漆中制成的填充材料，具有类似腻子（填缝剂）的作用。 虽然没有华丽张扬的装饰，却具备朴实坚韧的品质，经久耐用且不易令人厌倦，是一款讲究品质、能够长期使用的便当盒。 规格 长度：18厘米 宽度：12厘米 高度：5.5厘米 材质 木制（日本桧木／扁柏木） 涂装 擦漆涂装（摺漆工艺）

美濃焼から藤山 作の抹茶碗のご紹介です。 白土を成形し外側には金地の上に 多くの朝顔が描かれています。 江戸琳派を代表する「朝顔図屏風」 鈴木其一筆の屏風絵を写した茶碗です。 鈴木其一は江戸後期、優美な画風を基盤に 斬新で独創的な作品を描いた江戸琳派を 代表する絵師です。 「朝顔図屏風」は米国メトロポリタン美術館 に現在、収蔵されています。 金地は豪華さがあり、青い朝顔の花と 青々とした緑の葉がさわやかな風合いを 感じられます。 内側はクリーム色の生地に細かい貫入が みられます。 胴は丸みを帯び口は広めで、持ちやすく 飲みやすい形状をしています。 生地は薄手で軽く扱いやすい茶碗です。 江戸時代後期の歴史と文化を感じられる 数少ない抹茶碗の一つといえます。 口径　１２．３ｃｍ　　高さ　７．５ｃｍ Mino Ware – Matcha Bowl with Morning Glory Design after a Screen Painting by Tozan Introducing a matcha bowl by Tozan from Mino ware. The bowl is formed from white clay, and its exterior is decorated with numerous morning glories painted over a gold background. This tea bowl is based on the famous Morning Glory Screen (Asagao-zu Byōbu), a screen painting by Suzuki Kiitsu, one of the leading artists of the Edo Rinpa school. Suzuki Kiitsu was a representative painter of the Edo Rinpa tradition during the late Edo period. Building upon an elegant painting style, he created works that were both innovative and highly original. Today, the Morning Glory Screen is housed in the Metropolitan Museum of Art in the United States. The gold ground lends the bowl a sense of luxury, while the blue morning glory blossoms and vibrant green leaves create a fresh and refreshing impression. The interior features a cream-colored glaze with a fine crackle pattern (kannyū) visible throughout. The body of the bowl is gently rounded with a relatively wide mouth, making it comfortable to hold and pleasant to drink from. The clay body is thin and lightweight, resulting in a tea bowl that is easy to handle. This is one of the few matcha bowls that allows the user to appreciate the history and culture of the late Edo period. Dimensions Diameter: 12.3 cm Height: 7.5 cm 美濃烧　藤山作　《牵牛花图》抹茶碗 为您介绍一件来自美浓烧、由藤山制作的抹茶碗。 此碗以白色陶土成形，外侧在金地之上绘有众多牵牛花图案。 其纹样取材自江户琳派代表作品《牵牛花图屏风》，为临摹日本画家铃木其一所绘屏风画而制作的茶碗。 铃木其一是江户时代后期最具代表性的江户琳派画家之一。他以优美典雅的画风为基础，创作出众多新颖且富有独创性的作品。 《牵牛花图屏风》现收藏于美国大都会艺术博物馆。 金地装饰华丽典雅，蓝色的牵牛花与翠绿鲜嫩的叶片相互映衬，展现出清新爽朗的风韵。 碗内为奶油色胎釉，可见细密的开片纹理。 器身圆润饱满，口沿较为开阔，造型便于持握，也利于品饮抹茶。 胎体轻薄，重量轻盈，使用起来十分顺手。 可以说，这是少数能够让人感受到江户时代后期历史与文化气息的抹茶碗之一。 口径：12.3厘米 高度：7.5厘米

山中塗から木製の茶托５枚組のご紹介です。 ケヤキの木をくりぬいて、すりうるし塗りを 施された茶托です。 ケヤキ材の美しい木目うっすらと見え、 木のぬくもりと質感の高い漆器です。 ４寸（径１２cm）の茶托は通常のサイズの 湯呑に合うサイズなので、最も使用頻度の高い 茶托です。 薄手に挽かれた木地は繊細で持つと軽く 高級感があります。 表面は磨きがしっかりとなされて滑らかで すべすべの手触りとなっています。 真塗りではないので、傷が見立ちにくく、 普段使いでも気軽にお使い頂けます。 木目はそれぞれ異なるので、木目の自然の 風合いを楽しんで頂けます。 径　１２ｃｍ　　高さ　２ｃｍ 木製（けやき）　　すりうるし塗り ５枚組 Yamanaka Lacquerware – Wooden Carved Tea Coasters (Set of 5), 4 Sun Size, Zelkova Wood, Black Suri-Urushi Finish We are pleased to introduce this set of five wooden tea coasters from Yamanaka lacquerware. These tea coasters are carved from solid zelkova wood and finished with a suri-urushi (wiped lacquer) coating. The beautiful natural grain of the zelkova wood can be seen subtly through the finish, creating a high-quality lacquerware piece that conveys the warmth and texture of natural wood. Measuring 4 sun (12 cm in diameter), these coasters are sized to accommodate standard teacups, making them the most commonly used and versatile tea coaster size. The wooden base has been finely turned to a thin profile, giving it a delicate appearance while remaining lightweight and elegant. The surface has been carefully polished, resulting in a smooth and silky texture. Because it is finished with suri-urushi rather than a solid glossy lacquer coating, scratches are less noticeable, making these coasters suitable for everyday use. Each piece displays a unique wood grain pattern, allowing you to appreciate the natural beauty and character of the wood. Dimensions: Diameter: 12 cm Height: 2 cm Material: Zelkova wood (Keyaki) Finish: Suri-Urushi (wiped lacquer) finish Quantity: Set of 5 pieces 山中涂　木制整木挖制　四寸茶托　五件套　榉木　黑色擦漆涂装 为您介绍一套来自山中涂的木制茶托五件套。 本品采用榉木整木挖制成型，并施以擦漆（拭漆）工艺完成。 器物表面隐约可见榉木优美的天然木纹，是兼具木材温润质感与漆器高雅质感的精品。 四寸（直径12厘米）的茶托适合搭配一般尺寸的茶杯使用，因此是日常使用频率最高、最实用的茶托尺寸之一。 木胎经薄削精制而成，造型细腻轻巧，拿在手中十分轻盈，同时富有高级感。 表面经过精细打磨处理，光滑细致，触感柔顺舒适。 由于并非真涂漆（镜面黑漆）工艺，因此即使产生细微划痕也不易显现，日常使用时亦可轻松无负担地使用。 每件茶托的木纹皆不相同，可充分欣赏天然木纹所呈现出的独特风韵与自然之美。 尺寸 直径：12厘米 高度：2厘米 材质 木制（榉木） 擦漆（拭漆）涂装 数量 五件套（5枚组）

