美濃焼から将太 作の小鉢のご紹介です。 薄手の生地に南国の海を想わせる美しい 青釉が掛けられて作られています。 口が広く胴の丸みは少ない、どちらかと いうとシャープでスタイリッシュな形を しています。 土ものとしては軽めで、表面に艶があり ツルんとしているので扱いやすい器です。 おひたしや、あえもの、酢の物や 胡麻豆腐など少量の小鉢料理全般に お使い頂けます。 高台はないですが、裏側底面も凝った作りと なっています。 美しく、使いやすい、お洒落な逸品といえます。 釉薬の製法上、所々にピンホールなどが 見られますこと、何卒ご了承下さい。 口径　１２ｃｍ　　高さ　４．５ｃｍ 箱なし Mino Ware – Small Bowl by Shota – Blue Glaze (Small) This is a small bowl crafted by Shota in the tradition of Mino ware. Made with a thinly thrown clay body, it is coated in a beautiful blue glaze that evokes the image of a tropical sea. The bowl features a wide mouth and a minimally curved body, giving it a sharp and stylish silhouette. Lightweight for an earthenware piece, it has a smooth, glossy surface that makes it easy to handle and pleasant to use. It is ideal for small portions of side dishes such as ohitashi (blanched greens), aemono (dressed salads), vinegared dishes, or sesame tofu. Though it lacks a foot ring, the underside is crafted with careful attention to detail. A refined, elegant, and highly functional piece—both beautiful and practical. Please note that due to the nature of the glazing process, small pinholes and other glaze irregularities may be present. Diameter: 12 cm Height: 4.5 cm No box included 美浓烧　将太 制作　青釉 小钵（小号） 这是一款来自美浓烧，由将太制作的小钵。 器身采用薄胎陶土，施以让人联想到南国海洋的 美丽青釉烧制而成。 口部宽大，腹部线条平缓， 整体造型偏向锐利、时尚， 展现出简洁利落的美感。 作为陶器，这款小钵较为轻盈，表面光滑有光泽， 手感顺滑，使用起来十分方便。 非常适合用于盛放凉拌菜、调味菜、醋拌菜、 芝麻豆腐等少量小菜类料理。 虽然没有高台，但器底的设计也非常精致考究。 可谓是一件既美观又实用、充满格调的器皿。 由于釉药工艺的特性， 器表可能会出现些许针孔等现象， 敬请理解。 口径：12厘米　高度：4.5厘米 无附赠包装盒

美濃焼から将太 作の小鉢のご紹介です。 薄手の生地にクリーム色の釉薬を掛けて 作られています。 釉薬は窯変して薄い赤紫、青紫など複雑な 発色が見られ、とてもきれいな雰囲気が 出ています。 表面はラスター調のガラスの表面のような きらめきがあり、非常に美しい風合いと なっています。 口が広く胴の丸みは少ない、どちらかと いうとシャープでスタイリッシュな形を しています。 土ものとしては軽めで、表面に艶があり ツルんとしているので扱いやすい器です。 おひたしや、あえもの、酢の物や 胡麻豆腐など少量の小鉢料理全般に お使い頂けます。 高台はないですが、裏側底面も凝った作りと なっています。 美しく、使いやすい、お洒落な逸品といえます。 釉薬の製法上、所々にピンホールが 見られますこと、何卒ご了承下さい。 口径　１２ｃｍ　　高さ　４．５ｃｍ 箱なし Mino Ware – Small Bowl by Shota – Luster Kiln-Effect Glaze, White (Small) This is a small bowl crafted by Shota in the tradition of Mino ware. It is made with a thin, delicate clay body and coated with a cream-colored glaze. The glaze undergoes kiln-induced color variations (yōhen), resulting in a complex range of hues such as pale reddish-purple and bluish-purple, creating a beautifully nuanced appearance. The surface has a lustrous, glass-like shimmer, giving it an exceptionally elegant texture. With a wide opening and minimal curvature to the body, the shape is relatively sharp and stylish. Despite being an earthenware piece, it is light in weight. Its smooth, glossy surface makes it easy to handle and use. Ideal for small portions of side dishes such as ohitashi (blanched greens), dressed salads, vinegared dishes, or sesame tofu. While the bowl lacks a foot ring (kōdai), the base is intricately crafted with attention to detail. A refined and practical piece that combines beauty and elegance. Please note that due to the nature of the glaze, small pinholes may be present on the surface. Diameter: 12 cm Height: 4.5 cm No box included 美浓烧　将太 制作　金属光泽 窑变 小钵 白色（小号） 这是一款来自美浓烧，由将太制作的小钵。 采用薄胎陶土，施以奶油色釉药烧制而成。 釉面经过窑变，呈现出淡红紫、蓝紫等复杂色彩， 营造出非常美丽的氛围。 表面具有类似金属光泽玻璃的闪耀质感， 展现出极为优美的风貌。 器型口部较宽，腹部曲线较少， 整体线条较为锐利、时尚。 作为陶器而言，它相对轻盈，表面光亮光滑， 非常易于使用。 适合盛放凉拌菜、调拌菜、醋拌菜、 芝麻豆腐等少量小菜类料理。 虽无高台，但底部设计也颇为讲究。 可谓一件既美观又实用、极具格调的器皿。 由于釉药制作工艺的原因， 表面部分区域可能会有小气孔， 敬请谅解。 口径：12厘米　 高度：4.5厘米 无附赠包装盒

美濃焼から将太 作の小鉢のご紹介です。 薄手の生地にエメラルドグリーンの美しい 緑釉が掛けられて作られています。 釉薬は窯変しており、緑のさわやかさと 趣深い風合いが特徴となっています。 口が広く胴の丸みは少ない、どちらかと いうとシャープでスタイリッシュな形を しています。 土ものとしては軽めで、表面は艶消しで マット調の質感が高い器です。 おひたしや、あえもの、酢の物や 胡麻豆腐など少量の小鉢料理全般に お使い頂けます。 美しく、使いやすい、お洒落な逸品といえます。 口径　１２ｃｍ　　高さ　４．５ｃｍ 箱なし Mino Ware – Small Bowl (Green Glaze) by Shota Introducing a small bowl by Shota, crafted in the tradition of Mino ware. This piece features a thinly formed body adorned with a beautiful emerald green glaze. The glaze exhibits natural kiln variation, resulting in a refreshing green color with a subtly profound and tasteful texture. With a wide mouth and a gently tapered form, the shape leans toward a sharp and stylish silhouette. Light for an earthenware piece, the surface has a matte finish that adds to its refined texture. Perfect for serving small portions of side dishes such as ohitashi (boiled greens), dressed salads, vinegared dishes, or sesame tofu. A beautifully crafted, practical, and elegant piece of tableware. Diameter: 12 cm Height: 4.5 cm No box included 美浓烧　将太 制　绿釉　小钵（小号） 这是一款来自美浓烧，由将太制作的小钵。 器身轻薄，施以如翡翠般美丽的绿色釉。 釉药经过窑变处理，展现出绿色的清新感与深具韵味的质感。 钵口较宽，钵身曲线不甚圆润，整体造型偏向利落且时尚。 作为陶土器皿而言，重量较轻，表面为无光处理，呈现出高级的哑光质感。 适用于盛放凉拌菜、调拌小菜、醋拌菜或芝麻豆腐等少量料理。 是一款兼具美观、实用与时尚感的精品器皿。 口径：12厘米　　高度：4.5厘米 无附盒

美濃焼から将太 作の小鉢のご紹介です。 薄手の生地に天目調の黒褐色の釉薬が 掛けられて作られています。 釉薬は光を当てたり、見る角度によって 色が複雑に変化する、美しく趣深い風合いが 特徴となっています。 口が広く胴の丸みは少ない、どちらかと いうとシャープでスタイリッシュな形を しています。 土ものとしては軽めで、表面は艶があり 表面はつるつるで質感が高い器です。 黒褐色の器は盛るお料理を引き立ててくれ、 高級感を感じさせてくれます。 おひたしや、あえもの、酢の物や 胡麻豆腐など少量の小鉢料理全般に お使い頂けます。 美しく、使いやすい、お洒落な逸品といえます。 口径　１２ｃｍ　　高さ　４．５ｃｍ 箱なし Mino Ware – Small Bowl by Shota – Tenmoku-Style (Small Size) This is a small bowl crafted by Shota in the Mino ware tradition. Made from a thin clay body, the piece is finished with a tenmoku-style dark brown to black glaze. The glaze displays a rich and nuanced appearance, with colors that subtly shift depending on the lighting and viewing angle— a hallmark of its elegant and sophisticated character. With a wide mouth and relatively shallow curvature, the bowl features a sharp, modern silhouette that leans toward a stylish aesthetic. Unusually lightweight for earthenware, the surface is glossy and smooth to the touch, offering a refined, high-quality feel. The dark, lustrous finish enhances the presentation of food, adding a touch of luxury to any dish. Perfectly suited for small servings such as ohitashi (blanched greens), aemono (dressed salads), sunomono (vinegared dishes), or goma-dōfu (sesame tofu), this bowl is ideal for a wide variety of small side dishes. A beautiful and practical piece—elegant in both form and function. Dimensions: Diameter: 12 cm / Height: 4.5 cm Box not included 美浓烧　将太作品　天目风　小钵（小号） 为您介绍来自美浓烧、由将太制作的小钵作品。 以较薄的陶坯为基础，施以天目风格的黑褐色釉药烧制而成。 釉面在光线照射下，或根据观赏角度不同， 呈现出丰富多变的色彩变化，展现出美丽而富有韵味的质感， 这是该作品的一大特色。 钵口较宽，器身弧度较小，整体造型偏向 利落简约，显得时尚有型。 作为陶器来说，此作品较为轻盈，表面光亮， 手感光滑，质地上乘。 黑褐色的器皿能很好地衬托所盛菜品， 更显高雅与精致感。 适用于凉拌菜、和风拌菜、醋拌物、 芝麻豆腐等少量的小钵类料理。 是一件兼具美观、实用与时尚感的优秀作品。 尺寸：口径 12cm　高度 4.5cm 无盒装

