越前漆器から器据（きずえ）のご紹介です。 器据とは、茶箱の蓋とほぼ同寸の板四枚を 紫の打ち紐で綴じ付けたものです。 茶箱の雪月花点前のうち月点前の時に、 この器据を広げて、その上に道具を置いて 点前をします。 こちらは桐の木地そのものを生かしたものと なっており、塗りが施されていません。 桐の木目が美しく、木のぬくもりを 直接感じることが出来、高級感もある 風合いとなっています。 木地そのものはやわらかい雰囲気があり、 やさしさを感じられます。 広げた時の寸法　５９ｃｍ　×　２１．５ｃｍ　×　厚さ　０．５ｃｍ 木製　桐木地 Echizen Lacquerware – Kizue (Utensil Mat) – Paulownia Wood Base We are pleased to introduce a kizue from Echizen lacquerware. A kizue consists of four boards, nearly identical in size to the lid of a chabako (tea box), bound together with purple braided cords. During the “Moon” procedure of the Setsugetsuka (Snow–Moon–Flower) temae of the tea box, the kizue is unfolded and the tea utensils are placed on it for the preparation. This piece makes use of the natural paulownia wood base as it is, with no lacquer coating applied. The beautiful wood grain of paulownia can be fully appreciated, allowing the warmth of the wood to be felt directly, while still conveying an elegant and luxurious character. The bare wood gives off a gentle atmosphere, evoking a sense of softness and warmth. Dimensions when unfolded: 59 cm × 21.5 cm × thickness 0.5 cm Material: Paulownia wood 越前漆器　器据　桐木地 现为您介绍一款来自越前漆器的器据（きずえ）。 所谓“器据”，是指由四块与茶箱盖几乎同尺寸的木板，用紫色的结绳装订而成的道具。 在茶箱的雪月花点前之中，于“月点前”时，将器据展开，把茶道具摆放在其上进行点前。 此款作品充分保留了桐木原本的木地质感，未施加涂漆。 桐木木纹优美，能够直接感受到木材的温润，并呈现出高雅的风格与质感。 木地本身带着柔和的气息，予人温雅恬静的感受。 展开时尺寸：59cm × 21.5cm × 厚 0.5cm 材质：木制　桐木地

越前塗の器据（きずえ）のご紹介です。 器据とは、茶箱の蓋とほぼ同寸の板四枚を 紫の打ち紐で綴じ付けたもので 茶道で使う道具です。 茶箱の雪月花点前のうち月点前の時に、 この器据を広げて、その上に道具を置いて 点前をします。 桐材の上に溜色が塗ってあり、桐の木目を 残す塗りがなされています。 塗りの高級感と木のぬくもりの両方が 感じられる風合いとなっています。 溜色の器はやわらかい風合いがあり、 やさしさを感じられます。 広げた時の寸法　 ５９ｃｍ　×　２１．５ｃｍ　×　厚さ　０．５ｃｍ 木製 Echizen Lacquer – Kizue – Paulownia Wood with Tame-nuri Finish This is an introduction to an Echizen-lacquered kizue. A kizue is a tea utensil made of four boards—approximately the same size as the lid of a chabako (tea box)—bound together with purple braided cords. In the Chabako Setsugekka procedures, it is used during the “Moon” (Tsuki) temae. The kizue is unfolded, and the utensils are placed on it while performing the procedure. A tame-colored lacquer is applied over paulownia wood, allowing the natural grain of the wood to remain visible. The finish conveys both the refined feel of lacquer and the warmth of natural wood. Utensils finished in tame-nuri have a soft, gentle appearance. Dimensions when unfolded: 59 cm × 21.5 cm × Thickness 0.5 cm Wooden 越前漆器　器据（きずえ）　桐材　涂溜 这是越前漆器的器据（きずえ）介绍。 所谓“器据”，是由四块与茶箱盖几乎同尺寸的木板，以紫色的结绳缝连而成，是茶道中所使用的道具。 在茶箱的“雪月花点前”中，进行“月点前”时，会将这件器据展开，并将道具置于其上进行点前操作。 桐木材上施以溜色涂装，并保留了桐木的木纹，使涂层在展现高雅质感的同时，也能感受到木材的温润。 溜色的器物带有柔和的气质，能让人感受到温雅与恬静之美。 展开时尺寸 59 cm × 21.5 cm × 厚 0.5 cm 材质：木制