美濃焼から青白磁の汲出し（湯呑）揃の ご紹介です。 人間国宝 塚本快示の快山窯の器です。 何とも言えない、品格ある、きれいな 水青色の青白磁は、さすが素晴らしい 仕上がりです。 青白磁といえば、快山窯と言われるほど、 美濃焼では大変有名です。 透明感があり、ほんの少しだけ青色がかった 青白磁は彫紋が美しく気品を 感じることが出来ます。 外側の側面に唐草が緻密に施され凹凸のある 立体的な造形となっています。 唐草の蔓が伸びて広がる様は、家が繁栄し 末永く続くことを意味し、家運興隆、 子孫繁栄の願いが込められており 縁起のいい柄が施されています。 表面は艶があり滑らかで、生地は薄過ぎず 厚過ぎない適度な厚みがあり扱やすいです。 口の縁は外側に若干広がった羽反り口と なっており口当たりがよく、飲みやすく なっています。 内側は全くの無地でシンプルなので、 お茶の色を引き立ててくれます。 流麗な文様と高い技術が注がれた 美の極致といえる器です。 径　９ｃｍ　　高さ　６．５ｃｍ ５客セット Mino Ware – Kaizan Kiln by Tsukamoto Kaiji – Celadon Porcelain Arabesque Pattern Teacups (Yunomi), Set of 5 Introducing a set of celadon porcelain teacups (yunomi) from Mino ware. These vessels were produced at Kaizan Kiln by Living National Treasure Tsukamoto Kaiji. The beautifully refined pale aqua-blue celadon porcelain possesses an indescribable elegance and dignity, showcasing truly superb craftsmanship. Kaizan Kiln is especially renowned in Mino ware, to the extent that celadon porcelain is often synonymous with Kaizan Kiln itself. The translucent celadon, faintly tinged with blue, beautifully highlights the carved patterns and conveys a sense of refined grace. The outer sides are intricately decorated with arabesque scroll motifs, creating a textured, three-dimensional form with delicate relief work. The spreading arabesque vines symbolize the prosperity and enduring continuation of the family line, embodying wishes for family fortune and flourishing descendants, making this an auspicious design. The surface is glossy and smooth, and the porcelain body has a balanced thickness that is neither too thin nor too thick, making the cups comfortable and practical to use. The rim gently flares outward in a feathered shape, providing a pleasant feel against the lips and making the cups easy to drink from. The interior is completely plain and simple, allowing the color of the tea to stand out beautifully. These exceptional vessels represent the very pinnacle of beauty, combining flowing decorative patterns with extraordinary craftsmanship. Diameter: 9 cm Height: 6.5 cm Set of 5 cups 　美濃焼　塚本快示　快山窯　青白瓷　唐草纹　汲出茶杯（茶碗）　五客套装 下面为您介绍一套来自美浓烧的青白瓷汲出茶杯（茶碗）套装。 这是人间国宝塚本快示所创作的快山窑器物。 那种难以言喻的高雅气质与美丽的水青色青白瓷， 不愧是极其出色的完成之作。 提到青白瓷，便会让人联想到快山窑， 其在美浓烧中享有极高声誉。 这种带有透明感、略微泛青的青白瓷， 雕纹优美，能够令人感受到高贵典雅的气质。 外侧侧面细致地施以唐草纹， 并带有凹凸感，呈现出立体造型。 唐草纹蔓藤不断延伸扩展之姿， 寓意家业繁荣、长久延续， 寄托了家运昌隆、子孙繁盛的愿望， 是一种十分吉祥的纹样。 表面富有光泽且触感润滑， 胎体既不过薄也不过厚， 具有恰到好处的厚度，十分便于使用。 杯口边缘微微向外展开，呈羽反口造型， 贴唇舒适，饮用顺口。 内侧完全素净无纹，设计简洁， 更能衬托茶汤的色泽。 这是一件倾注了流丽纹样与高超技艺、 堪称美之极致的器物。 直径　9厘米　　高度　6.5厘米 五客套装

木曽塗から朴（ほう）の葉の茶托の ご紹介です。 自然の朴の葉を楕円形に切り取って 大きさを揃え形を整え、生うるしを塗って 固めることで茶托として使えるように 作られた器です。 自然の葉をそのまま使っているので、葉脈や 葉の風合い自体がデザインとなっています。 当然一枚一枚が異なる表情を持っており 個性豊かな茶托といえます。 薄く小ぶりで繊細さがあります。 とても軽く高級感があり、素朴で本物志向の 永く使える漆器といえます。 １２．５ｃｍ　×　８．２ｃｍ　×　高さ　１．５㎝ 高台部円径　５ｃｍ 朴の葉　　うるし塗り Kiso Lacquerware Magnolia Leaf Tea Coasters Urushi Lacquer Finish – Set of 5 Introducing a set of magnolia leaf tea coasters from Kiso lacquerware. These pieces are made by cutting natural magnolia leaves into an oval shape, adjusting them to a uniform size and form, then coating them with raw urushi lacquer to harden them so they can be used as tea coasters. Because natural leaves are used as they are, the veins and texture of the leaves themselves become part of the design. Naturally, each piece has its own unique expression, making every coaster richly individual in character. They are thin, compact, and possess a delicate appearance. Exceptionally lightweight and refined, these lacquerware coasters have a simple, authentic quality and are made to be enjoyed for many years. 12.5 cm × 8.2 cm × Height 1.5 cm Base Diameter: 5 cm Magnolia Leaf / Urushi Lacquer Finish 　　木曾涂　朴叶茶托　漆涂　五件套 下面为您介绍一款来自木曾涂的朴叶茶托。 这是一款将天然朴叶裁切成椭圆形， 统一尺寸并修整外形后， 再涂覆生漆加以固化， 从而制作成可作为茶托使用的器物。 由于直接采用天然叶片制作， 叶脉以及叶片本身的自然纹理， 便成为其独特的设计特色。 因此每一片都拥有不同的表情与风貌， 可谓极具个性的茶托。 整体轻薄小巧，展现出细腻雅致之感。 器物十分轻盈，同时富有高级感， 兼具朴素自然与讲究真材实料的气质， 是一款能够长期使用的漆器。 12.5cm × 8.2cm × 高1.5cm 高台部圆径　5cm 朴叶　漆涂饰