万古焼の湯沸しができる急須のご紹介です。 薄茶色の土をろくろ挽きで成形して 作った器です。 耐熱土で出来ているので直火で湯を沸かせる ことができる急須です。 本来、煎茶道で使われる「湯沸し」とか 「ボーフラ」と呼ばれ「涼炉」と呼ばれる 小型の湯を沸かす道具の上に置いて 使われます。 土ものですが薄手に作られており、大変軽く 精巧に出来ており作り手の技術の高さが 分かります。 表面はろくろ目と御本と呼ばれる赤みを 帯びた窯変が見られ、土ものの温かみが あります。 胴が膨らみ上下がすぼまる特徴的な デザインとなっています。 注ぎ口の内側にはお茶が出る小さな穴が いくつか空いていて茶葉が出てこないように なっています。 直接湯を沸かし茶葉を入れ美味しいお茶を 楽しめる器です。 破損の恐れがありますので急激な温度変化は お避けください。 口径　７ｃｍ　　胴径　１１ｃｍ　　高さ　１０．５ｃｍ　　 容量　４５０ｃｃ Banko Ware – Handmade Heat-Resistant Teapot (Bōfura) – Gohon-style Yokote Kettle This is a teapot made of Banko ware, designed for heating water directly over an open flame. Crafted on the potter’s wheel from light brown clay, this vessel is made of heat-resistant ceramic, allowing it to be used directly over a flame for boiling water. Traditionally used in the Sencha tea ceremony, this type of vessel is known as a yuwakashi or bōfura, and is placed atop a small stove called a ryōro for heating water. Although made from earthenware, it is delicately crafted with thin walls, making it surprisingly lightweight and refined— a testament to the artisan’s high level of skill. The surface reveals the potter’s wheel marks and features kiln variations known as gohon, a reddish hue that adds warmth and character typical of earthenware. Its distinctive form features a rounded body with tapered top and bottom, and a side handle in the traditional yokote style. Inside the spout are several small holes to strain the tea leaves as you pour, ensuring a smooth, leaf-free pour. This vessel allows you to boil water directly and brew tea with leaves, making it possible to enjoy tea at its most flavorful. Please avoid sudden changes in temperature, as they may cause damage to the piece. Dimensions: Mouth Diameter: 7 cm / Body Diameter: 11 cm / Height: 10.5 cm Capacity: 450 ml 万古烧　手工制作　煮水壶（波浮罗）　御本手　横手式　耐热陶器 为您介绍一款万古烧的耐热急须，可以直接用于煮水。 这款器具采用浅茶色陶土，通过拉坯成型制成。 由于使用了耐热陶土，可直接置于明火上煮水， 是一款兼具实用性与传统风味的急须。 在煎茶道中，此类器具通常被称为“煮水壶”或“波浮罗”， 使用时会置于名为“凉炉”的小型煮水炉上加热使用。 虽然是陶土制品，但器身制成较为薄巧，因此十分轻盈， 工艺精致，充分展现了制陶匠人的高超技艺。 表面可见拉坯旋纹，并带有称为“御本手”的红色窑变痕迹， 呈现出陶器特有的温润质感。 造型上，壶身中段鼓胀，上下略收，极具特色。 壶嘴内部设有数个小孔，以防止茶叶随水流出， 在泡茶时更加方便实用。 可直接加热煮水并放入茶叶冲泡， 是一件能让人尽情享受美味茶汤的实用茶器。 请避免剧烈的温度变化，以防造成破损。 尺寸： 口径：7cm　 腹径：11cm　 高度：10.5cm　 容量：450cc

信楽焼から香舟作の花入れのご紹介です。 茶色の土を成形し灰釉を掛けて 作られています。 薄い緑色の釉薬は濃淡と貫入があり 侘びた風合いとなっています。 釉薬は上部半分にのみ掛かっており、 下半分の無釉の土味を感じて頂けます。 花入れ上部には捻じった手が付けられており デザインの特徴となっています。 角型の花器は四隅に粗削りな面取りがなされ やわらかい印象があります。 小ぶりな花入れは少しの花でも絵になり 日常の生活に潤いを与えてくれそうです。 幅　８ｃｍ　　奥行　６ｃｍ　　高さ　２３ｃｍ Shigaraki Ware Flower Vase by Kōshū – Handmade Ash Glaze Handle Vase (Kaki) This is a handcrafted flower vase made by Kōshū, an artisan of Shigaraki ware. Formed from brown clay and finished with an ash glaze, the piece features a pale green glaze with varying tones and fine crackles, giving it a refined, wabi-sabi aesthetic. The glaze is applied only to the upper half, allowing the natural texture of the unglazed clay in the lower half to be appreciated. A twisted handle is attached to the top of the vase, serving as a distinctive design feature. The square-shaped body is chamfered roughly at each corner, creating a soft and approachable impression. This compact vase beautifully frames even a small arrangement of flowers, bringing a touch of serenity and elegance to everyday life. Dimensions: Width 8 cm × Depth 6 cm × Height 23 cm 信乐烧　香舟作品　灰釉　手工制作　带把花器（花瓶） 为您介绍来自信乐烧、香舟先生的花器作品。 以棕色陶土成型后施以灰釉烧制而成。 淡绿色的釉药具有深浅变化与开片效果，呈现出一种古朴雅致的风韵。 釉药仅施于上半部， 下半部则保留了未施釉的土质肌理，您可以感受到其自然的陶土风味。 花器的上部配有扭曲造型的把手， 成为该作品的设计特色之一。 方形的花器四角经过粗犷的倒角处理， 整体呈现出柔和的印象。 这款小巧的花器，即使只插上一两枝花也颇具画面感， 仿佛为日常生活增添一抹润泽与诗意。 尺寸：宽 8cm　深 6cm　高 23cm

備前焼から寸胴型の花入れのご紹介です。 備前焼は岡山県備前市周辺で焼かれた焼物で 釉薬を全く使わずに「酸化焔焼成」で 焼き締めて作られており土そのものの 味わいを感じることが出来ます。 備前焼は土の特性で、花入れでしたら水が 腐りにくく花が長持ちするとか、湯呑などは 入れた水やお茶の味がまろやかなになると 言われています。 この花入れは胡麻（ごま）と呼ばれる 焼き方をされています。 胡麻は焼成中に燃料である松割木の灰が器に 付着して、溶解し胡麻をふりかけたような 状態になったものをいいます。 茶色の土でろくろ成形されて作られており、 表面にはうっすらとろくろ目が見られます。 所々に胡麻の窯変が見られ、趣きのある 風合いとなっています。 寸胴型の花器は「投げ入れ」ともいわれ そのまま投げ入れて活けられるほど比較的 簡単に使うことが出来ます。 また、生け花の先生などプロの方が使う 花器でもあり高度な技術も生かせる花入れで もあります。 備前焼の侘びた雰囲気は花を引き立て、 和花であればほとんどの花にマッチします。 家庭用でも茶室でも使える汎用性の高い 花器といえます。 胴径　１２ｃｍ　　高さ　３０．５ｃｍ Bizen Ware Goma (Sesame) Straight Cylinder Type Nageire Flower Vase (Kaki) Introducing a straight cylinder-shaped flower vase made of Bizen ware. Bizen ware is a type of pottery produced in the area around Bizen City, Okayama Prefecture. It is crafted through high-temperature firing using an oxidation flame without applying any glaze, allowing one to fully appreciate the natural texture and character of the clay itself. Due to the properties of the clay, Bizen ware flower vases are said to keep water from spoiling easily, thus helping flowers last longer. Similarly, when used for tea cups or similar vessels, it is said to make the flavor of water or tea become smoother. This flower vase features the "Goma" (sesame) firing technique. "Goma" refers to the effect where, during firing, ash from the pine wood fuel adheres to the surface of the vessel, melts, and creates a sesame seed-like appearance. It is crafted by wheel-throwing with brown clay, and faint wheel marks can be seen on its surface. Natural kiln changes caused by the goma effect appear in places, giving it a refined and tasteful texture. The straight cylinder-shaped flower vase is also known as "Nageire," meaning flowers can be arranged simply by "tossing" them into the vase with relative ease. At the same time, it is a flower vessel used by professional ikebana teachers, making it suitable both for straightforward use and for expressing advanced floral arrangement techniques. The subdued, rustic atmosphere of Bizen ware enhances the beauty of flowers, and it pairs well with nearly any type of traditional Japanese flower. It is a highly versatile vase, suitable both for home decor and for use in a tea room. Diameter: 12 cm　Height: 30.5 cm 备前烧 芝麻釉 直筒型 投入式 花器（花瓶） 这是一款来自备前烧的直筒型花器的介绍。 备前烧是产自冈山县备前市周边地区的陶器， 在制作过程中完全不使用釉药，采用“氧化焰烧成”工艺， 经过高温烧结而成，能够充分感受到陶土本身的质朴风味。 由于备前烧的土质特性，用作花器时能防止水质腐坏， 使花卉更持久鲜活；用作茶杯等器皿时，据说能够使水或茶的口感更加醇和。 此花器采用了称为“芝麻釉”的烧制方式。 所谓芝麻釉，是指在烧成过程中，作为燃料的松木灰落在器物表面， 并在高温下熔化，形成犹如撒上芝麻般的独特斑纹。 本品以棕色陶土拉坯成型， 表面可隐约看到旋转成型时留下的纹路。 局部可见芝麻釉的窑变，增添了器物独特的风韵与质感。 直筒型花器又被称为“投入式”， 因其使用方法较为简便，可以直接将花材投入其中进行插花。 此外，此类花器也是专业的插花老师等人士常用的道具， 能够充分发挥高超的插花技艺。 备前烧那种质朴、寂静的氛围能很好地衬托花卉的美， 尤其适合日本传统花卉，几乎能与各种花材相得益彰。 无论是家庭使用还是在茶室中使用， 都是一款极具通用性的花器。 胴径：12厘米　　高度：30.5厘米

