清水焼から正明窯の手づくり花器の ご紹介です。 下部は蕪のように膨らみ、上部は広がりの あるスタイリッシュな形に仕上げられて います。 この形は立花や生花を生けられるように 作られています。 表面は細かい点彫りが施され、それを 線として表現されています。 色は少し青みのある落ち着いたグレーなので どのような花にも合わせやすく、 引き立ててくれます。 ボリュームのある花を生けても、花器が 倒れないよう下部が意図的に重く 作られており、転倒を気にせず花を生けて 頂けます。 無彩色の無地の大人しいデザインは汎用性が 高く、飽きの来ない永く使える花器と いえます。 口径　１４ｃｍ　　高さ　３０ｃｍ 箱なし Kiyomizu Ware – Shomei Kiln, Shimo-Kabura Style, Dotted Carving, Handmade Flower Vase for Rikka and Seika Arrangements, Gray We are pleased to introduce a handmade flower vase from the Shomei Kiln of Kiyomizu ware. The lower part of the vase bulges like a turnip, while the upper part flares outward, creating a stylish and elegant shape. This shape is designed for arranging flowers in the traditional Japanese styles of rikka and seika. The surface features fine dotted carvings, which are expressed as lines to create a distinctive texture. The vase is finished in a subdued gray with a slight bluish tint. This versatile color complements a wide variety of flowers and enhances their natural beauty. The lower part of the vase has been intentionally made heavier to prevent it from tipping over, even when arranging large, voluminous flowers. This allows you to enjoy flower arranging without worrying about the vase falling over. Its understated, plain design in an achromatic color makes it highly versatile. With its timeless appearance, this is a flower vase that can be enjoyed for many years without becoming tiresome. Dimensions: Opening diameter: 14 cm Height: 30 cm Packaging: No box included 清水烧 正明窑 下蕪造型 点刻纹 手工花器 立花・生花 灰色 为您介绍一款清水烧正明窑制作的手工花器。 花器下部呈如芜菁般饱满圆润的造型，上部则向外舒展，整体设计时尚而富有美感。 这种造型专为插作立花和生花而设计，适合用于传统日式插花。 器物表面施以细密的点刻纹，并将这些点刻纹以线条的形式呈现出来，形成独特的装饰效果。 花器采用沉稳的灰色，略带一丝蓝色调，能够与各种花卉自然搭配，并衬托出花朵本身的美感。 为了即使插入枝叶繁茂、分量较重的花材，也能保持花器的稳定，特意将器身下部设计得较为厚重。使用时无需过分担心花器倾倒，可以安心插花。 无彩色、无图案的素雅设计，使这款花器具有很强的搭配性。简约沉静的风格不易过时，是一款能够长久使用、历久弥新的花器。 尺寸： - 口径：14厘米 - 高度：30厘米 包装： 无盒

美濃焼から手づくり湯呑のご紹介です。 茶色の土をろくろ成形し粉引の釉薬を掛けて 作られています。 外側は削ぎが不規則に入れられており、 凹凸のある力強い風合いとなっています。 小石の混じった土が使われているので、 表面に細かい石が見られ、荒々しさが 感じられます。 全体にざらっとした感触があり土ものの 風合いが特徴となっています。 内外に刷毛目が見られ、動きと変化のある デザインとなっています。 内側には、ろくろ目が見られ粉引の白は お茶の色がよく見える色合いです。 大ぶりなサイズは、お茶をたっぷりと入れて 楽しむことが出来ます。 口の部分はわずかに外側に開いているので、 口当たりが良く、飲みやすくなっています。 土ものの手づくり感を存分に 堪能できる器といえます。 口径　８．８ｃｍ　　高さ　９ｃｍ Mino Ware Kohiki Handcrafted Yunomi Tea Cup with Carved Texture Here is a handcrafted yunomi tea cup from Mino Ware. It is made by throwing brown clay on a potter’s wheel and applying a Kohiki glaze. The exterior features irregularly carved surfaces, creating a powerful texture with pronounced variations in depth. Because clay containing small stones is used, tiny stones can be seen on the surface, giving the piece a rugged and rustic character. The entire surface has a slightly rough texture, which is characteristic of the natural, earthy feel of handmade ceramic ware. Brush marks can be seen both inside and outside, creating a design with a sense of movement and variation. Inside, the marks left by the potter’s wheel can be seen, while the white tone of the Kohiki glaze provides a good background for appreciating the color of the tea. Its generously sized form allows you to enjoy a plentiful serving of tea. The rim opens slightly outward, providing a pleasant feel on the lips and making the tea comfortable to drink. This is a piece that allows you to fully appreciate the handmade character and natural texture of earthy ceramic ware. Diameter: 8.8 cm Height: 9 cm 美浓烧　粉引　削ぎ　手工制作　茶杯 下面为您介绍一款美浓烧手工制作的茶杯。 