美濃焼から林亮次　荘山窯の志野の飯碗の ご紹介です。 志野焼は大変手間のかかる焼き方をするため 専門のノウハウがあり、独自の技術が 必要となります。 そのため他の産地で真似て作ることは、 非常に難しく、志野焼は美濃焼でしか 見られなくなっており美濃焼独自の焼き物と なっています。 人が完全にコントロールできない焼き物の 独自の世界があり、同じものが出来ない 炎の芸術といえます。 この飯碗は紅志野といって薄いピンク色を しており、とても美しい色合いと なっています。 全体に釉薬が裂けたり、ピンホールが無数に あり下地が出ている部分があり、 力強い風合いとなっています。 また貫入が多く入っており土ものの特徴が 出ています。 薄茶色の土をろくろ挽きで成形し、 釉薬が厚めにかかっているので、飯碗は 厚めでどっしりとした感じがあります。 口の部分に鉄絵のラインが引かれ、 白い釉薬の垂れが見られ、特徴の一つと なっています。 土ものの良さ、志野の温かみがよく表れた 逸品といえます。 口径　１１．８ｃｍ　　高さ　６．５ｃｍ Mino Ware Hayashi Ryoji – Sōzan Kiln Benishino Rice Bowl Introducing a Shino ware rice bowl by Hayashi Ryoji of Sōzan Kiln from Mino ware. Shino ware requires an extremely labor-intensive firing process, demanding specialized know-how and unique techniques. For this reason, it is very difficult to reproduce in other pottery regions, and Shino ware has become something seen only in Mino ware, making it a distinctive style unique to Mino pottery. Pottery possesses its own world that cannot be completely controlled by human hands, and since no two pieces can ever be exactly alike, it can truly be called an art born from flame. This rice bowl is a type known as Benishino, characterized by its pale pink coloration, creating a remarkably beautiful appearance. Across the surface, there are areas where the glaze has split, along with countless pinholes revealing the clay beneath, producing a powerful and expressive texture. It also features abundant crackling (kannyū), showing the characteristic qualities unique to earthenware pottery. The bowl is wheel-thrown from light brown clay, and because a thick layer of glaze has been applied, the bowl has a substantial thickness and a solid, weighty feel. An iron-painted line has been drawn around the rim, and flowing drips of white glaze can be seen, forming one of the piece’s distinctive features. This is an exceptional piece that beautifully expresses the charm of earthenware and the warmth characteristic of Shino ware. Diameter: 11.8 cm Height: 6.5 cm 　　美浓烧　林亮次　荘山窑　红志野　饭碗 下面为您介绍一款来自美浓烧、由林亮次先生荘山窑制作的志野饭碗。 由于志野烧的烧制工艺极为繁复， 需要专业的经验诀窍以及独特的技术。 因此，要在其他产地仿制志野烧非常困难， 如今志野烧几乎只见于美浓烧， 已成为美浓烧独有的陶艺风格。 这种陶器拥有一种人力无法完全控制的独特世界， 无法烧制出完全相同的作品， 可谓是“火焰的艺术”。 这款饭碗属于“红志野”，呈现淡淡的粉红色， 色调十分优美雅致。 整体可见釉药自然开裂，并布满无数针孔， 部分地方露出胎土， 展现出强烈而有力的质感风貌。 此外，还可见大量贯入纹， 充分体现出陶土器物的特色。 以浅褐色陶土经拉坯成形， 并施以较厚的釉层， 因此饭碗整体较为厚实，给人稳重扎实之感。 碗口部分绘有铁绘线纹， 还能看到白色釉药自然流淌的痕迹， 这也是其特色之一。 可称得上是一件充分展现土物之美与志野温润气息的佳作。 口径　11.8cm　　高度　6.5cm

越前漆器から木製の干菓子器のご紹介です。 杉の木地を加工して作られた茶道などでは 乾いたお菓子を盛る、平たい漆器です。 柾目の杉木地を使っているので美しい木目が 見られ塗りとは異なり木そのものの味わいを 感じられます。 この菓子器の側面には楓と流水模様が 透かし彫りされており、涼し気な雰囲気が 出ています。 水々しい青楓と清らかに流れる流水が 日本の風情を想像させてくれます。 茶道では、よく見られる文様で定番と いえるものです。 干菓子器以外にも、盛皿など様々な使い方が できそうです。 この器は表面が木地そのものなので水分や 油などで湿った食べ物を直接盛らないように ご注意ください。 ２２．５ｃｍ　×　２２．５ｃｍ　×　高さ　３ｃｍ 木製　杉木地 Echizen Lacquerware Sugikiji (cedar wood base) Dry Sweets Dish Openwork Design of Maple Leaves and Flowing Water Introducing a wooden dry sweets dish from Echizen lacquerware. This flat lacquerware vessel is made by processing a cedar wood base and is used in the tea ceremony for serving dry confectioneries. Since straight-grain cedar wood is used, the beautiful wood grain can be appreciated, and unlike lacquer coating, you can fully enjoy the natural character of the wood itself. The sides of this sweets dish are decorated with openwork carvings of maple leaves and flowing water, creating a cool and refreshing atmosphere. The fresh green maple leaves and the pure flowing stream evoke a sense of traditional Japanese elegance and seasonal beauty. In the tea ceremony world, this is a classic and commonly used motif. Besides being used as a dry sweets dish, it also seems suitable for various purposes such as a serving platter. As the surface of this vessel is untreated natural wood, please avoid placing moist or oily foods directly on it. 22.5 cm × 22.5 cm × Height 3 cm Wooden / Cedar Wood Base 　越前漆器　杉木地　干果点心盘　枫叶流水　透雕 下面为您介绍一款来自越前漆器的木制干果点心盘。 这是以杉木木胎加工制作而成的平形漆器， 在茶道中多用于盛放干点心等干燥菓子。 由于采用了杉木柾目木胎，能够欣赏到美丽的木纹， 与一般上漆器物不同，更能感受到木材本身天然的韵味。 这款点心盘的侧面施有枫叶与流水纹样的透雕， 营造出清凉雅致的氛围。 青翠欲滴的青枫与清澈流淌的流水， 令人联想到富有日本风情的优雅景致。 在茶道中，这也是十分常见、堪称经典的纹样之一。 除了作为干果点心盘之外， 也可作为盛菜盘等进行多种用途的使用。 由于此器物表面为原木木地， 请注意不要直接盛放含有水分或油分的食物。 22.5cm × 22.5cm × 高3cm 木制　杉木木胎