有田焼から青白磁の汲出し5客揃の ご紹介です。 白生地を成形し青緑色の釉薬を掛けて 作られています。 薄い青磁色はさわやかで美しい色合いと なっており、お茶の色もよく見え、 お茶をより美味しく頂けそうです。 青白磁の器は格が高いため、来客用としては もちろん慶・仏問わず使うことが出来ます。 表面は艶があり滑らかで手触りがよく、 高級感があります。 湯呑の内外にろくろ目があり、指が かかり持ちやすくなっています。 口は外側に反った羽反り型になっており、 口当たりが良く飲みやすくなっています。 少し大ぶりで、たっぷりとした汲出しです。 土物に比べて焼成温度が高いので耐久性が 高く実用的な器といえます。 重なりが良く収納時も場取らない器です。 口径　９ｃｍ　　高さ　６．５ｃｍ Arita Ware Celadon-Glazed Teacups – Set of Five We are pleased to introduce a set of five celadon-glazed teacups made from Arita ware. These cups are crafted by shaping a white porcelain base and applying a bluish-green glaze. The pale celadon color offers a refreshing and elegant appearance, beautifully highlighting the color of the tea, enhancing both its visual appeal and taste. Celadon-glazed wares are considered to be of high quality, making them suitable not only for entertaining guests but also for use on both celebratory and solemn occasions. The surface has a lustrous, smooth finish, giving the cups a refined and luxurious feel. Subtle potter’s wheel marks are present on both the inside and outside, providing a comfortable grip and ease of handling. The rim features a gently flared hazori shape, which sits softly against the lips, making for a pleasant drinking experience. Slightly larger in size, these cups are designed to hold a generous amount of tea. Compared to earthenware, porcelain is fired at a higher temperature, making these cups more durable and practical for everyday use. They stack neatly, making them compact and space-efficient for storage. Diameter: 9 cm　Height: 6.5 cm 有田烧 青白瓷 汲出杯 五件套 这是来自有田烧的青白瓷汲出杯五件套的介绍。 采用白胎成型后施以青绿色釉料烧制而成。 淡雅的青瓷色调清新美丽，不仅能衬托出茶汤的颜色，也让人觉得茶更为可口。 青白瓷器因其格调高雅，不论是接待宾客，还是在喜庆或佛事等场合中，皆可广泛使用。 器表光泽柔润、触感顺滑，尽显高贵质感。 杯身内外可见拉坯时留下的旋纹，使手指更易抓握，便于持用。 杯口外撇，呈羽反形状，贴口舒适，饮用自然顺畅。 器型略大，容量充足，是一款大方的汲出杯。 相较于陶器，此器的烧成温度更高，因而具备更强的耐久性，是兼具实用性的器皿。 杯身易于重叠收纳，占用空间小，便于保存整理。 口径：9厘米　　高度：6.5厘米

備前焼から耳付花入れのご紹介です。 備前焼は岡山県備前市周辺で焼かれた焼物で 釉薬を全く使わずに「酸化焔焼成」で 焼き締めて作られており土そのものの 味わいを感じることが出来ます。 備前焼は土の特性で、花入れでしたら水が 腐りにくく花が長持ちするとか、湯呑などは 入れた水やお茶の味がまろやかなになると 言われています。 この花入れは胡麻（ごま）と呼ばれる 焼き方をされています。 胡麻は焼成中に燃料である松割木の灰が器に 付着して、溶解し胡麻をふりかけたような 状態になったものをいいます。 茶色の土をろくろ成形し角型に変形して 作られており、表面にはうっすらと ろくろ目が見られます。 所々に胡麻の窯変が見られ、趣きのある 風合いとなっています。 この花器は「投げ入れ」ともいわれ そのまま投げ入れて活けられるほど比較的 簡単に使うことが出来ます。 口が締まっているので花が生けやすく 使いやすくなっています。 生け花の先生などプロの方が使う 花器でもあり高度な技術も生かせる花入れで もあります。 備前焼の侘びた雰囲気は花を引き立て、 和花であればほとんどの花にマッチします。 家庭用でも茶室でも使える汎用性の高い 花器といえます。 幅　１５．５ｃｍ　　口径　１０．５ｃｍ　　高さ　３０．５㎝ Bizen Ware – Tall Flower Vase with Handles – “Goma” Natural Ash Glaze Style We are pleased to introduce a handled flower vase from the Bizen ware tradition. Bizen ware originates from the area around Bizen City in Okayama Prefecture. It is an unglazed, high-fired pottery created using oxidation firing methods, allowing the natural character of the clay to shine through. Thanks to the properties of the clay, Bizen ware is said to keep water fresher for longer in flower vessels, thereby extending the life of the flowers. In tea cups, it is believed to mellow the flavor of water or tea. This particular flower vase features the goma (sesame) effect—named for its resemblance to sesame seeds scattered on the surface. This occurs when ash from pine firewood used in the kiln adheres to the piece during firing, melting into a natural glaze that leaves distinctive ash markings. Formed on a potter’s wheel using brown clay, the vase has been altered into a slightly squared shape. Subtle throwing marks (rokuro-me) remain visible on the surface, adding to its handmade appeal. The piece displays areas of natural goma kiln effects, lending it a richly textured, rustic appearance. Known as a nageire style vase, it is designed to accommodate flower arrangements easily—simply "tossed in" without complex preparation. The narrowed mouth helps to hold stems in place, making it user-friendly even for casual arrangements. At the same time, this vessel is also favored by professional ikebana artists. It is both approachable for everyday use and suitable for sophisticated, high-level floral expression. The subdued, wabi-sabi aesthetic of Bizen ware beautifully enhances the presence of flowers, especially traditional Japanese varieties, complementing nearly any arrangement. This highly versatile piece can be used in both home settings and tea rooms alike. Width: 15.5 cm  Mouth Diameter: 10.5 cm  Height: 30.5 cm 备前烧 投入式 带耳 花器（花瓶） 胡麻烧 这是一款来自备前烧的带耳花器的介绍。 备前烧是产自日本冈山县备前市一带的陶器，不使用任何釉药，通过“氧化焰烧成”工艺进行烧结，从而充分展现出陶土本身的质朴风味。 由于备前烧特有的土质特性，用作花器时据说能有效防止水质腐败，使花卉更持久；用于茶杯或茶具时，能使水或茶汤的口感更柔和。 这款花器采用了被称为“胡麻（ごま）”的烧成技法。 所谓胡麻烧，是指在烧制过程中，作为燃料的松木灰落在器物上并发生熔融，形成类似芝麻洒落般的自然釉斑效果。 本器以茶褐色陶土拉坯成型后，再经手工变形为略呈方形的造型，表面隐约可见拉坯旋纹。 局部呈现出胡麻烧成所带来的自然窑变，展现出极具情趣的风貌。 这件花器也被称为“投入式”，意味着可将花材直接插入使用，操作简便。 瓶口收束，便于插花，使用性极佳。 这既是一款适合专业插花老师使用的花器，也能展现高超插花技艺。 备前烧特有的古朴“侘寂”氛围，能够很好地衬托花卉之美，尤其适合各类日本和花。 是一款无论在家庭、还是在茶室中都能广泛使用的高实用性花器。 宽：15.5厘米　口径：10.5厘米　高度：30.5厘米

波佐見焼から青白釉の大鉢のご紹介です。 白生地に青白磁のような釉薬が掛けられた 清涼感のある器です。 澄み切った新鮮な水のような、少し青み がかった透き通った釉薬はとても美しく 見ているだけで、さわやかな気分に させてくれます。 無彩色のシンプルなデザインなので、 どのようなお料理にもマッチし 引き立ててくれます。 縁が切立ちで、ある程度の大きさがあるので サラダから麺類、煮物まであらゆるお料理を 盛って頂けます。 青白磁のような高貴さがあり、飽きが来ず 時代が経っても永く使える格の高い器と いえます。 径　２０．４ｃｍ　　高さ　７．５ｃｍ Hasami-yaki – Celadon-Glazed Large Bowl We are pleased to introduce a large bowl with a pale celadon glaze from the Hasami-yaki tradition. This refreshing vessel features a translucent glaze reminiscent of blue-tinged porcelain, applied over a white clay body. The result is a piece that evokes the clarity and coolness of fresh, pure water—its slightly bluish, crystal-clear finish is captivating and brings a sense of serenity just by looking at it. With its neutral, minimalist design, the bowl complements a wide variety of dishes and enhances their presentation. The upright rim and generous size make it versatile for serving everything from salads and noodles to simmered dishes and more. Its refined appearance, akin to that of blue-white porcelain, gives it an elegant presence. It is a timeless, high-quality piece that will remain a cherished part of your collection for years to come. Diameter: 20.4 cm  Height: 7.5 cm 波佐见烧 青白釉 大钵 这是一款来自波佐见烧的青白釉大钵。 洁白的坯体上施以宛如青白瓷般的釉药，呈现出清爽宜人的质感。 釉色如澄澈清新的泉水，略带蓝调的透明釉面极为美丽，光是观赏就能带来清新的心情。 由于为无彩色的简约设计，无论搭配何种料理都相得益彰，能够很好地衬托食材本身。 钵的口缘呈直立状，尺寸宽大，适用于从沙拉、面食到炖菜等各种菜肴的盛装。 其风格具有如青白瓷般的高雅气质，简洁耐看，不易审美疲劳，是一款即便历经时光也能长久使用的高品位器皿。 直径：20.4厘米　高度：7.5厘米