采用茶色陶土拉坯成型，再施以粉引釉制作而成。 杯子外侧不规则地施有削ぎ纹，使整体呈现出凹凸有致、质感强烈的风格。 由于使用了混有小石子的陶土，因此表面可以看到细小的石粒，给人一种粗犷的质感。 整体触感略显粗糙，充分展现了陶土器特有的质朴风韵。 内外均可看到刷毛纹，使整体设计富有动感与变化。 内侧可以看到拉坯留下的轮纹，粉引的白色釉面能够很好地衬托茶汤的色泽，便于观赏茶的颜色。 较大的尺寸可以盛放较多的茶水，让您尽情享受饮茶的乐趣。 杯口略微向外张开，因此入口触感舒适，饮用起来也十分方便。 可以说，这是一款能够充分品味手工陶土器质感与手作韵味的器物。 口径：8.8厘米　高度：9厘米

美濃焼から手づくり飯碗のご紹介です。 白土をろくろ成形し織部の釉薬を掛けて 作られています。 外側は削ぎが不規則に入れられており、 凹凸のある力強い風合いとなっています。 小石の混じった土が使われているので、 表面に細かい石が見られ、荒々しさが 感じられます。 織部釉の濃淡、土ものの手づくり感を存分に 堪能できる器といえます。 高台の径が広めで安定しており、大ぶりな サイズなので、ご飯をたっぷり盛れる ご飯茶碗です。 土ものの良さが感じられる飽きの来ない 永く使えるご飯茶碗といえます。 口径　１２．５ｃｍ　　高さ　６．２ｃｍ Mino Ware Oribe Handcrafted Rice Bowl – Large Here is a handcrafted rice bowl from Mino Ware. It is made by shaping white clay on a potter’s wheel and applying Oribe glaze. The exterior features irregularly carved facets, giving the bowl a powerful, textured appearance with pronounced unevenness. The clay contains small stones, which can be seen as tiny specks on the surface, creating a rustic and rugged character. This bowl allows you to fully appreciate the variations in the shades of the Oribe glaze and the distinctive handmade quality of earthenware. The foot is relatively wide and provides good stability. Its generously sized body makes it a rice bowl that can hold a plentiful serving of rice. It can be described as a timeless rice bowl that allows you to appreciate the natural beauty of earthenware and can be enjoyed for many years without becoming tiresome. Diameter: 12.5 cm Height: 6.2 cm 美浓烧　织部　削花　手工制作　大号饭碗 为您介绍一款美浓烧手工制作的饭碗。 采用白色陶土，经陶轮拉坯成型后，施以织部釉烧制而成。 碗的外侧不规则地施以削花装饰，呈现出具有凹凸感、浑厚有力的质感。 由于使用了混有小石子的陶土，因此表面可以看到细小的石粒，让人感受到一种粗犷的自然风情。 可以说，这是一款能够充分欣赏织部釉浓淡变化以及陶土器物手工制作质感的器物。 碗底足的直径较宽，整体稳定性好，加之尺寸较大，是一款可以盛放较多米饭的饭碗。 这是一款能够感受到陶土器物质朴之美、经久耐看，并且可以长期使用而不易厌倦的饭碗。 口径　12.5厘米　　高度　6.2厘米

萩焼から林紅陽作の手づくり湯呑の ご紹介です。 赤茶色の土をろくろ成形し生地の所々に 削ぎを入れ、釉薬を掛けて作られています。 全体に削ぎの凹凸があり、手にしっくりと 馴染む造形となっています。 赤みを帯びた窯変がみられ、土ものの 温かみのある風合いが特徴となっています。 釉薬の垂れや複雑な窯変など変化に富む 風合いが見所といえます。 筒型ですが口の部分はわずかに外側に 反っており、口当たりがよく飲みやすく なっています。 表面に艶があり、存在感と重厚感を感じる 湯呑に仕上がっています。 使い込んで頂き、「萩の七変化」を 楽しんで頂けます。 飽きが来ず、永くお使い頂き育てていく 逸品といえます。 口径　７．２ｃｍ　　高さ　９．５ｃｍ Hagi Ware – Koyo Hayashi, Handmade Yunomi Tea Cup with Kiln Changes and Carved Texture Here is an introduction to a handmade yunomi tea cup by Koyo Hayashi, made in Hagi ware. The cup is made by throwing reddish-brown clay on a potter’s wheel, adding carved textures in various areas of the clay body, and then applying glaze. The entire surface has raised and recessed carved textures, creating a form that fits comfortably and naturally in the hand. Reddish kiln changes can be seen on the surface, giving the cup the warm, earthy character typical of unglazed clay-based pottery. The varied surface appearance, including glaze runs and complex kiln changes, is one of its most distinctive features. Although the cup has a cylindrical shape, the rim curves slightly outward, providing