赤津焼から松本鉄山作の織部の抹茶碗の ご紹介です。 ベージュの土をろくろ挽きで成形し 織部の釉薬を掛けて作られています。 平茶碗は普通の抹茶碗よりも、口径が大きく 背が低いのが特徴です。 これは暑い時期に少しでも、涼しくお抹茶を 召し上がって頂くように口径が広いことで、 お抹茶が冷めやすくなっています。 亭主のおもてなしの気持ちを感じることが 出来ます。 土ものの抹茶碗は、一見すると重そうに 見えますが、ろくろ技術が高いため 薄く繊細さを感じる生地につくられており、 大変軽くなっています。 織部の釉薬は内外に二か所、掛けられ 外側には鉄絵で２種類の絵柄が 描かれています。 生地にはろくろ目が残され、随所に削ぎ跡が 確認ができます。 全体的に貫入も見られ、使い込んで頂くと 独特の味わいも出てきます。 非常に落ち着いた、茶の湯の原点に 立ち戻ったかのような、侘びを感じる 抹茶碗です。 幅　１５．5ｃｍ　　奥行　１５ｃｍ　　　高さ　５．５ｃｍ　 Akazu Ware Oribe Flat Tea Bowl by Matsumoto Tetsuzan Introducing an Oribe-style matcha tea bowl by Matsumoto Tetsuzan from Akazu ware. It is formed on a potter’s wheel using beige clay and finished with Oribe glaze. A hira-chawan (flat tea bowl) is characterized by a wider diameter and lower height compared to a standard matcha bowl. This design allows matcha to cool more easily due to the wide opening, enabling guests to enjoy tea more comfortably during the hot season. One can truly feel the host’s spirit of hospitality in this thoughtful design. At first glance, earthenware matcha bowls may appear heavy, but thanks to the high level of wheel-throwing skill, the body is made thin and delicate, resulting in a remarkably lightweight bowl. The Oribe glaze has been applied in two areas on both the interior and exterior, and two different designs have been painted on the outside using iron pigment decoration. Wheel marks remain visible on the clay body, and trimming marks can also be seen throughout the piece. Fine crackles can be observed overall, and with continued use, the bowl will develop a unique character and depth of appearance. This is an exceptionally calm and refined matcha bowl that evokes the wabi aesthetic, as if returning to the very origins of the tea ceremony. Width: 15.5 cm Depth: 15 cm Height: 5.5 cm 赤津烧　松本铁山 作　织部　平茶碗 下面为您介绍一款来自赤津烧、由松本铁山制作的织部抹茶碗。 此茶碗以米黄色陶土经拉坯成型，再施以织部釉烧制而成。 平茶碗与一般抹茶碗相比，其特点是口径较大、器形较低。 这是为了在炎热季节中，能够让人稍微清凉地享用抹茶，因此较宽的口径使抹茶更容易降温。 从中也能够感受到主人待客款待之心。 陶土制的抹茶碗乍看之下似乎较为厚重，但由于拉坯技艺高超，胎体被制作得轻薄而细腻，因此整体非常轻巧。 织部釉在内外两处施挂，外侧还以铁绘描绘了两种不同的纹样。 胎体表面保留了明显的拉坯纹，并且在各处都可以看到削修的痕迹。 整体还能看到贯入纹，随着长期使用，会逐渐呈现出独特而富有韵味的风貌。 这是一款气质极为沉稳，仿佛回归茶之汤原点一般，能够令人感受到“侘寂”之美的抹茶碗。 宽度　15.5cm 纵深　15cm 高度　5.5cm

木曽塗から木製の風呂桶のご紹介です。 さわらの木を加工し木地にうるしを何度も 塗って作られた桶です。 この桶はお風呂や洗い場などで湯水を汲んで 体などにかけたり、石鹸を泡立てたり、 中ですすいだりする為の桶です。 白木の桶と比べ、全体にうるしが塗ってある ため耐久性が上がり、また抗菌効果があり、 カビなどが発生しにくく衛生的に永く お使い頂けます。 胴の木を止めてあるタガは銅製のものが 使われており堅牢で外れにくい仕様と なっています。 本体にしっかりと固定されているので 緩みにくくなっています。 冷酒や飲み物を冷やすワインクーラーとして や、氷や水と器にお料理などを盛って お使い頂いても和の雰囲気が出てとても お洒落です。 全体にうるしのしっとりした風合いがあり、 とても軽く水を汲むにも扱いやすい桶です。 日常生活から生まれた実用的で 日本のレトロな雰囲気のある漆器と いえます。 口径　２３．５ｃｍ　　高さ　１１．５ｃｍ 木製　　すりうるし塗 箱なし Kiso Lacquerware Wooden Handcrafted Bath Bucket Wiped Urushi Finish Introducing a wooden bath bucket from Kiso lacquerware. This bucket is made by processing sawara cypress wood and repeatedly applying layers of urushi lacquer to the wooden base. It is a bucket used in baths and washing areas for scooping hot or cold water to pour over the body, lathering soap, and rinsing items inside the bucket. Compared to unfinished white-wood buckets, the entire surface is coated with urushi lacquer, which increases durability, provides antibacterial properties, helps prevent mold growth, and allows it to be used hygienically for many years. The metal hoops securing the wooden body are made of copper, giving the bucket a sturdy construction that is resistant to coming loose. Since the hoops are firmly fixed to the body, they are less likely to loosen over time. It can also be stylishly used as a wine cooler for chilled sake or beverages, or for serving dishes together with ice and water, creating a refined Japanese atmosphere. The entire piece has the soft, rich texture unique to urushi lacquer, and it is very lightweight and easy to handle when carrying water. This is a practical piece of lacquerware born from everyday life, embodying the nostalgic charm of traditional Japanese design. Diameter: 23.5 cm Height: 11.5 cm Wooden Wiped Urushi Finish No box 木曾涂　木制　手工制作　浴桶　擦漆涂装 下面为您介绍一款来自木曾涂的木制浴桶。 这是一款将椹木加工成型后，在木胎上反复涂刷天然漆制成的木桶。 这类木桶主要用于浴室或洗浴区舀取热水、清水，浇淋身体，打发肥皂泡沫，以及在桶内进行冲洗等用途。 与白木桶相比，由于整体施有漆涂层，因此耐久性更高，同时具有抗菌效果，不易产生霉菌，卫生性佳，可长期使用。 固定桶身木板的箍圈采用铜制材料，结构坚固，不易脱落。 由于牢固地固定于桶身之上，因此不易松动。 除了作为浴桶使用之外，也可作为冰镇冷酒或饮品的冰桶（Wine Cooler）使用，或者盛放冰块与清水，再搭配器皿摆放料理，也能营造出浓厚的日式风情，十分雅致。 整体带有天然漆特有的温润质感，桶身非常轻巧，即使盛水后也便于使用。 可以说，这是一款诞生于日常生活之中，兼具实用性与日本复古氛围的漆器。 口径　23.5cm 高度　11.5cm 木制　擦漆涂装 无附木盒