波佐見焼から菊型小鉢の２客ペアセットの ご紹介です。 鮮やかで南国の海を想わせる、とても きれいなブルーをしている浅葱交趾と 鮮やかであるのに、こっくりとした深く きれいな黄色をしていている黄交趾の ２種類の小鉢セットです。 交趾とは、元々は明代後期に中国南部の 交趾地方で作られた、色彩軟陶の総称で 青・黄・緑・紫等の釉薬が使われています。 いずれも、とても艶があり光に充てると 輝いて見えます。 菊の花の形を模しており、菊の花びらが 直線的に開いた端正な造形で、お料理を より引き立ててくれます。 お料理によって色を使い分けることが 出来ます。 見ているだけで、うっとりするほど 美しい器です。 径　１４．５ｃｍ　　高さ　４．２ｃｍ ２客セット Hasami Ware Chrysanthemum-Shaped Small Bowls – Asagi Kōchi & Ki Kōchi – Pair Set Introducing a pair set of chrysanthemum-shaped small bowls from Hasami ware. This set features two stunningly beautiful bowls: one in Asagi Kōchi, a vivid and striking blue reminiscent of the seas of the tropics, and the other in Ki Kōchi, a rich and vibrant yellow with a deep, elegant tone. Kōchi originally refers to a type of colored soft pottery produced in the late Ming Dynasty in the southern region of China known as Jiaozhi (Kōchi in Japanese). It is characterized by the use of colorful glazes such as blue, yellow, green, and purple. Each bowl has a lustrous, glossy finish that sparkles when it catches the light. The design mimics the shape of a chrysanthemum flower, with its petals spreading out in clean, linear symmetry. This refined form enhances the presentation of any dish served in it. You can choose the color to complement different types of cuisine, making the set both practical and visually pleasing. These bowls are so beautiful that they captivate the eye, even just on display. Diameter: 14.5 cm　Height: 4.2 cm Set of two bowls 波佐见烧 菊形小钵 浅葱交趾・黄交趾 对碗套装 这是一款来自波佐见烧的菊形小钵对碗套装。 其中一只为浅葱交趾，呈现出鲜艳而仿佛南国海洋般清澈明亮的蓝色，非常美丽； 另一只为黄交趾，色彩鲜明却又沉稳，展现出浓郁而雅致的美丽黄色。 “交趾”原本是明代后期在中国南方交趾地区制作的一类彩色软陶的总称，常用的釉色有青、黄、绿、紫等。 两款小钵皆具有出色的光泽感，在光线下会熠熠生辉。 器型仿照菊花的形状设计，花瓣呈放射状笔直展开，造型端庄大方，能够很好地衬托料理的美感。 根据料理的种类不同，也可以灵活搭配不同颜色的小钵使用。 单是欣赏它们，就能令人陶醉，是非常美丽的器皿。 尺寸：直径14.5cm，高度4.2cm 两只一套

有田焼から銀色の１５ｃｍプレート ２枚セットのご紹介です。 表面に大小の泡が不規則に現れた質感の高い 小皿です。 片方はラスターの釉薬が掛けて作られており 金属のような風合いがあり輝いて とてもきれいに見えます。 ラスターとは、陶磁器の表面に極めて薄い 金属の被膜を作り光の干渉により 虹彩を生じる釉薬のことを言います。 もう片方のプレートはほのかな青紫色の 釉薬が掛けられ輝きが少し抑えられた やわらかい風合いの器に仕上がっています。 銀色の釉薬の泡が大小、変形した泡が無数に 確認でき、この焼き物ならではの激しい 変化がデザインとなって唯一無二の プレートが生まれます。 小さな脚が５つ付いており、プレート表面に 脚のへこみが５つあり、それもデザインと なっています。 裏面の脚もお洒落さを感じさせてくれます。 きらっと光るインパクトがあり目立つ器 ですが和食にも洋食にも使え、シルバー系の 色なので食材を選ばず、どのような食材も 引き立ててくれます。 取り皿から銘々皿、果物やデザート皿に 至るまで、応用が効くので活躍することが 多くなりそうです。 径　１５ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ ２枚セット Arita Ware Bubble Silver Plates – Pair of 15 cm Plates (Luster & Ruri) Introducing a set of two 15 cm silver-toned plates from Arita ware. These small plates feature a highly tactile surface, with irregular patterns of large and small bubbles appearing across the glaze. One plate is finished with a luster glaze, giving it a metallic-like sheen and a brilliant, reflective beauty. Luster refers to a glaze that forms an ultra-thin metallic film on the surface of ceramics, creating an iridescent effect through light interference. The other plate is finished with a subtle bluish-purple (ruri) glaze, giving it a softer and more subdued appearance, while still maintaining a refined shimmer. Both plates display countless irregularly shaped silver-toned bubbles, a dynamic and expressive design unique to ceramic works. Each piece is truly one of a kind. The plates feature five small raised feet on the base, with corresponding gentle indentations on the surface—adding both functional support and a playful design element. The underside, with its stylish little feet, also contributes to the visual charm of the pieces. Though they have a striking, shimmering presence, the plates are highly versatile. Their silver tone complements both Japanese and Western cuisine, enhancing the presentation of a wide range of foods without clashing with colors or textures. Perfect for use as side plates, individual serving dishes, or for fruit and desserts, these adaptable plates are sure to become frequent favorites in everyday use. Diameter: 15 cm Height: 1.5 cm Set of two plates 有田烧 泡泡银色釉面小盘对装（15厘米）— 珐琅光与青釉款 这是一款来自有田烧的银色系15厘米小盘对装组。 两只盘子为一套， 呈现出表面大小不一、分布不规则的泡泡纹理， 质感十足。 其中一只盘子施以“珐琅光”（Luster）釉药， 表面具有金属般的质感， 在光线下闪耀出迷人的光辉，极为美观。 所谓“珐琅光”， 是指在陶瓷表面形成极薄金属膜的釉药， 通过光的干涉作用， 呈现出如彩虹般的光泽效果。 另一只盘子则施以淡淡的青紫色釉药， 光泽感略为内敛， 整体风格更为柔和雅致。 银色釉面上可见无数大小不一、 形态各异的泡泡状斑纹， 这种变化正是陶器独有的魅力所在， 造就了独一无二的艺术性盘具。 盘子下方配有五个小支脚， 在盘面上也可看到五处对应的凹痕， 不仅具有功能性，也成为设计的一部分。 底部的支脚也别具美感， 从细节之处展现出品味与格调。 虽为亮眼吸睛的器皿， 但其银色调在搭配上极为百搭， 无论是日式料理还是西式餐点皆可使用， 且不挑食材，能很好地衬托出食物本身的色香味。 从分菜盘、个人小盘、 到水果盘、甜点盘，皆可灵活运用， 是一款极具实用性的器皿组合。 直径：15厘米  高度：1.5厘米 两只装

有田焼から変形鉢のご紹介です。 不規則に変形したマットな白い生地の縁など 所々にラスターというガラス釉薬を塗って 作られています。 特にこのラスター釉は真珠や螺鈿のような 美しいきらめきがあり、きらきらとして とてもきれいな風合いとなっています。 シンプルな白にワンポイントのデザインと なってお洒落な器に仕上がっています。 白い器は和洋中どんなお料理にもマッチして 引き立ててくれます。 ぐにゃりと変形した造形はアートを 感じさせてくれるものとなっています。 サラダボウルや菓子器、フルーツ鉢、 煮物鉢などどんなお料理も盛って頂くことが 出来ます。 比較的軽く扱いやすい、実用性と デザイン性を兼ね備えた器といえます。 ２１ｃｍ　×　２０ｃｍ　×　高さ　６．８ｃｍ Arita Ware White Matte Luster Asymmetrical Bowl Introducing an asymmetrical bowl from Arita ware. This piece is crafted from matte white porcelain, with accents of a glassy luster glaze applied in selected areas, such as along the irregularly shaped rim. The luster glaze, in particular, features a beautiful, shimmering effect reminiscent of pearls or mother-of-pearl inlay (raden), adding a sparkling and elegant touch to the overall appearance. The clean white base, combined with subtle luster highlights, creates a refined and stylish design. White tableware complements and enhances all types of cuisine—Japanese, Western, or Chinese—making it incredibly versatile. Its freeform, flowing shape evokes a sense of contemporary art, bringing a modern and creative flair to the table. This bowl is perfect for a variety of uses, such as serving salads, desserts, fruits, or simmered dishes. Despite its sculptural form, the bowl is relatively lightweight and easy to handle, making it a practical piece that balances both functionality and aesthetic appeal. Dimensions: 21 cm × 20 cm × Height 6.8 cm 有田烧 白色哑光 珐琅光 变形钵 这是一款来自有田烧的变形钵。 采用不规则变形的哑光白色陶土胎体， 在边缘等部分施以称为“珐琅光”的玻璃釉料制作而成。 这种珐琅光釉，特别具有如同珍珠或螺钿般 美丽闪耀的光泽， 呈现出闪闪发亮、极为迷人的质感。 简约的白色搭配一点点装饰设计， 使整件器物散发出时尚气息。 白色器皿能够很好地搭配日式、西式、中式等各种料理， 并能有效衬托出食物的色香。 这种柔和扭曲的造型， 令人联想到艺术品般的表现力。 无论是作为沙拉碗、点心器、 水果钵或盛放炖菜等， 都非常适用，功能多样。 整体较为轻盈，便于使用， 可谓兼具实用性与设计感的一款器皿。 尺寸：21厘米 × 20厘米 × 高6.8厘米