a pleasant feel on the lips and making it comfortable to drink from. The surface has a glossy finish, giving the yunomi a strong presence and a substantial, weighty appearance. With continued use, you can enjoy the famous “Seven Transformations of Hagi,” referring to the way Hagi ware gradually changes in appearance and character through use. It is a fine piece that does not become tiresome over time and can be enjoyed for many years, allowing its character to develop with continued use. Diameter of rim: 7.2 cm Height: 9.5 cm 萩烧 红阳作 窑变 削ぎ 手工 茶杯 下面为您介绍一款萩烧林红阳制作的手工茶杯。 选用红褐色陶土，以拉坯成型，并在坯体的各处施以削ぎ的技法，再施釉烧制而成。 杯身整体带有削ぎ所形成的凹凸纹理，造型贴合手部，拿在手中十分舒适。 可以看到带有红色调的窑变效果，其特点是呈现出陶土器物特有的温暖质感。 釉药流淌的痕迹以及复杂多变的窑变效果，使其呈现出丰富的层次与变化，可以说是这件作品的一大看点。 虽然整体为筒形，但杯口部分略微向外翻，使入口触感舒适，饮用起来也更加方便。 表面带有光泽，整体呈现出具有存在感和厚重感的茶杯风格。 随着长期使用，可以享受到萩烧特有的「萩之七变化」之美。 这是一件经久耐看、不易产生厌倦感，并且可以随着使用时间不断养成独特风韵的佳作。 口径：7.2厘米　　高度：9.5厘米

美濃焼から林亮次　荘山窯の志野のぐい呑みの ご紹介です。 美濃焼の代名詞ともいえる志野焼の器です。 志野焼は大変手間のかかる焼き方をするため 専門のノウハウがあり、独自の技術が 必要となります。 従って、他の産地で真似て作ることが 非常に難しくなっています。 そのため志野焼は美濃焼でしか見られなく なっており美濃焼独自の焼き物といえます。 人が完全にコントロールできない焼き物の 独自の世界がそこにはあります。 気温や湿度、天候などの様々な条件で 変化して、同じものが絶対に出来ない 独自の炎の芸術といっても 過言ではありません。 力強いイメージで作られており、微妙な 釉薬の色合いと焼成で志野独特の世界観を 作りあげています。 このぐい呑みは正面の鉄釉の柄が特徴と なっており茶褐色の草画が描かれ 独特の風合いを出しています。 また、白い釉薬の垂れや赤茶色に変化した 跡も見られ志野焼きの窯変の特徴がいくつも 見ることが出来ます。 切立型ですが、胴には若干丸みがあり 口の下で一旦くびれ、その上の口は外側に 反っており、飲みやすくなっています。 胴回りにはろくろ目があったり、削ぎが あったり全体にピンホールが無数にあったり とても変化に富んでいます。 その変化が手にしっくりと馴染み、 持ちやすく安定感もあります。 自家用でもプレゼントでも海外のお土産でも 使える価値ある逸品です。 口径　6ｃｍ　　高さ　５ｃｍ Mino Ware – Ryoji Hayashi, Sōzan Kiln – Iron-Glazed Shino Guinomi, Small We are pleased to introduce this Shino guinomi sake cup made by Ryoji Hayashi of Sōzan Kiln in Mino ware. This is a piece of Shino ware, which can be considered synonymous with Mino ware. Because Shino ware requires a highly labor-intensive firing process, specialized knowledge and unique techniques are necessary to produce it. Therefore, it is extremely difficult to reproduce Shino ware in other pottery-producing regions. For this reason, Shino ware is now found only in Mino ware and can be regarded as a type of pottery unique to Mino ware. There is a unique world of pottery here that cannot be completely controlled by human hands. It is no exaggeration to call it a unique art of flame, as the results change according to various conditions such as temperature, humidity, and weather, making it impossible to create exactly the same piece twice. This piece has been created with a powerful character, while subtle variations in the glaze colors and firing have created the distinctive world of Shino ware. The most distinctive feature of this guinomi is the iron-glazed design on the front. A brownish, grass-like motif has been painted, creating a unique texture and character. There are also areas where the white glaze has dripped and places where the glaze has changed to a reddish-brown color. These provide several characteristic examples of the kiln effects, or yōhen, found in Shino ware. Although it has a straight-sided form, the body has a slight roundness. It narrows slightly below the rim, while the rim itself flares outward, making it comfortable