波佐見焼からコーヒー碗皿のご紹介です。 コーヒーカップ胴回りとソーサー表面の縁に 赤絵が手描きされており多くの手間が 掛けられています。 赤絵は細やかで緑釉も使われ、さわやかさも 感じられます。 白磁に赤絵が映え、繊細で華やかな美しさが あり、高貴な雰囲気があります。 生地は薄手で軽く、毎日使うのに扱いやすく 使いやすい器といえます。 口径が広めで安定しており、口の部分に 向けて緩やかに広がっているので飲みやすく なっています。 このカップは伏せ焼といって、伏せた状態で 焼いているので、高台や糸底がなく、 裏側は真っ平らで釉薬もかかっており、 つるつるになっているのが特徴です。 伝統技法と機能性を併せ持った珈琲碗皿と いえます。 カップ　　径　９ｃｍ　　高さ　６．５ｃｍ　　容量　２００ｃｃ ソーサー　径　１５ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ Hasami Ware Hand-Painted Akae Coffee Cup & Saucer Set Introducing a coffee cup and saucer set from Hasami ware. Hand-painted akae (overglaze red enamel decoration) has been carefully applied around the body of the coffee cup and along the rim of the saucer surface, requiring a great deal of time and craftsmanship. The akae decoration is finely detailed, and touches of green glaze add a refreshing impression. The red enamel beautifully contrasts against the white porcelain, creating a delicate yet brilliant elegance with a refined and noble atmosphere. The porcelain body is thin and lightweight, making it easy to handle and practical for everyday use. The cup has a wide, stable rim and gently flares outward toward the mouth, making it comfortable to drink from. This cup is made using a technique called “fuse-yaki” (upside-down firing), in which the piece is fired while inverted. As a result, there is no raised foot or trimmed ring foot, and the underside is completely flat and fully glazed, giving it a smooth finish. This coffee cup and saucer set beautifully combines traditional craftsmanship with practical functionality. Cup: Diameter 9 cm × Height 6.5 cm × Capacity 200 cc Saucer: Diameter 15 cm × Height 1.5 cm 波佐见烧　赤绘　手绘　咖啡杯碟套装 下面为您介绍一款来自波佐见烧的咖啡杯碟套装。 咖啡杯杯身周围以及托碟表面边缘， 均以赤绘手工绘制， 凝聚了大量繁复的工艺与心血。 赤绘纹饰细腻精美，并搭配绿色釉彩， 呈现出清新雅致之感。 白瓷与赤绘相互映衬， 展现出细腻而华丽的美感， 散发着高贵典雅的氛围。 器身胎质轻薄，重量轻盈， 非常适合日常使用，便于拿取， 是一款兼具实用性与易用性的器皿。 杯口较宽，整体稳定， 并且杯口向外缓缓展开， 因此更加方便饮用。 这款杯子采用“伏烧”工艺， 即以倒扣状态进行烧制， 因此没有高台与圈足， 杯底背面平整， 并施有釉药， 其特点是表面光滑细润。 可谓是一款兼具传统技法与实用功能的咖啡杯碟套装。 咖啡杯　口径9厘米　高度6.5厘米　容量200cc 托碟　直径15厘米　高度1.5厘米

越前漆器から木製の干菓子器のご紹介です。 杉の木地を加工して作られた茶道などでは 乾いたお菓子を盛る、平たい漆器です。 柾目の杉木地を使っているので美しい木目が 見られ塗りとは異なり木そのものの味わいを 感じられます。 この菓子器には表面に六つの瓢箪が 手描きされています。 青、赤、緑の小ぶりな瓢箪が二つずつ描かれ 色彩豊かになっています。 六つの瓢箪が彫られていることから、 六瓢（むびょう）と、病気をしない無病 （むびょう）をかけた縁起のいい器です。 健康で元気で居られますようにと願いを 込めて作られた器です。 末広がりの形をした瓢箪は、昔からお守りや 厄除けとして広く用いられてきました。 蔓がのび実が鈴なりになるので「子孫繁栄」 「家運興隆」を意味し豊臣秀吉が馬印に 千成瓢箪を使っていたことは有名で 「必勝祈願」や「立身出世」も 意味しています。 茶道では、よく出てくる文様で定番と いえるものです。 干菓子器以外にも、盛皿など様々な使い方が できそうです。 この器は表面が木地そのものなので水分や 油などで湿った食べ物を盛らないように ご注意ください。 ２２．５ｃｍ　×　２２．５ｃｍ　×　高さ　２．５ｃｍ 木製　杉木地 Echizen Lacquerware – Cedar Wood Higashi Confectionery Tray with Six Gourds Design Introducing a wooden higashi confectionery tray from Echizen lacquerware. This flat lacquerware tray, crafted from cedar wood, is traditionally used in the tea ceremony for serving dry sweets. Made from straight-grain cedar wood, it displays a beautiful natural wood grain, allowing one to appreciate the warmth and character of the wood itself, distinct from fully lacquered finishes. Six gourds are hand-painted on the surface of this confectionery tray. Two small gourds each in blue, red, and green are depicted, giving the piece a rich and colorful appearance. Because six gourds are illustrated, the design is associated with the auspicious wordplay between “mubyō” (six gourds) and “mubyō” meaning “free from illness,” making this a fortunate vessel symbolizing good health. It is a piece created with the heartfelt wish that its owner may remain healthy and full of vitality. The gourd, with its widening shape toward the base, has long been used in Japan as a protective charm and talisman against evil. As gourds grow abundantly on extending vines, they symbolize “prosperity of descendants” and “family prosperity.” It is also well known that Toyotomi Hideyoshi used the Sen-nari Gourd as his battle standard, giving the motif additional meanings such as “prayers for victory” and “success in life and career.” In the tea ceremony world, the gourd motif is a classic and frequently used traditional design. In addition to serving dry sweets, this piece may also be used in various ways, such as a serving platter. As the surface retains the natural unfinished wood grain itself, please avoid placing moist or oily foods directly on the tray. 22.5 cm × 22.5 cm × Height 2.5 cm Wooden – Natural cedar wood base 越前漆器　杉木胎　干果点心盘　六瓢　彩绘 下面为您介绍一款来自越前漆器的木制干果点心盘。 这是以杉木木胎加工制作而成的平形漆器， 在茶道中常用于盛放干点心等干燥菓子。 由于采用了杉木柾目木材， 能够欣赏到优美的木纹， 与一般漆涂器物不同， 可直接感受到木材本身天然的韵味。 这件点心盘表面手绘有六个葫芦图案。 分别绘有蓝色、红色、绿色的小巧葫芦各两个， 色彩丰富而雅致。 由于器物上绘有六个葫芦， 因此称作“六瓢（むびょう）”， 同时也与“无病（むびょう）”谐音， 是一件寓意吉祥的器物。 寄托了希望使用者健康平安、 精神饱满的美好愿望。 葫芦因其下宽上窄、末广渐开的形状， 自古以来便被广泛作为护身符及避邪之物使用。 由于葫芦藤蔓延伸、生果累累， 因此也寓意“子孙繁荣”、 “家运昌盛”。 著名的是，丰臣秀吉曾以“千成葫芦” 作为马印， 因此葫芦还具有“祈愿必胜”以及 “飞黄腾达”的含义。 在茶道中， 葫芦纹样也是经常出现、堪称经典的传统纹饰。 除了作为干果点心盘之外， 也适合作为盛盘等多种用途使用。 由于这件器物表面保留的是原木木胎， 请注意不要盛放含有水分或油分较多的食物。 22.5cm × 22.5cm × 高2.5cm 木制　杉木胎