有田焼から丸プレートのご紹介です。 白い生地に薄いグレーの釉薬を掛け、 白いバブル（泡）がある爽快感のある デザインとなっています。 バブルの表現はすべて手作業でされているため 泡の大小や濃淡は不規則で作る度に少しずつ 異なる風合いとなり、それぞれが個性ある プレートとなります。 プリント柄にはない、職人による手描き ならではの生き生きとした趣があります。 表面は艶消しで泡の縁のグレーの釉薬が わずかに盛り上がっており、立体感のある 絵柄となっています。 ２０ｃｍ弱のプレートは料理の取り皿、 朝のトーストやハムエッグの皿や、 ケーキ皿まで最も多くの用途で お使い頂けます。 アートを感じさせてくれる お洒落なプレートといえます。 径　１９．６ｃｍ　　高さ　２ｃｍ Arita Ware White Bubble Round Plate (19.6 cm) Introducing a round plate from Arita ware. This refreshing design features a white base coated with a light gray glaze, accented by white bubbles. Each bubble is expressed entirely by hand, resulting in natural variations in size and shade. These subtle differences give each plate its own unique character. Unlike printed patterns, the hand-painted details by skilled artisans bring a lively, dynamic charm to the piece. The surface has a matte finish, and the edges of the bubbles are slightly raised with the gray glaze, creating a sense of depth and dimension in the design. At just under 20 cm in diameter, this plate is versatile for many uses—perfect as a side plate, for toast and ham & eggs at breakfast, or even as a cake plate. It's a stylish piece that brings a sense of art to your table. Diameter: 19.6 cm Height: 2 cm 有田烧 白色泡泡圆盘（19.6厘米） 这是一款来自有田烧的圆形餐盘。 在洁白的胎体上施以淡灰色的釉药， 设计上呈现出白色泡泡的清爽感。 泡泡的表现完全由手工制作， 因此泡泡的大小和浓淡都不规则， 每次烧制时都会呈现略有不同的风合， 使每一只盘子都具有独特的个性。 这种由工匠手绘的风格， 赋予作品一种印刷图案无法表现的生动情趣。 盘面为无光泽处理， 泡泡边缘的灰色釉药略有凸起， 使图案更具立体感。 接近20厘米的尺寸， 非常适合作为分菜盘、 早餐的吐司或火腿煎蛋盘、 乃至蛋糕盘等多种用途。 是一款充满艺术感、 极具时尚气息的餐盘。 直径：19.6厘米  高度：2厘米

清水焼から手づくり組湯呑（ペア）の ご紹介です。 「南蛮」とは、昔南方の異国の地で焼かれた 焼物のことで特定の国や窯の製品を指すもの ではありません。 東南アジアなど南国で作られていた無釉の 焼き締めの陶器で表面がざらっとしていて、 ざっくりした土っぽい雰囲気をしています。 黒褐色のものが多く日本で作られていても こうした作風であれば「南蛮」といいます。 この三島は「印花」と言われる花の形をした 型押しの印を表面に手作業で一つずつ押して 印を押して凹んだ部分に色土を摺り込んで 入れることで黒の中に花が浮かび上がって 見えます。 小さい方の湯呑には、ほんのりピンクの花が 大きい方には青白い花が浮かび上がり 渋い南蛮に色彩豊かな明るい風合いが 加えられています。 大変な手間と高度な職人の技術が注ぎ 込まれています。 内側はグレーの生地に白い刷毛目が施され 外側から押した印花の跡が見られ手づくりの 痕跡と土ものの味わいを感じる湯呑と なっています。 見た目は重厚感がありますが、ろくろ成形で 作られ比較的軽く扱いやすい器といえます。 口は羽反り型で口当たりが良く、 飲みやすい形状となっています。 大　　径　６．５ｃｍ　　高さ　８．８ｃｍ 小　　径　６．２ｃｍ　　高さ　８ｃｍ Kyo Ware (Kiyomizu-yaki) Nanban Mishima-Zume Pair Teacups Introducing a handcrafted pair of teacups from Kyo ware (Kiyomizu-yaki). "Nanban" refers to a style of pottery that originated in the southern, foreign regions in ancient times. It does not indicate the products of a specific country or kiln. It typically refers to unglazed, high-fired pottery made in tropical regions such as Southeast Asia, characterized by a rough surface and an earthy, rustic feel. Most pieces are dark brown or blackish in color, and even if produced in Japan, works with this style are still referred to as “Nanban.” The "Mishima" design on these cups features inka—floral stamps—impressed one by one by hand on the surface. Colored slip is rubbed into the recessed areas of the stamps, allowing the floral motifs to emerge beautifully from the dark clay background. The smaller cup reveals a soft pink floral pattern, while the larger one displays pale bluish-white flowers, adding a touch of bright and rich color to the subdued Nanban style. These teacups reflect a tremendous amount of time, care, and the advanced skills of the artisans. The interior is finished with a gray clay base and white brush marks. On the exterior, the impressions from the floral stamps pushed from the outside are visible, offering a tangible sense of the handcrafting process and the warmth of earthenware. Though they have a visually weighty appearance, they are formed on a potter’s wheel and are relatively lightweight and easy to handle. The lip of the cup flares slightly outward (hane-sori shape), creating a pleasant feel on the lips and making it easy to drink from. Dimensions: Large – Diameter: 6.5 cm / Height: 8.8 cm Small – Diameter: 6.2 cm / Height: 8.0 cm 清水烧 南蛮 三岛纹 组合茶杯（一对） 这是来自清水烧的手工制作茶杯组合（一对）的介绍。 所谓“南蛮”，指的是古时候南方异国所烧制的陶器，这并不特指某一国家或某一窑口的产品。 “南蛮”通常是指在东南亚等南方地区所制作的无釉烧结陶器，其表面粗糙，质感朴素，具有浓厚的泥土气息。 多为黑褐色调，即使是在日本制作的陶器，只要采用这种风格，也可称之为“南蛮”。 这款三岛纹茶杯采用了被称为“印花”的工艺，是将花形模具一个一个手工压印在表面上，再在压印凹陷处填入彩泥，使得花纹在黑色的背景中浮现而出。 小茶杯上浮现出淡粉色的花朵，大茶杯上则是青白色的花朵，在沉稳的南蛮风格中，增添了丰富而明快的色彩。 每一个细节都凝聚着繁复的工艺和高超的匠人技艺。 杯子内部为灰色胎体，施以白色刷毛纹，外部则可见由内向外压印而成的印花痕迹，尽显手工制作的痕迹和陶土器物的独特风味。 外观上虽具厚重感，但采用手拉坯技法制成，整体较轻，便于使用。 杯口为外翻设计，贴唇感舒适，形状便于饮用。 尺寸： 大杯：直径6.5cm，高度8.8cm 小杯：直径6.2cm，高度8cm