to drink from. The body has a great deal of variation, including wheel marks and shaved areas, as well as numerous pinholes throughout the surface. These variations fit comfortably in the hand, making the guinomi easy to hold and giving it a stable feel. This is a valuable piece that can be enjoyed for personal use, given as a gift, or purchased as a souvenir from Japan for someone overseas. Rim Diameter: 6 cm Height: 5 cm 美浓烧 林亮次 庄山窑 铁釉 志野 小型酒盅 下面为您介绍一款来自美浓烧、由林亮次庄山窑制作的志野酒盅。 这是被称为美浓烧代名词之一的志野烧器物。 志野烧采用非常费工的烧制方法，因此需要专业的诀窍以及独特的制作技术。 因此，在其他产地仿制制作非常困难。 也正因为如此，如今志野烧几乎只能见于美浓烧，可以说是美浓烧独有的陶艺品种。 其中蕴含着一个人无法完全控制的陶器独特世界。 由于会受到气温、湿度、天气等各种条件的影响而产生变化，每一件作品都绝不可能完全相同，说它是独特的火焰艺术也并不为过。 作品以强劲有力的形象制作而成，通过微妙的釉药色泽以及烧成变化，营造出志野烧独特的世界观。 这款酒盅的特点是正面的铁釉纹样，描绘有茶褐色的草纹，呈现出独特的质感。 此外，还可以看到白色釉药垂流的痕迹，以及烧成后变化成红褐色的部分，可以欣赏到许多志野烧窑变所特有的表现。 器形属于切立型，但器身略带圆润，在口沿下方稍微收窄，上部口沿向外翻，使饮用时更加方便。 器身周围既有轱辘成形时留下的轱辘纹，也有削削的装饰，整体还分布着无数针孔，变化十分丰富。 这些丰富的变化使器物握在手中十分贴合手感，容易拿持，同时也具有良好的稳定感。 无论自用、作为礼物，还是作为送给海外亲友的日本伴手礼，都是一件很有价值的佳作。 口径：6厘米　　高度：5厘米

美濃焼から手づくり湯呑のご紹介です。 白土をろくろ成形し織部の釉薬を掛けて 作られています。 外側は削ぎが不規則に入れられており、 凹凸のある力強い風合いとなっています。 小石の混じった土が使われているので、 表面に細かい石が見られ、荒々しさが 感じられます。 内側には、ろくろ目が見られ、織部釉がなく 土そのものの色となっており、お茶の色が よく見える色合いです。 大ぶりなサイズは、お茶をたっぷりと入れて 楽しむことが出来ます。 口の部分はわずかに外側に開いているので、 口当たりが良く、飲みやすくなっています。 織部釉の濃淡、土ものの手づくり感を存分に 堪能できる器といえます。 口径　８．８ｃｍ　　高さ　９ｃｍ Mino Ware – Oribe, Carved Texture, Handmade Tea Cup We are pleased to introduce this handmade tea cup from Mino Ware. It is made by shaping white clay on a potter’s wheel and applying Oribe glaze. The outer surface features irregularly carved facets, creating a bold, powerful texture with pronounced relief. The clay contains small stones, which can be seen as tiny specks on the surface, giving the piece a rough and rustic character. Inside, the marks left by the potter’s wheel can be seen. The interior is not covered with Oribe glaze, allowing the natural color of the clay to show through. This color also makes the color of the tea easy to see. Its generously sized form allows you to enjoy a plentiful serving of tea. The rim opens slightly outward, providing a pleasant feel on the lips and making the tea comfortable and easy to drink. This is a vessel that allows you to fully appreciate the variations in the Oribe glaze and the distinctive handmade character of earthenware. Diameter: 8.8 cm Height: 9 cm 美浓烧 織部釉 削刻 手工制作 茶杯 现为您介绍一款美浓烧手工制作的茶杯。 采用白色陶土在陶轮上成型，再施以織部釉烧制而成。 杯子外侧以不规则的削刻手法装饰，呈现出凹凸分明、浑厚有力的质感。 由于使用了混有小石子的陶土，因此表面可以看到细小的石粒，给人一种粗犷的感觉。 杯子内侧可以看到陶轮留下的纹理，没有施織部釉，呈现出陶土本身的色泽。这种颜色能够很好地映衬茶汤的色泽，便于观赏茶水的颜色。 较大的尺寸可以盛放较多的茶水，让您尽情享受饮茶的乐趣。 杯口部分略微向外敞开，因此入口触感舒适，饮用起来也十分方便。 可以说，这是一款能够充分欣赏織部釉色浓淡变化以及陶土器物独特手工质感的器物。 口径：8.8厘米　　高度：9厘米

美濃焼から手づくりのコーヒー碗皿ペアの ご紹介です。 中央がくぼんだ、まるでＵＦＯのような 形をしたソーサーに、細長いカップと 他ではあまり見ることが出来ない、珍しい スタイリッシュなデザインの カップ＆ソーサーです。 ソーサーにカップを置くという形ではなく、 はめ込むという形状で、ソーサーのくぼみに カップの底がピタリと合う形に作られており カップがずれたりすることがなく、 お盆にのせて運んだり実際にコーヒーを 頂く時にも、とても安定しています。 カップの外側とソーサーの表面には 「飛び鉋」（とびかんな）という技法が 使われています。 「飛び鉋」とは、ろくろの上に生素地を 置いて、回転している素地に鉋（かんな）や ヘラをあてると、飛び飛びに素地の表面が 削られてできる模様とその技法を言います。 （別名トチリとも言われています） コーヒーカップの外側とソーサーの縁に 濃い青と薄いブルーのツートンカラーで もう一つは紫と赤紫のツートンカラーで この技法が使われており、さわやかで 明るいデザインとなっています。 生地はクリーム色をしており、ヨーロッパの 陶器のような温かみのある風合いが 出ています。 