越前塗の器据（きずえ）のご紹介です。 器据とは、茶箱の蓋とほぼ同寸の板四枚を紫の打ち紐で 綴じ付けたものです。 茶箱の雪月花点前のうち月点前の時に、この器据を広げて その上に道具を置いて点前をします。 こちらは桐の木地そのものを生かしたものとなっており、塗りが施されていません。 桐の木目が非常に美しく、木のぬくもりを直接感じることが出来 高級感もある風合いとなっています。 木地そのものはやわらかい雰囲気があり、やさしさを感じられます。 広げた時の寸法　５９㎝　×　２１．５㎝　×　厚さ　０．５㎝ 木製　桐木地

越前塗の器据（きずえ）のご紹介です。 器据とは、茶箱の蓋とほぼ同寸の板四枚を紫の打ち紐で 綴じ付けたものです。 茶箱の雪月花点前のうち月点前の時に、この器据を広げて その上に道具を置いて点前をします。 桐材の上に溜色が塗ってあり、桐の木目を残す塗りがなされています。 塗りの高級感と木のぬくもりの両方が感じられる風合いとなっています。 溜色の器はやわらかい風合いがあり、やさしさを感じられます。 広げた時の寸法　５９㎝　×　２１．５㎝　×　厚さ　０．５㎝ 木製 Echizen Lacquerware – Kizue (Utensil Mat) – Paulownia Wood with Tame Lacquer Finish Introducing an Echizen lacquerware kizue (utensil mat). A kizue consists of four boards, each approximately the same size as a chabako (tea box) lid, bound together with purple braided cords. During the “Moon” (Tsuki) procedure of the Setsugekka (Snow, Moon, Flower) variations in chabako temae (portable tea ceremony), this kizue is unfolded and used as a mat on which the utensils are arranged during the performance. Crafted from paulownia wood, the surface is coated with a tame (dark reddish-brown) lacquer, which allows the natural grain of the wood to show through. This finish offers both the luxurious feel of lacquer and the warmth of natural wood. The tame color provides a soft, gentle appearance that evokes a sense of calm and refinement. Dimensions (when fully unfolded): 59 cm × 21.5 cm × 0.5 cm thick Material: Wood (Paulownia) 越前涂　器据（きずえ）　桐木製　溜涂 這是一款越前漆器的「器据」介紹。 所謂器据，是由四塊尺寸幾乎與茶箱蓋相同的板材，以紫色的打結繩綴連而成。 在茶箱的「雪月花點前」中進行「月點前」時，會將此器据攤開，並將茶具等道具擺放於其上進行點前操作。 此器据採用桐木製成，表面施以溜塗（深棕色漆），保留了桐木自然的木紋肌理。 兼具漆面的高雅質感與木材的溫潤手感，呈現出恬靜且細膩的風合。 溜色器具有柔和的質地與色調，給人一種溫和、雅致的感受。 展開時尺寸： 59cm × 21.5cm × 厚度 0.5cm 材質： 木製（桐木）

日本製の器据（きずえ）のご紹介です。 器据とは、茶箱の蓋とほぼ同寸の板四枚を紫の打ち紐で 綴じ付けたものです。 茶箱の雪月花点前のうち月点前の時に、この器据を広げて その上に道具を置いて点前をします。 木地の木目を見ると４枚の板の木目がつながっており 一枚の板を加工して連続した板を使っていることがよく分かります。 木地の板は傷が目立ちにくく、気軽に使うことが出来ます。 広げた時の寸法　５９㎝　×　２１．５㎝　×　厚さ　０．５㎝ 木製

日本製の器据（きずえ）のご紹介です。 器据とは、茶箱の蓋とほぼ同寸の板四枚を紫の打ち紐で 綴じ付けたものです。 茶箱の雪月花点前のうち月点前の時に、この器据を広げて その上に道具を置いて点前をします。 塗りは、鎌倉となっていますが、彫ってあるものではなく 木目を生かして塗られており、木目によって濃い部分と薄い部分があって すべての板が異なる風合いとなっています。 造形も全くの平坦ではなく、木目の凹凸があって立体的になっていて 高級感もあります。 広げた時の寸法　５９㎝　×　２１．５㎝　×　厚さ　０．５㎝ 木製