清水焼から御本手（ごほんて）の 瓢箪（ひょうたん）が描かれた組飯碗の ご紹介です。 御本とは、赤みを帯びたふんわりとした 風合いや斑紋のことをいい、ほんのりと やわらかい雰囲気があります。 その御本の生地に瓢箪（ひょうたん）が それぞれ６つずつ描かれています。 色は緑、えんじ、黄、紫、青などカラフルで 色彩豊かとなっており見ていても 楽しいご飯茶碗となっています。 「六瓢」は読み方の「無病」（むびょう）、 「無病息災」（むびょうそくさい）「病気を せず、元気でいられますように」という 願いを込めた縁起のいいご飯茶碗です。 末広がりの形をした瓢箪は、昔から お守りや厄除けとして広く 用いられてきました。 蔓がのび実が鈴なりになるので「子孫繁栄」 「家運興隆」を意味し豊臣秀吉が馬印に 千成瓢箪を使っていたことは有名で 「必勝祈願」や「立身出世」も 意味しています。 瓢箪は丁寧に手描きされ、胴を結んである 紐は赤で描かれ、金で縁取りされており、 様々な色が使われています。 結婚のお祝いや、金婚式や銀婚式、ご夫婦の 記念などにお使い頂くと瓢箪の意味も含めて いい贈り物になりそうです。 すっきりとして、おしゃれなご飯茶碗です。 大　　径　１２ｃｍ　　高さ　５．５ｃｍ 小　　径　１１ｃｍ　　高さ　４．７ｃｍ Kiyomizu Ware - Gohon "Six Gourds" Rice Bowl Set Introducing a set of rice bowls from Kiyomizu ware, decorated with gourds in the traditional Gohon-te style. Gohon refers to a soft, reddish hue and mottled patterns that give the ceramics a gentle and delicate appearance. Each bowl in this set features six hand-painted gourds on this characteristic Gohon clay base. The gourds are painted in a variety of vivid colors—green, deep red, yellow, purple, blue, and more—creating a vibrant and joyful presentation that makes the bowls as delightful to look at as they are to use. The motif of "six gourds" (mubyō) is a play on words with the phrase mubyō (無病), meaning “without illness,” symbolizing the wish for good health and safety. These bowls carry this auspicious meaning, making them a fortunate choice for everyday use or as a gift. Shaped like an expanding fan, the gourd has long been considered a protective charm, used to ward off evil. Because the vines grow and bear fruit in abundance, the gourd is also a symbol of “prosperity of descendants” and “family fortune.” It is famously known that Toyotomi Hideyoshi used a cluster of gourds as his battle standard, symbolizing "certain victory" and "success in life." Each gourd is meticulously hand-painted, with the cords tied around their middles depicted in red and delicately outlined in gold. Multiple colors are used to give depth and beauty to each illustration. These rice bowls make wonderful gifts, particularly for weddings, golden or silver wedding anniversaries, or as commemorative items for couples. With the symbolic meaning of the gourd, they become even more thoughtful and special. Elegant and stylish, these rice bowls are both practical and full of charm. Large Bowl – Diameter: 12 cm / Height: 5.5 cm Small Bowl – Diameter: 11 cm / Height: 4.7 cm 清水烧 御本六瓢成对饭碗 这是一款来自清水烧的御本手风格的成对饭碗，上面绘有葫芦图案。 所谓“御本”，是指带有微红色调、柔和质感以及自然斑纹的陶瓷风格，呈现出一种温润柔美的氛围。 在这种御本风格的陶土上，每只碗上都绘有六个葫芦。 颜色包括绿色、暗红色、黄色、紫色、蓝色等，色彩丰富多彩，是一款赏心悦目的饭碗。 “六瓢”与“无病”谐音，寓意“无病无灾，健康平安”，是一种充满吉祥寓意的饭碗。 葫芦的形状底部宽广，自古以来就被广泛用作护身符和驱邪之物。 因其藤蔓延展、果实成串，还寓意“子孙繁荣”、“家运兴隆”。据传丰臣秀吉曾将千成葫芦作为战旗图案，象征“必胜祈愿”与“飞黄腾达”。 碗上的葫芦均为手工细致绘制，其腰间系着的红色绳带以金色勾边，配色多样。 非常适合作为结婚祝福、金婚银婚纪念、夫妇纪念等礼品，结合葫芦所承载的意义，是一份极具心意的赠礼。 这是一款造型简洁、设计时尚的饭碗。 尺寸： 大号：直径12cm，高度5.5cm 小号：直径11cm，高度4.7cm

清水焼から手づくり飯碗ペアのご紹介です。 「南蛮」とは、昔南方の異国の地で焼かれた 焼物のことで特定の国や窯の製品を指すもの ではありません。 東南アジアなど南国で作られていた無釉の 焼き締めの陶器で表面がざらっとしていて、 ざっくりした土っぽい雰囲気をしています。 黒褐色のものが多く日本で作られていても こうした作風であれば「南蛮」といいます。 この三島は「印花」と言われる花の形をした 型押しの印を表面に手作業で一つずつ押して 印を押して凹んだ部分に色土を摺り込んで 入れることで黒の中に花が浮かび上がって 見えます。 小さい方の飯碗には、ほんのりピンクの花が 大きい方には青白い花が浮かび上がり 渋い南蛮に色彩豊かな明るい風合いが 加えられています。 大変な手間と高度な職人の技術が注ぎ 込まれています。 内側は白くなっていますが外側から押した 印花の跡が見られ手づくりの痕跡と土ものの 味わいを感じるご飯茶碗となっています。 見た目は重厚感がありますが、ろくろ成形で 作られ比較的軽く扱いやすい器といえます。 大　　径　１１．８ｃｍ　　高さ　５．５ｃｍ 小　　径　１１ｃｍ　　　　　高さ　５ｃｍ Kiyomizu Ware - Nanban Mishima Pattern Rice Bowl Pair Introducing a handcrafted rice bowl pair from Kiyomizu ware. The term "Nanban" refers to pottery that was once fired in foreign lands to the south, rather than products from a specific country or kiln. It typically describes unglazed, high-fired pottery made in tropical regions such as Southeast Asia. These pieces have a rough, textured surface and an earthy, rustic feel. Even if produced in Japan, pottery with this style is also referred to as "Nanban." This Mishima piece features "Inka" (stamped decoration), where floral patterns are individually imprinted by hand onto the surface. Colored clay is then carefully rubbed into the recessed areas of the impressions, creating a striking contrast where the flowers appear to emerge against the dark background. The smaller bowl features softly tinted pink flowers, while the larger bowl showcases pale bluish-white blossoms. These subtle hues add a lively touch of color to the subdued Nanban aesthetic. Each piece is crafted with meticulous care and advanced artisanal techniques. The interior of the bowls is left white, and the impressions from the stamped patterns on the exterior subtly appear through, enhancing the handmade character and natural charm of the clay. While the appearance suggests a substantial weight, the bowls are wheel-thrown, making them relatively lightweight and easy to handle. Dimensions: Large Bowl: Diameter 11.8 cm, Height 5.5 cm Small Bowl: Diameter 11 cm, Height 5 cm 清水烧 南蛮 三岛纹 饭碗 对碗 向您介绍一款来自清水烧的手工饭碗对碗。 “南蛮”指的是古时在南方异国烧制的陶器，并不特指某个特定国家或窑口的产品。 这种陶器主要产自东南亚等南方地区，多为无釉烧结，表面粗糙，质感朴拙，带有浓厚的泥土气息。 其色调多为黑褐色，即便是在日本烧制，只要采用这种风格，也被称为“南蛮”。 这款三岛纹饭碗采用了称为“印花”的装饰工艺，手工逐一在表面按压花形印模，再将色土嵌入凹陷部分，使黑色背景上浮现出精美的花纹。 小号饭碗上隐约浮现淡粉色花朵，而大号饭碗则呈现青白色花朵，为沉稳的南蛮风格增添了一抹明快的色彩，使整体更富生机与韵味。 制作过程极其繁复，融入了精湛的匠人工艺。 碗内呈白色，但从外侧可见印花的压痕，展现了手工制作的痕迹，散发出陶土器物特有的质感与魅力。 外观厚重，但因采用拉坯工艺成型，整体较为轻盈，手感舒适，便于日常使用。 大号饭碗：口径 11.8cm 高度 5.5cm 小号饭碗：口径 11cm 高度 5cm

清水焼から御本手（ごほんて）の 瓢箪（ひょうたん）が描かれた組湯呑の ご紹介です。 御本とは、赤みを帯びたふんわりとした 風合いや斑紋のことをいい、ほんのりと やわらかい雰囲気があります。 御本の生地に瓢箪がそれぞれ６つずつ 描かれています。 色は緑、えんじ、黄、紫、青などカラフルで 色彩豊かとなっており鮮やかで見ていても 楽しい湯呑となっています。 「六瓢」は読み方の「無病」（むびょう）、 「無病息災」（むびょうそくさい） 「病気をせず、元気でいられますように」 という願いを込めた縁起のいい湯呑です。 末広がりの形をした瓢箪は、昔からお守りや 厄除けとして広く用いられてきました。 蔓がのび実が鈴なりになるので「子孫繁栄」 「家運興隆」を意味し豊臣秀吉が馬印に 千成瓢箪を使っていたことは有名で 「必勝祈願」や「立身出世」も 意味しています。 瓢箪は丁寧に手描きされ、胴を結んである 紐は赤で描かれ、金で縁取りされており、 様々な色が使われています。 結婚のお祝いや、金婚式や銀婚式、ご夫婦の 記念などにお使い頂くと瓢箪の意味も含めて いい贈り物になりそうです。 口が羽反りで飲みやすく、すっきりとして、 おしゃれな湯呑です。 大　　口径　６．９ｃｍ　　高さ　８．８ｃｍ 小　　口径　６．４ｃｍ　　高さ　８ｃｍ Kiyomizu Ware Gohon Mubyō Pair of Yunomi Teacups Introducing a pair of Kiyomizu Ware yunomi teacups featuring gourd (hyōtan) motifs in the traditional Gohon style. The term Gohon refers to a soft, reddish-tinted texture with natural mottling, giving the pieces a gentle and warm aesthetic. Each cup is adorned with six gourds, carefully hand-painted on the Gohon clay. The gourds are depicted in a variety of vibrant colors, including green, burgundy, yellow, purple, and blue, making the teacups lively and visually delightful. The motif of "six gourds" (mubyō) is a play on words, as it sounds like mubyō (無病), meaning "free from illness." This auspicious design carries the wish for good health and well-being. The gourd, with its wide, rounded base, has long been regarded as a talisman for protection and warding off misfortune. Its trailing vines and abundant fruit symbolize "prosperity of descendants" and "family fortune." The famous military leader Toyotomi Hideyoshi used the Sen-nari Hyōtan (thousand-gourd crest) as his battle standard, making the gourd emblematic of "victory" and "success in life." Each gourd is meticulously hand-painted, with red cords tied around their bodies, outlined in gold for an added touch of elegance. The use of various colors enhances their charm. These yunomi make wonderful gifts for weddings, golden or silver wedding anniversaries, and other special occasions for couples, as the symbolism of the gourd adds an extra layer of meaning. The gently flared rim makes for a comfortable drinking experience, and the design is both sleek and stylish. Large Cup: Diameter 6.9 cm, Height 8.8 cm Small Cup: Diameter 6.4 cm, Height 8 cm 清水烧 御本 六瓢 夫妻对杯 向您介绍来自清水烧的御本手葫芦纹夫妻对杯。 “御本” 指的是陶器烧制过程中呈现出的淡雅红晕与斑纹， 整体色调柔和，散发出温润雅致的氛围。 在御本釉色的杯身上，各绘有六只葫芦， 色彩丰富，涵盖绿色、深红、黄色、紫色、蓝色等， 艳丽而和谐，赏心悦目，使人倍感愉悦。 “六瓢”谐音“无病”，寓意“无病息灾”， 寄托着“愿身体健康、远离病痛”的美好祝福， 是一款极具吉祥寓意的茶杯。 葫芦形态优美，自古以来便作为护身符或厄除之物， 因其藤蔓蔓延、果实累累，象征“子孙繁荣、家运兴旺”。 此外，战国时代的丰臣秀吉曾以“千成葫芦”作为军旗， 寓意“必胜祈愿、飞黄腾达”，具有深厚的文化内涵。 杯上的葫芦均为手工精绘， 其缠绕的红色系绳以金色勾边，增添华丽感， 整体色彩多样，工艺精致。 此款对杯可作为结婚贺礼、金婚银婚庆祝、 或夫妻纪念日的礼品，寓意深远，极具纪念价值。 杯口微微外翻，贴合嘴型，饮用舒适， 造型简约大方，兼具实用与美感。 大杯：口径 6.9cm 高度 8.8cm 小杯：口径 6.4cm 高度 8cm