日本の伝統技法を使って作られた、 北欧や欧州を思わせるモダンなデザインの 器といえます。 シンプルでおしゃれなデザインなので 飽きの来ない永く使える器です。 皿　　　径　１１ｃｍ　　高さ　２ｃｍ カップ　口径　６．５ｃｍ　　高さ　９ｃｍ　　 容量　１８０ｃｃ（満水時） 箱なし Mino Ware Tobikanna Coffee Cup & Saucer Set of Two – Blue & Purple Here is a pair of handmade coffee cup and saucer sets from Mino ware. The saucers have a recessed center and a shape reminiscent of a UFO. Combined with the slender cups, they create a rare and stylish design that is not often seen elsewhere. Rather than simply placing the cup on the saucer, the cup fits into the recessed area of the saucer. The bottom of the cup fits snugly into the indentation, preventing the cup from sliding around. This makes the set very stable both when carrying it on a tray and when actually enjoying coffee. The outside of the cups and the surfaces of the saucers feature a technique called “Tobikanna.” “Tobikanna” refers to both the technique and the pattern created by placing an unfired clay body on a potter’s wheel and applying a kanna (cutting tool) or spatula to the rotating clay. As the tool makes contact with the clay intermittently, small sections of the surface are shaved away, creating the characteristic pattern. (It is also known as Tochiri.) On the outside of the coffee cups and around the edges of the saucers, this technique is used with a two-tone combination of dark blue and light blue, while the other pair features a two-tone combination of purple and reddish purple. These colors create a fresh and bright design. The clay body is cream-colored, giving the pieces a warm texture reminiscent of European pottery. These can be described as vessels with a modern design reminiscent of Scandinavian and European styles, while being made using a traditional Japanese technique. With their simple yet stylish design, these are timeless pieces that can be enjoyed for many years without becoming tiresome. Saucer: Diameter 11 cm × Height 2 cm Cup: Diameter at rim 6.5 cm × Height 9 cm Capacity: 180 cc (filled to the brim) No box included. 美浓烧　飞钵纹　咖啡杯＆碟　成对　蓝色・紫色 现为您介绍一套美浓烧手工制作的咖啡杯碟。 中央凹陷、形似UFO的碟子，搭配细长型咖啡杯，是一款其他地方不太容易见到的、设计独特而时尚的咖啡杯碟。 它并不是将咖啡杯单纯放在碟子上，而是采用嵌入式的设计。咖啡杯底部与碟子的凹陷处能够严密贴合，因此咖啡杯不会发生滑动，无论放在托盘上端着移动，还是实际饮用咖啡时，都非常稳定。 咖啡杯的外侧以及碟子的表面采用了名为“飞钵纹”的技法。 所谓“飞钵纹”，是将素坯放置在拉坯机上，在素坯旋转的状态下，用刮刀或陶拍等工具接触旋转中的素坯，使素坯表面间隔地被削去，从而形成的纹样及其制作技法。 （也被称为“栃理”） 其中一款在咖啡杯外侧和碟子边缘采用深蓝色与浅蓝色的双色设计，另一款则采用紫色与红紫色的双色设计，并运用了这一技法，呈现出清爽明亮的设计风格。 器物胎体呈奶油色，散发出如欧洲陶器般温暖柔和的质感。 可以说，这是一款运用日本传统技法制作，同时又带有北欧及欧洲风格的现代设计器物。 由于设计简洁而时尚，是一款不会令人厌倦、可以长久使用的器物。 碟子　直径：11厘米　高度：2厘米 咖啡杯　口径：6.5厘米　高度：9厘米 容量：180毫升（装满时） 无盒

信楽焼から手づくり花器のご紹介です。 土を成形し丸太の木を模して作られた 小型の花入れです。 表面は樹皮のように筋が入れられ、 本物の木の幹のような風合いに 仕上げられています。 胴の部分に楕円形の穴があけられ、 花が活けられるようになっています。 少しの花でも見映えのする花が 活けられそうです。 半分は木の茶色、もう半分は黄色の釉薬が 掛けられています。 茶色と黄色は茎や葉の緑と相性がよく、 引き立ててくれます。 ２色の斜めに掛けられたツートンカラーは 洒落たデザインとなっています。 短い脚が４つ付いており、寝かせて使う ことも、立てて使うことも出来るように なっており、置くスペースや生ける花や 気分によって生け方を変えることが 出来ます。 小さいながらも、多くの利点が詰まった 花器といえます。 