赤津焼から松本鉄山作の黄瀬戸の平茶碗の ご紹介です。 平茶碗は普通の抹茶碗に比べて、口径が広く 背が低くなっています。 これは暑い時期にお客様に少しでも涼しく、 お抹茶を召し上がって頂くためにお茶が 冷めやすくなるように、工夫が なされています。 土ものの抹茶碗ですが、ろくろの技術が 高いため、とても薄手に挽かれています。 見た目の土ものの重厚な印象とは異なり、 持ってみるととても繊細で作り手の思いや、 技術の高さを感じることが出来ます。 口作りは真円ではなく意図的に若干ゆがめて 作られています。 そのゆがみが面白く、この抹茶碗の特徴と なっています。 茶だまりの部分は平らではなく側面は比較的 角度のある状態となっています。 内側も外側も、ろくろで挽いた時の筋や ろくろ目が残されています。 全体に貫入が入っており、内外に緑の釉薬と 外側に縦に削ぎが三か所あります。 黄瀬戸はベーシックな焼き物なので、一つは 欲しいものの一つです。 幅　１５．５ｃｍ　　奥行　１４．９ｃｍ　　高さ　５．５ｃｍ　 Akazu Ware – Yellow Seto Hirachawan (Flat Tea Bowl) by Matsumoto Tetsuzan Introducing a Yellow Seto flat tea bowl by Matsumoto Tetsuzan from Akazu ware. Compared to an ordinary matcha bowl, a hirachawan (flat tea bowl) has a wider mouth and a lower profile. This design was devised for use during the hotter seasons so that guests may enjoy matcha in a cooler and more refreshing manner, as the tea cools more easily in the shallow bowl. Although it is an earthenware matcha bowl, the potter’s wheel technique is highly refined, allowing the bowl to be thrown very thinly. Contrary to the solid and weighty impression of earthenware, when held in the hand it feels remarkably delicate, conveying both the maker’s intentions and the high level of craftsmanship. The rim is intentionally formed slightly irregular rather than perfectly round. This subtle distortion creates an interesting effect and serves as one of the distinctive characteristics of the bowl. The chadamari, the area where the tea settles, is not flat, and the inner sides are shaped with relatively sharp angles. Both the interior and exterior retain the lines and wheel marks created during the throwing process on the potter’s wheel. The entire surface is covered with fine crackling (kannyu), with green glaze appearing on both the inside and outside, and three vertically carved facets on the exterior. Yellow Seto ware is considered one of the classic and fundamental styles of Japanese pottery, making this a piece one would certainly wish to own. Width: 15.5 cm Depth: 14.9 cm Height: 5.5 cm 赤津烧　松本铁山 作　黄濑户　平茶碗 下面为您介绍一款来自赤津烧、由松本铁山制作的黄濑户平茶碗。 平茶碗与普通抹茶碗相比，口径更宽， 器身高度较低。 这是为了在炎热季节中， 让客人能够感受到一丝清凉， 并使抹茶更容易降温而特别设计制作的。 虽然是陶土制的抹茶碗， 但由于拉坯技术高超， 整体被拉制得十分轻薄。 不同于外观看上去厚重沉稳的陶器印象， 实际拿在手中时却十分细腻， 能够感受到制作者的用心以及高超技艺。 碗口并非标准正圆， 而是刻意略微做出些许变形。 这种微妙的歪斜感十分有趣， 也成为这只抹茶碗的重要特色。 茶汤积聚的部分并非完全平坦， 内侧斜面带有较明显的角度变化。 无论内侧还是外侧， 都保留了拉坯时形成的纹路与辘轳纹。 整体带有贯入纹， 内外施有绿色釉药， 外侧另有三处纵向削纹装饰。 黄濑户属于经典基础的烧物之一， 也是非常值得拥有的一类器物。 宽 15.5cm　纵深 14.9cm　高 5.5cm