清水焼から南蛮三島の宝瓶のご紹介です。 「宝瓶」とは持ち手のない急須のことで、 煎茶道などでも使う玉露などのいいお茶を 出す時に使う器です。 持ち手がないのは元来玉露などのいいお茶を 出す時は熱湯を用いず、湯冷ましなどで 一旦冷まして温度を下げてから使うので 熱くて持てない程にはならないということで 持ち手が付いていません。 また、金気が出ないように金属製の網はなく 筋が入れられた注ぎ口があり蓋にも穴が あいており、約２００㏄の容量です。 土をろくろ挽きし「印花」と言われる 花の形をした型押しの印を表面に手作業で 一つずつ押していき、印を押してへこんだ 部分に土を摺り込んで入れることで、 黒の中に花が浮かび上がって見えます。 力強い造形で口が広く茶葉が入れやすく、 捨てやすく、洗いやすい使いやすい形状と なっています。 ほぼ全面に印花が施され多くの手間と 高い技術が注がれた永く使える逸品です。 口径　１１．２ｃｍ　　高さ　８ｃｍ 容量　２００ｃｃ Kiyomizu Ware Nanban Mishima Handmade Hōhin Introducing the Nanban Mishima Hōhin from Kiyomizu Ware. A "hōhin" is a handleless teapot, traditionally used for serving high-quality teas such as gyokuro in the practice of sencha tea ceremony. The reason it has no handle is that premium teas like gyokuro are not brewed with boiling water. Instead, the water is first cooled using a yuzamashi (water cooler) before being poured over the tea leaves. As a result, the teapot does not become too hot to hold, making a handle unnecessary. Additionally, to prevent any metallic taste, the hōhin does not contain a metal strainer. Instead, it features a finely grooved spout and a small hole in the lid. The capacity is approximately 200ml. The clay is wheel-thrown, and a technique called inka is used to decorate the surface. Each floral pattern is carefully stamped by hand, and then clay is rubbed into the indentations, creating a striking contrast where the floral motifs appear to emerge from the black background. With its bold form, wide opening for easy addition and removal of tea leaves, and effortless cleaning, this hōhin is both practical and aesthetically pleasing. The nearly full-surface inka decoration, combined with meticulous craftsmanship and advanced techniques, results in an exceptional piece that is designed for long-term use. Diameter: 11.2 cm Height: 8 cm Capacity: 200 ml 清水烧 南蛮三岛 手工制作 宝瓶 向您介绍来自清水烧的南蛮三岛宝瓶。 “宝瓶”是一种没有手柄的茶壶， 通常用于煎茶道中冲泡玉露等高级茶叶。 之所以没有手柄，是因为在冲泡玉露等优质茶叶时， 不会使用沸水，而是先用汤冷（冷却后的热水）降温后再冲泡， 因此茶壶不会烫手，不需要手柄。 此外，为了避免金属影响茶汤的风味， 宝瓶不使用金属滤网，而是在壶嘴处设计了过滤槽， 壶盖上也有小孔，整体容量约200毫升。 此宝瓶采用手工拉坯成型，并以“印花”工艺装饰， 即在表面逐个手工按压花形印模， 再将陶土填入凹陷部分，使黑色底色中浮现花纹。 造型厚实有力，壶口宽大，便于投茶、弃渣和清洗， 整体设计实用便捷。 壶身几乎全面施加印花工艺，制作工艺繁复， 融入了大量匠心与高超技艺，是一件值得长期使用的精品。 口径：11.2cm 高度：8cm 容量：200cc

清水焼から陶遊 作　手づくりマグカップの ご紹介です。 白磁の生地を成形し外側全面に鉄絵で唐草が 青と緑で花が手描きされています。 持ち手は青に塗られ、白地に花唐草の色が 映えて、さわやかでお洒落なデザインと なっています。 生地は薄手で軽く扱いやすく、口が広いので 飲みやすく、洗いやすくなっています。 胴は緩やかにくびれて上部と下部の径が 大きくなっているので安定性もあります。 磁器製なので耐久性があり、デザイン性と 実用性を兼ね備えた器といえます。 口径　７．８ｃｍ　　高さ　８．３ｃｍ 容量　２２０ｃｃ Handcrafted Kiyomizu Ware Mug by Toyu – Iron-Decorated Floral Arabesque, Blue Introducing a handcrafted mug by Toyu, an artisan of Kiyomizu ware. This elegant piece is crafted from fine white porcelain and features an iron-painted arabesque pattern, with hand-painted flowers in shades of blue and green. The handle is painted blue, complementing the floral arabesque design on the white background, creating a fresh and stylish aesthetic. The thin and lightweight porcelain makes the mug easy to handle, while its wide mouth ensures comfortable drinking and effortless cleaning. The gently contoured body, with a wider top and bottom, enhances stability. As a porcelain piece, it offers excellent durability while combining both artistic beauty and everyday practicality. Dimensions: Diameter: 7.8 cm Height: 8.3 cm Capacity: 220 cc 清水烧 陶游 作品 铁绘 花唐草 纯手工 马克杯（蓝） 向您介绍清水烧陶游作品的纯手工马克杯。 此杯采用白瓷胎，外部整体以铁绘勾勒唐草纹，并以蓝色和绿色手绘花朵点缀。 杯柄涂以蓝色，与白色瓷面上的花唐草形成鲜明对比，呈现出清新雅致的设计。 杯身胎质较薄，轻巧易用，杯口较宽，便于饮用和清洗。 杯身略有收腰设计，使上下口径较大，增强了稳定性。 由于采用瓷器材质，不仅具备耐久性，同时兼具美观与实用性。 口径：7.8 cm 高度：8.3 cm 容量：220 cc

清水焼から陶遊 作　手づくりマグカップの ご紹介です。 白磁の生地を成形し外側全面に鉄絵で唐草が 赤と青で花が手描きされています。 持ち手は赤に塗られ、白地に花唐草の色が 映えて、鮮やかでお洒落なデザインと なっています。 生地は薄手で軽く扱いやすく、口が広いので 飲みやすく、洗いやすくなっています。 胴は緩やかにくびれて上部と下部の径が 大きくなっているので安定性もあります。 磁器製なので耐久性があり、デザイン性と 実用性を兼ね備えた器といえます。 口径　７．８ｃｍ　　高さ　８．３ｃｍ 容量　２２０ｃｃ Handcrafted Kiyomizu Ware Mug by Toyu – Iron-Decorated Floral Arabesque, Red Introducing a handcrafted mug by Toyu, a distinguished artisan of Kiyomizu ware. This exquisite piece is shaped from fine white porcelain and features a full-body iron-painted arabesque pattern, with hand-painted flowers in red and blue. The handle is painted red, complementing the floral arabesque motif against the white background, creating a vibrant and stylish design. The thin and lightweight porcelain makes the mug easy to handle, while its wide mouth ensures effortless drinking and cleaning. The gently contoured body, with a wider top and bottom, enhances stability. As a porcelain piece, it is highly durable, combining both aesthetic beauty and practicality. Dimensions: Diameter: 7.8 cm Height: 8.3 cm Capacity: 220 cc 清水烧 陶游 作品 铁绘 花唐草 纯手工 马克杯（红） 向您介绍清水烧陶游作品的纯手工马克杯。 此杯采用白瓷胎，外部整体以铁绘勾勒唐草纹，并以红色和蓝色手绘花朵点缀。 杯柄涂以红色，与白色瓷面上的花唐草形成鲜明对比，呈现出鲜艳而雅致的设计。 杯身胎质较薄，轻巧易用，杯口较宽，便于饮用和清洗。 杯身略有收腰设计，使上下口径较大，增强了稳定性。 由于采用瓷器材质，不仅具备耐久性，同时兼具美观与实用性。 口径：7.8 cm 高度：8.3 cm 容量：220 cc