長さ　１９ｃｍ　　径　７ｃｍ 箱なし Shigaraki Ware Log-Shaped Handmade Flower Vase Here is a handmade flower vase from Shigaraki ware. This small flower vase is made by shaping clay to resemble a log. The surface has been textured with lines resembling tree bark, giving it the appearance and texture of a real tree trunk. An oval opening has been made in the body, allowing flowers to be arranged inside. Even a small number of flowers should look attractive when arranged in this vase. One half is finished in a wood-like brown, while the other half is covered with a yellow glaze. The brown and yellow colors go well with the green of flower stems and leaves, helping to enhance their appearance. The two-tone design, with the two colors applied diagonally, gives the vase a stylish look. It has four short feet, allowing it to be used either lying horizontally or standing upright. This makes it possible to change the way the flowers are arranged according to the available space, the flowers being used, or your mood. Although small in size, this flower vase can be said to offer many advantages. Length: 19 cm Diameter: 7 cm No box included. 信乐烧　原木造型　手工制作　花器 现为您介绍一款信乐烧手工制作的花器。 这是一款将陶土塑形成原木形状的小型插花器。 表面刻有如树皮般的纹理，呈现出宛如真实树干般的质感。 器身部分开有椭圆形的孔，可以用来插花。 即使插入少量花朵，也能呈现出很好的观赏效果。 花器的一半施以木材般的棕色釉，另一半施以黄色釉。 棕色和黄色与花茎、叶子的绿色十分协调，能够衬托出花草的美感。 两种颜色以斜向方式施釉，形成双色设计，显得别致而雅致。 底部配有四只短脚，既可以横放使用，也可以竖立使用，因此可以根据摆放空间、所插花卉以及当时的心情，改变插花的方式。 虽然体积小巧，却集合了许多优点，可以说是一款实用而富有趣味的花器。 长度：19厘米　直径：7厘米 无盒

美濃焼から二重構造のカップのご紹介です。 この器は外側と内側の間に空間があり それが断熱の空気の層をつくるので 熱を外側に伝わりにくくします。 ですので、冷たい飲み物は温まりにくく 熱い飲み物は冷めにくく、より快適な温度の 飲料を楽しんで頂けます。 冷たい飲み物を入れた器は外側に露が 付くことがありますが、このカップは 結露しにくくなります。 テーブルなどが結露の水滴で汚れないので 扱いやすい器といえます。 このカップの外側にはラスターの釉薬が 使われています。 ラスターとは、陶磁器の表面に極めて薄い 金属の被膜を作り光の干渉により虹彩を 生じる絵具のことを言います。 一見金属のような風合いがあり、見る角度に よって器の表面が虹色に輝いて、とても きれいに見えます。 全体が黒っぽい色合いですが、にぶく輝く ラスターは重厚感と高級感を感じます。 焼酎の水割りやお湯割り、生ビール、お茶や アイスコーヒーなど大容量の飲み物を より美味しく頂ける器といえます。 口径　８．６㎝　　高さ　１４．３㎝ 容量　３００㏄ Mino Ware Double-Walled Luster Tall Cup, 300 ml We would like to introduce a double-walled cup from Mino Ware. There is a space between the outer and inner walls of this cup, which creates an insulating layer of air and makes it difficult for heat to transfer to the outside. Therefore, cold beverages are less likely to become warm, while hot beverages are less likely to cool down, allowing you to enjoy your drinks at a more comfortable temperature. When a cold beverage is placed in a vessel, condensation may form on the outside. However, this cup is less prone to condensation. Since the table and other surfaces are less likely to become wet from drops of condensation, this can be considered an easy-to-use vessel. A luster glaze is used on the outside of this cup. “Luster” refers to a type of ceramic paint that forms an extremely thin metallic film on the surface of ceramics and produces an iridescent effect through the interference of light. It has an appearance that resembles metal at first glance, and depending on the viewing angle, the surface of the cup shines in iridescent colors, making it look very beautiful. The overall color is dark, while the subtly shining luster gives the cup a sense of weight and luxury. This vessel is suitable for enjoying large-volume beverages such as shochu with water or hot water, draft beer, tea, and iced coffee, allowing you to enjoy them even more deliciously. Diameter: 8.6 cm Height: 14.3 cm Capacity: 300 ml 美浓烧　双层结构　虹彩釉　高脚杯　300cc 下面为您介绍一款美浓烧双层结构的杯子。 这款器皿的外层与内层之间留有空间， 形成隔热的空气层， 因此热量不易传递到杯子的外侧。 所以，装入冷饮时不易变热， 装入热饮时不易变凉， 可以让您更加舒适地享用温度适宜的饮品。 装有冷饮的器皿，外侧有时会产生水珠， 而这款杯子不易产生冷凝水。 由于桌面等处不会因冷凝水的水滴而弄脏， 因此可以说是一款使用起来十分方便的器皿。 这款杯子的外侧采用了虹彩釉。 所谓“虹彩”，是指在陶瓷表面形成极薄的金属膜， 通过光的干涉产生虹彩效果的一种颜料。 它乍看具有类似金属的质感， 从不同角度观看时，器皿表面会呈现彩虹般的光泽， 看起来非常漂亮。 整体呈偏黑色的色调， 而暗淡闪耀的虹彩釉给人以厚重感和高级感。 这款杯子适合盛装烧酒加水、烧酒加热水、生啤酒、茶、 冰咖啡等容量较大的饮品， 可以说是一款能够让您更加美味地享用饮品的器皿。 口径：8.6厘米　　高度：14.3厘米 容量：300cc