木曽塗から一閑張の小物入れのご紹介です。 一閑張（いっかんばり）とは漆工芸の一種で 和紙をうるしで張り重ねたものを器胎とした 漆器をいいます。 大変軽くて変形しづらく、ざんぐりした 味わいがあります。 江戸時代初期に飛来一閑（ひらいいっかん） が創始したことから、こう呼ばれるように なりました。 この文庫は厚紙の上に和紙を張り柿渋を塗り 直接うるしを塗って仕上げられています。 純日本紙の楮（こうぞ）、三椏（みつまた） などの原料の紙を用い、糊などは一切使わず 生漆一本で塗り上げているので、ほとんど 堅地の塗りと遜色ない高級品となります。 和紙の風合い、柿渋とうるしの色が調和し しっとりとした味わい深いものに なっています。 複数の異なる素材を重ねているため所々に 凹凸や濃淡などの変化があり手づくりの証と なっています。 ハガキ大を余裕で入れられるサイズなので 実用的で使いやすくなっています。 和紙を使っていますので、水洗いは避けて頂き 濡れ布巾で軽く拭く程度にして下さい。 １９．４ｃｍ　×　１３．４ｃｍ　×　高さ　３．３ｃｍ 和紙製　柿渋　うるし塗 Kiso Lacquerware – Ikkanbari Accessory Case, Urushi Lacquer Finish Introducing an Ikkanbari accessory case from Kiso lacquerware. Ikkanbari is a form of traditional lacquer craftsmanship in which layers of Japanese paper are pasted together with urushi lacquer to form the body of the vessel. It is extremely lightweight, resistant to deformation, and has a rustic, handcrafted charm. The name originated from Hirai Ikkan, who established this technique in the early Edo period. This document-style case is made by applying Japanese paper over thick paperboard, coating it with persimmon tannin, and finishing it directly with urushi lacquer. Using traditional Japanese papers made from natural fibers such as kozo (mulberry) and mitsumata, and without using any glue or adhesives, the piece is finished entirely with raw urushi lacquer. As a result, it achieves a level of quality comparable to solid lacquerware with a hard foundation coating. The texture of the washi paper harmonizes beautifully with the colors of the persimmon tannin and urushi lacquer, creating a refined and deeply elegant appearance. Because multiple different materials are layered together, subtle irregularities, variations in tone, and surface textures can be seen throughout, serving as evidence of its handmade character. Sized generously enough to hold postcard-sized items with ease, it is both practical and convenient to use. As it is made using washi paper, please avoid washing it with water. Simply wipe it gently with a damp cloth for care. 19.4 cm × 13.4 cm × Height 3.3 cm Made of Japanese washi paper, persimmon tannin coating, and urushi lacquer finish 木曾涂　一闲张　小物收纳盒　漆涂工艺 下面为您介绍一款来自木曾涂的一闲张小物收纳盒。 “一闲张（いっかんばり）”是一种漆工艺， 是以反复贴覆和纸并施以生漆制作胎体的 漆器工艺。 其特点是十分轻巧、不易变形， 并带有质朴粗犷的独特韵味。 由于江户时代初期的飞来一闲（ひらいいっかん） 创始了此工艺，因此得名“一闲张”。 这款文库盒是在厚纸板上贴覆和纸， 再涂以柿涩，并直接施漆完成制作。 所使用的是纯日本和纸原料， 如楮（こうぞ）、三椏（みつまた）等， 完全不使用浆糊等黏着剂， 而是仅以生漆反复涂饰完成， 因此成为几乎可与坚地漆器相媲美的高级品。 和纸的天然质感，与柿涩及漆的色泽相互协调， 呈现出温润沉静、韵味深厚的美感。 由于层层叠加了多种不同材质， 局部会呈现凹凸感及色泽浓淡变化， 这也正是手工制作的证明。 尺寸可轻松放入明信片大小的物品， 兼具实用性与良好的使用便利性。 由于使用了和纸材料， 请避免用水清洗， 建议仅以微湿的布轻轻擦拭即可。 19.4cm × 13.4cm × 高3.3cm 和纸制　柿涩涂层　漆涂工艺

波佐見焼から赤絵の片口注器のご紹介です。 白磁の生地に赤絵と染付で手描きされて 作られています。 呉須とは染付に使われる青い顔料のことで 器の下部に描かれています。 外側のほぼ全面に手描きされており、 多くの手間と高い技術が注がれています。 赤絵と相性のいい緑釉も使われており、 さわやかさも加味されています。 片口注器とは液体を注ぐための口の付いた 器のことで、冷酒などのお酒類や、 煎茶の湯冷まし、ドレッシングや調味料、 つゆやタレの器としてなど多くの用途が あります。 磁器製の本体は土ものに比べて固く 耐久性があります。 胴の側面に２か所えくぼがあり、持つ時に 指が入り持ちやすい形状となっています。 艶やかな生地は薄手で軽く日常使いにも 扱いやすくなっています。 体裁もよく機能性も併せ持つ器といえます。 １４．５ｃｍ　　径　１０ｃｍ　　高さ　７ｃｍ 容量　２５０ｃｃ 箱なし Hasami Ware Underglaze Blue and Akae Overglaze Hand-Painted Katakuchi Pouring Vessel Introducing a red overglaze-painted katakuchi pouring vessel from Hasami ware. This piece is hand-painted on a white porcelain body using both akae overglaze decoration and sometsuke underglaze blue techniques. “Gosu” refers to the blue pigment used in sometsuke decoration, which can be seen painted around the lower section of the vessel. Nearly the entire exterior surface has been decorated by hand, demonstrating the great amount of effort and high level of craftsmanship involved in its creation. A green glaze, which pairs beautifully with akae decoration, has also been applied, adding a refreshing accent to the design. A katakuchi pouring vessel is a container with a spout used for pouring liquids. It has a wide variety of uses, including serving chilled sake and other alcoholic beverages, cooling hot water for sencha tea, as well as holding dressings, seasonings, dipping sauces, soup bases, and sauces. The porcelain body is harder and more durable compared to earthenware. There are two finger indentations on the sides of the body, allowing for a comfortable and secure grip when holding the vessel. The glossy porcelain body is thin and lightweight, making it easy to handle for everyday use. This vessel combines an elegant appearance with excellent functionality. Length: 14.5 cm Diameter: 10 cm Height: 7 cm Capacity: 250 cc No box included. 波佐見焼 呉须赤绘 手绘 片口注器 下面为您介绍一款来自波佐見焼的赤绘片口注器。 以白瓷胎为基础，采用赤绘与染付技法手工绘制而成。 所谓“呉须”，是指用于染付的蓝色颜料，绘饰于器物下部。 器物外侧几乎整体都以手绘完成，倾注了大量工艺与高超技法。 同时还使用了与赤绘相得益彰的绿色釉彩，为整体增添了一份清新感。 所谓片口注器，是指带有注口、用于倾倒液体的器皿，可用于盛装冷酒等酒类，也可作为煎茶用的汤冷、沙拉酱及调味料容器，或用于盛放汤汁、蘸汁等，用途十分广泛。 磁器制成的本体相比陶器更加坚硬耐用。 器身侧面设有两处凹窝，持握时手指可以自然贴合，造型更加便于拿取。 富有光泽的胎质轻薄，重量轻盈，日常使用时也十分方便。 可以说，这是一款兼具美观与实用性的器皿。 长度：14.5cm 直径：10cm 高度：7cm 容量：250cc 无盒装