清水焼から祥瑞（しょんずい）のマグカップ のご紹介です。 祥瑞とは元々は中国明代末期に 景徳鎮（けいとくちん）窯で焼かれた染付の 器のことですが、現代では同じような作風で 作られた主に染付の器をことを言います。 素地は白く、作りが丁寧、釉薬掛けは均一で 青色の発色が鮮やかです。 現代では、少し捻じった線の中に染付の柄を 描き込んでいくものをいう場合が 多くなっています。 このマグカップは白磁の生地に染付で 手描きされており大変な手間と高い技術が 注がれています。 外側はすき間なくびっしりと描かれており コスパが高いといえます。 亀甲柄など4種類の柄が捻った感じで描かれ その他は染付で濃（だみ）の 技法（ぬりつぶし）と、口の部分は内外に 異なる細かい柄が描かれています。 染付のみの絵柄は落ち着いた雰囲気があり、 飽きが来ず永く使える風合いと なっています。 口が上部に行くに従っては緩やかに 広がっており飲みやすく、使いやすく 洗いやすい形状となっています。 白磁の生地は適度な厚みがあって強度があり 軽く繊細さも感じることが出来ます。 口径　８ｃｍ　　高さ　９ｃｍ Kyo-yaki (Kiyomizu-yaki) Blue Shonzui Mug Presenting a Shonzui-style mug from Kyo-yaki (Kiyomizu-yaki). Originally, Shonzui referred to blue-and-white porcelain produced at the Jingdezhen kilns in China during the late Ming dynasty. Today, the term is used for similar blue-and-white porcelain pieces inspired by that style. This mug features a pristine white base with meticulous craftsmanship, even glazing, and a brilliant blue hue characteristic of fine sometsuke (blue-and-white porcelain). In modern interpretations, Shonzui often incorporates twisted or curved lines filled with intricate indigo designs. This mug is entirely hand-painted on a white porcelain base, requiring exceptional skill and extensive labor. The exterior is densely adorned with patterns, making it highly detailed and a great value for its craftsmanship. Four different motifs, including the kikkō (tortoiseshell) pattern, are arranged in a twisted layout. Additionally, the dami (shaded fill-in) technique is used for certain areas, while the rim is decorated with distinct fine patterns both inside and out. The monochrome blue-and-white design creates an elegant and timeless aesthetic that remains visually appealing over long-term use. With a gently flared rim, this mug offers a comfortable drinking experience, ease of use, and effortless cleaning. The white porcelain body has a moderate thickness, providing both strength and lightness while maintaining a refined, delicate feel. Dimensions: Diameter: 8 cm Height: 9 cm 清水烧 青祥瑞 马克杯 为您介绍一款清水烧祥瑞风格的马克杯。 祥瑞（しょんずい） 最初指的是中国明代末期景德镇窑烧制的青花瓷器，而在现代，凡是采用相似风格制作的青花器物也被称为“祥瑞”。 本款马克杯胎质洁白，制作精致，釉面均匀，青色发色鲜明。 现代的祥瑞风格多以略微扭曲的线条间绘制青花纹样，本品亦遵循这一特色。 该马克杯以白瓷为胎，采用青花技法全手工绘制，蕴含着极高的工艺水准和大量的手工技艺。 杯身外侧布满细密图案，毫无空隙，工艺精湛，性价比极高。 其纹饰包含龟甲纹等四种不同图案，以扭曲交错的方式绘制，另有部分采用青花“浓绘”（涂满染色）技法，杯口内外亦绘有不同的精细花纹。 青花单色绘制的图案典雅沉稳，不易视觉疲劳，赋予此杯经久耐用的美感。 杯口自下而上微微外展，方便饮用，亦便于清洗，兼具实用性。 白瓷胎体厚薄适中，既有良好强度，又不失轻盈细腻之感。 口径：8cm 高度：9cm

清水焼から祥瑞（しょんずい）の マグカップのご紹介です。 祥瑞とは元々は中国明代末期に 景徳鎮（けいとくちん）窯で焼かれた染付の 器のことですが、現代では同じような作風で 作られた主に染付の器をことを言います。 素地は白く、作りが丁寧、釉薬掛けは均一で 青色の発色が鮮やかです。 現代では、少し捻じった線の中に染付の柄を 描き込んでいくものをいう場合が 多くなっています。 このマグカップは白磁の生地に染付と赤絵の 両方で手描きされており大変な手間と 高い技術が注がれています。 外側はすき間なくびっしりと描かれており コスパが高いといえます。 赤絵では亀甲柄など4種類の柄が捻った 感じで描かれ、その他は染付で濃（だみ）の 技法（ぬりつぶし）と、口の部分は内外に 異なる細かい柄が描かれています。 口が上部に行くに従っては緩やかに 広がっており飲みやすく、使いやすく 洗いやすい形状となっています。 白磁の生地は適度な厚みがあって強度があり 軽く繊細さも感じることが出来ます。 口径　８．２ｃｍ　　高さ　９ｃｍ Kyo Ware (Kiyomizu Ware) Red Shonzui (Shonzui) Mug Cup Introducing the Shonzui Mug Cup from Kyo Ware (Kiyomizu Ware). Shonzui originally refers to blue-and-white porcelain made at the Jingdezhen Kiln during the late Ming Dynasty in China. Today, it refers to porcelain made in a similar style, primarily using blue-and-white decoration. The base clay is white, with a carefully crafted finish and uniform glaze application that gives a vivid blue color. In modern pieces, it is common to find slightly twisted lines in the design, where the blue-and-white patterns are painted. This mug cup is a remarkable example, with both blue-and-white painting and red decoration applied by hand, requiring great skill and attention to detail. The exterior is filled with intricate designs, creating a high-quality piece that offers excellent value. The red decoration features four different patterns, such as a tortoise shell design, while the rest of the cup is decorated with blue-and-white using the dami technique (solid blue areas). The rim of the cup is decorated with fine patterns both inside and outside. The mouth of the cup gradually widens towards the top, making it easy to drink from, use, and clean. The white porcelain has an ideal thickness, offering both strength and a delicate feel. Dimensions: Mouth diameter: 8.2 cm Height: 9 cm 清水烧 赤祥瑞（しょんずい） 马克杯 为您介绍来自清水烧的祥瑞（しょんずい）马克杯。 祥瑞最初指的是明代末期中国景德镇窑烧制的青花瓷器， 但在现代，通常用来指代具有类似风格的青花瓷器。 这款马克杯的胎土为白色，制作精细， 釉色均匀，青色呈现出鲜艳的色泽。 现代的祥瑞风格常常在稍微扭曲的线条中绘制青花图案， 这一设计在这款马克杯中也得到了体现。 这款马克杯的白瓷胎上，使用了青花和赤绘相结合的手绘工艺， 展现了极高的工艺技术和精湛的绘制技巧。 外侧的图案紧密而密集， 可以说性价比极高。 赤绘部分有四种不同的亀甲图案， 以扭曲的线条呈现，而其他部分则使用了青花的浓重技法（填充）， 杯口内外还绘制了精细的不同图案。 杯口逐渐向上微微扩展， 不仅饮用方便，而且形状使得清洗也十分容易。 白瓷的材质适中，既坚固又具有一定的轻盈感， 让人感受到它的精致与细腻。 口径：8.2cm　高度：9cm

清水焼から陶遊 作　手づくりマグカップの ご紹介です。 白磁の生地を成形し外側全面に鉄絵と 染付で唐草と花が手描きされています。 持ち手にも小さな花が描かれ洒落ています。 白地に花唐草が斜めに描かれ、シックで 落ち着いた、あっさりとしたお洒落な 雰囲気になっています。 生地は薄手で軽く扱いやすく、口が広いので 飲みやすく、洗いやすくなっています。 胴は緩やかにくびれて上部と下部の径が 大きくなっているので安定性もあります。 磁器製なので耐久性があり、デザイン性と 実用性を兼ね備えた器といえます。 口径　７．８ｃｍ　　高さ　８．５ｃｍ 容量　２００ｃｃ Kyo Ware (Kiyomizu Ware) Toyu Handmade "Nazuna" Mug – Blue Introducing a handmade mug created by Toyu in the tradition of Kyo ware (Kiyomizu ware). This mug is made from white porcelain and features intricate hand-painted iron painting and sometsuke (blue-and-white) designs of arabesque patterns and flowers on the entire exterior. A small flower is also delicately painted on the handle, adding an extra touch of elegance. The arabesque and floral motifs are drawn diagonally on the white surface, creating a chic, calm, and understatedly stylish atmosphere. The porcelain body is thin and lightweight, making it easy to handle. The wide mouth of the mug allows for easy drinking and simple cleaning. The body gently tapers, with the top and bottom diameters being slightly larger, ensuring stability. Being made of porcelain, it is durable and combines both aesthetic appeal and practical functionality. Dimensions: Mouth diameter: 7.8 cm Height: 8.5 cm Capacity: 200 ml 清水烧 陶游 制 手工马克杯 青色 为您介绍来自清水烧，陶游制的手工马克杯。 此马克杯以白瓷胎成型， 外侧整体手绘铁画与染付花纹， 展现出精美的唐草与花卉图案。 杯柄上亦绘有小巧的花朵， 设计精致而富有趣味。 白色杯身上，花卉和唐草图案斜向排列， 呈现出一种优雅、简洁而又不失高雅的氛围， 既低调又充满韵味。 杯体较薄，手感轻盈， 口径宽大，便于饮用与清洗。 杯身设计呈微妙的弯曲，上下宽度略大， 既保证了稳定性，又增添了流线感。 作为瓷器制品， 它不仅具备耐用性， 同时兼具美观与实用性， 是日常使用的理想器具。 口径：7.8cm　高度：8.5cm 容量：200cc