常滑焼の伝統工芸士が作った 「究極の極平型急須」のご紹介です。 常滑焼の急須は鉄分を多く含んでいるため お茶の味がまろやかになると 言われています。 ほとんどの急須は丸型ですが、お茶の味を 最大限に引き出すために低く平たく作られた 究極の形をした急須です。 この急須は平型の中でも特に平たい 極平型となっています。 径が大きいため茶葉が最大限に、より早く 開いて、広がりも良くなり、よりおいしく お茶を抽出できる急須です。 湯の量が少なくても、茶葉が広がりやすく 茶葉の味を引き出しやすくなります。 茶葉が早く、より大きく広がるので 「水出し冷茶」にもお使い頂けます。 「水出し冷茶」は水で淹れた煎茶のことで 湯を使わないことでお茶の苦み成分を抑える ことが出来、甘みや旨みが多い煎茶と なります。 容量が２００㏄なので、余裕のある 一人用の急須となります。 金網を使うと金気がお茶の味に影響を与える ので、注ぎ口の内側に陶器製の精巧な 茶こし網が付けられています。 この茶こし網も急須本体も全て手づくり されており、熟練の職人技を注ぎ込んで 作られています。 口径と全体と底部の径がほぼ同じなので、 急須の内側が洗いやすく乾燥させやすいので 常に清潔さを保つことが出来 とても衛生的です。 表面には櫛目の模様が付けられています。 胴には縦筋、蓋には中心から放射状に 細かい筋が入れられており、多くの手間と 高い技術が注がれています。 蓋は落ちにくいよう、がたつきなく、 きっちりと重めに作られ注ぎ口は液だれ しにくい作りとなっています。 極平型ですが全体が丸みを帯びた形をして おり、やわらかい雰囲気を感じられます。 片手でも親指で蓋を押さえながらお茶を 注ぐことが出来、機能的でもあります。 軽量で扱やすくなっています。 細部までよく考えられて作られ飽きの来ない 永く使える「究極の急須」と言える 逸品です。 １６ｃｍ　×　１３．５ｃｍ　　高さ　６ｃｍ 口径　８．５ｃｍ 容量　２００ｃｃ　（満水時） Tokoname Ware Ultimate Extra-Flat Kyusu, Made by a Traditional Craftsman – Comb Pattern, Black Clay, 200 cc We are pleased to introduce the “Ultimate Extra-Flat Kyusu,” handcrafted by a traditional craftsman of Tokoname Ware. Tokoname Ware kyusu are said to make the taste of tea smoother because the clay contains a high amount of iron. Most kyusu are round in shape, but this kyusu has been made low and flat in an ultimate form in order to bring out the flavor of tea to the fullest. Among flat-shaped kyusu, this one is an especially flat “extra-flat” form. Because of its large diameter, the tea leaves can open to their fullest more quickly and spread out well, allowing the tea to be extracted more deliciously. Even when using a small amount of hot water, the tea leaves spread easily, making it easier to draw out their flavor. Because the tea leaves open more quickly and spread more widely, this kyusu can also be used to make “mizudashi reicha,” cold-brewed green tea. “Mizudashi reicha” is sencha brewed with water rather than hot water. By not using hot water, the extraction of bitter components from the tea can be reduced, resulting in sencha with more sweetness and umami. With a capacity of 200 cc, it is a generously sized kyusu for one person. Since metal mesh can affect the taste of tea through metallic ions, a finely crafted ceramic tea strainer is fitted inside the spout. Both this tea strainer and the main body of the kyusu are entirely handcrafted, with the skill and expertise of an experienced craftsman poured into their creation. Because the diameter of the opening, the main body, and the bottom are almost the same, the inside of the kyusu is easy to wash and dry. This allows it to be kept clean at all times and makes it highly hygienic. A comb-pattern design has been applied to the surface. Vertical lines are carved into the body, while fine lines radiate outward