山中塗から木製くりぬきの盛鉢の ご紹介です。 栓の木をくりぬいて、木目の風合いを生かす ために、透明なウレタン塗装が 施されています。 栓の木の自然な美しい木目が見え、 木の温かみを感じます。 木地は少し厚めに挽かれ、しっかりと 重厚感のある漆器です。 外側は緩やかなカーブを描いた造形で、 口部にはリムがある洒落たデザインと なっています。 サラダなど洋風のお料理でも、菓子器など 和風な使い方も出来る汎用性の高い 漆器です。 内側は平面部分が広く、お料理が 盛り付けやすく、お菓子なども盛りやすく 使いやすい漆器です。 機能的な使いやすさとナチュラル感を 感じられる器といえます。 口径　２４ｃｍ　　高さ　４．５ｃｍ 木製　　ウレタン塗装 Yamanaka Lacquerware Wooden Hollowed Serving Bowl, 8 Sun, Natural Finish, 24 cm Introducing a hollowed wooden serving bowl from Yamanaka lacquerware. This bowl is carved from Japanese sen wood, and in order to preserve and highlight the natural beauty of the wood grain, it has been finished with a transparent urethane coating. The beautiful natural grain of the sen wood remains visible, allowing you to appreciate the warmth and character of the wood. The wooden base has been turned slightly thicker, giving the piece a solid and substantial presence as a lacquerware item. The exterior features a gently curved form, while the rim around the opening adds a refined and stylish design element. This is a highly versatile lacquerware bowl that suits both Western-style dishes such as salads and traditional Japanese uses such as serving sweets. The interior has a wide flat surface, making it easy to arrange food attractively and convenient for serving confectioneries and other dishes. It is a functional and easy-to-use vessel that also conveys a natural and organic feel. Diameter: 24 cm Height: 4.5 cm Wooden Urethane coating 山中塗 木制整木挖制 8寸 盛钵 自然色 24cm 下面为您介绍一款来自山中塗的木制整木挖制盛钵。 采用栓木整块挖制而成，为了保留木纹原有的风味与质感，表面施以透明聚氨酯涂层。 能够清晰看到栓木天然优美的木纹，令人感受到木材特有的温润感。 木胎车制得稍厚一些，整体坚实厚重，是一件极具分量感的漆器。 外侧采用柔和弧线造型，口沿带有边框式设计，呈现出雅致时尚的风格。 无论是用于盛放沙拉等西式料理，还是作为和风点心器皿使用，都具有很高的实用性与通用性。 内侧平面部分较宽，方便摆盘盛菜，也便于盛放点心等食品，是一款非常易于使用的漆器。 可以说，这是一件兼具功能性、易用性与自然质感的器皿。 口径：24cm 高度：4.5cm 木制 聚氨酯涂装

スウェーデン製のガラスの盛皿の ご紹介です。 スウェーデンの現代ガラスアーティストで あるマッツ・ジョナソンのよるものです。 北欧デザインの美しいガラス器です。 薄い緑色のガラス生地を木の葉の形に 成形されて作られた美しい器です。 プレートの裏側に葉っぱの葉脈が細かく 再現されておりリアルな造形と なっています。 表面は凹凸がなくツルツルで使いやすく 作られています。 葉の先の方は摺りガラス仕様、それ以外は 透明感のあるガラスとなっており 変化が付けられています。 ガラスの厚みは中程度で、しっかりと していますが重くなく普段にも扱いやすく なっています。 緑の色合いは水々しくお洒落なものと なっており北欧を感じさせる美しい風合いが あります。 お刺身や冷製料理の盛皿、水菓子などの 菓子器、果物やデザートプレートとしてなど 和洋問わずお使い頂けます。 適度なサイズ、適度な深さがあり立体的で 汎用性の高い盛皿といえます。 透明感のある涼し気なガラス器です。 幅　２１ｃｍ　　奥行　１９ｃｍ　　高さ　４ｃｍ Made in Sweden – MATS JONASSON Glass Leaf Serving Plate, Green Introducing a Swedish-made glass serving plate. This piece is by Mats Jonasson, a contemporary glass artist from Sweden. It is a beautiful glass vessel featuring elegant Nordic design. The plate is crafted from pale green glass, formed into the shape of a leaf. The veins of the leaf are intricately reproduced on the reverse side of the plate, creating a highly realistic design. The surface is smooth and free of unevenness, making it practical and easy to use. The tip of the leaf has a frosted glass finish, while the rest remains transparent, creating a pleasing contrast. The glass has a moderate thickness, giving it a solid feel without being heavy, making it easy to handle for everyday use. The green tone is fresh and stylish, with a beautiful texture that evokes the spirit of Scandinavia. It can be used for serving sashimi or chilled dishes, as a plate for sweets such as fresh fruit desserts, or as a fruit or dessert plate, suitable for both Japanese and Western table settings. With its practical size, moderate depth, and three-dimensional form, it is a highly versatile serving plate. A cool and refreshing glass vessel with elegant transparency. Width: 21 cm Depth: 19 cm Height: 4 cm 瑞典制造　MATS JONASSON　玻璃树叶形盛盘　绿色款 现为您介绍一款瑞典制造的玻璃盛盘。 此作品出自瑞典现代玻璃艺术家 Mats Jonasson之手。 是一件充满北欧设计美感的玻璃器皿。 以浅绿色玻璃料制成树叶形状， 是一件十分优美的器物。 盘子的背面细致地再现了叶片的叶脉， 呈现出极具真实感的立体造型。 表面没有凹凸纹理，光滑顺手， 使用起来十分方便。 叶尖部分采用磨砂玻璃处理， 其余部分则为富有透明感的玻璃， 形成了富于变化的视觉效果。 玻璃厚度适中， 质地结实稳固，但并不过于沉重， 日常使用也十分方便。 绿色的色调清新水润且富有时尚感， 带有令人感受到北欧风情的优美质感。 可作为生鱼片、冷盘料理的盛盘， 也可作为盛放水果甜品、和菓子的器皿， 无论和风或西式餐桌皆适用。 尺寸适中，深度适中， 整体造型立体感强， 是一款用途广泛的盛盘。 这是一件透明感十足、带来清凉气息的玻璃器皿。 宽21cm　深19cm　高4cm