from the center of the lid, demonstrating the considerable amount of work and high level of craftsmanship involved. The lid is made relatively heavy and fits firmly without wobbling so that it does not easily fall off. The spout is designed to minimize dripping after pouring. Although it has an extra-flat form, the entire kyusu has a gently rounded shape, giving it a soft and pleasant appearance. It is also functional, as tea can be poured with one hand while holding the lid securely in place with the thumb. It is lightweight and easy to handle. Carefully designed down to the finest details, this is a truly exceptional piece that can be used for many years without becoming tiresome and can rightly be called the “Ultimate Kyusu.” Dimensions: 16 cm × 13.5 cm Height: 6 cm Opening Diameter: 8.5 cm Capacity: 200 cc (when filled to the brim) 常滑烧传统工艺士制作的究极超扁型急须　梳目纹　黑泥　200cc 现为您介绍一款由常滑烧传统工艺士制作的「究极超扁型急须」。 据说，常滑烧的急须由于含有丰富的铁分，因此可以使茶的味道更加醇和。 大多数急须都是圆形的，而这是一款为了最大限度地发挥茶叶的风味，将壶身制作得低矮而扁平、具有究极形态的急须。 这款急须在扁型急须中属于特别扁平的「超扁型」。 由于直径较大，茶叶能够最大限度地、更快地舒展开来，茶叶的扩展性也更好，因此能够更加充分地萃取出美味茶汤。 即使注入的热水量较少，茶叶也容易舒展开来，更容易将茶叶的味道充分释放出来。 由于茶叶能够快速且更加充分地舒展开来，因此也可以用于制作「冷泡茶」。 「冷泡茶」是指用水冲泡的煎茶。由于不使用热水，可以抑制茶叶中苦味成分的析出，从而泡出甜味和鲜味更加丰富的煎茶。 容量为200cc，是一款容量较为充裕的单人用急须。 如果使用金属滤网，金属成分可能会影响茶的味道，因此在出水口内侧安装了精巧的陶制茶滤网。 这款茶滤网以及急须本体全部采用手工制作，凝聚了熟练工匠的精湛技艺。 由于壶口、壶身整体以及底部的直径几乎相同，因此急须内部容易清洗，也容易干燥，可以始终保持清洁，非常卫生。 表面施有梳目纹样。 壶身刻有纵向细纹，壶盖则从中心向四周呈放射状刻有细密纹理，制作过程中倾注了大量工艺和高超的技术。 壶盖制作得较为厚重，并且严密贴合、不易晃动，使其不容易脱落；出水口的设计也不易发生滴漏。 虽然属于超扁型，但整体呈圆润的造型，给人柔和的感觉。 即使单手使用，也可以一边用拇指按住壶盖，一边倒出茶水，使用起来十分方便。 整体重量较轻，拿取和使用都很方便。 从细节到整体都经过周密考量，是一款不易产生厌倦、可以长久使用的「究极急须」，堪称精品。 尺寸：16厘米 × 13.5厘米　　高度：6厘米 壶口直径：8.5厘米 容量：200cc（装满时）

美濃焼から手づくり飯碗のご紹介です。 茶色の土をろくろ成形し粉引の釉薬を掛けて 作られています。 外側は削ぎが不規則に入れられており、 凹凸のある力強い風合いとなっています。 小石の混じった土が使われているので、 表面に細かい石が見られ、荒々しさが 感じられます。 全体にざらっとした感触があり土ものの 風合いが特徴となっています。 内外に刷毛目が見られ、動きと変化のある デザインとなっています。 高台の径が広めで安定しており、大ぶりな サイズで重厚感と存在感のある ご飯茶碗です。 シンプルですが土ものの良さが感じられる 飽きの来ない永く使えるご飯茶碗と いえます。 口径　１２．２ｃｍ　　高さ　６ｃｍ Mino Ware Kohiki, Carved, Handcrafted Rice Bowl – Large We are pleased to introduce this handcrafted rice bowl from Mino Ware. It is made by shaping brown clay on a potter’s wheel and applying a Kohiki glaze. The exterior features irregularly carved surfaces, creating a strong, textured appearance with pronounced unevenness. The clay contains small stones, which can be seen on the surface and give the piece a rugged character. The entire surface has a slightly rough texture, characteristic of earthenware and its natural clay-like quality. Brush marks can be seen both inside and outside, creating a design with a sense of movement and variation. The foot is relatively wide in diameter, providing good stability. Its generously sized form gives this rice bowl a substantial weight and a strong presence. Although simple in design, this is a rice bowl that conveys the beauty of earthenware. It can be enjoyed for many years without becoming tiresome. Diameter: 12.2 cm Height: 6 cm 美浓烧 粉引 削边 手工饭碗 大 现为您介绍一款美浓烧手工制作的饭碗。 采用棕色陶土经拉坯成型后，施以粉引釉制作而成。 碗的外侧施以不规则的削边装饰，形成具有凹凸感、富有力量感的质朴风格。 由于使用了混有小石子的陶土，因此表面可以看到细小的石粒，给人一种粗犷的质感。 整体具有略显粗糙的触感，充分展现出陶土器物特有的质朴风韵。 内外均可看到刷毛纹，使整体呈现出富有动感和变化的设计。 圈足直径较宽，放置稳定，加上尺寸较大，是一款具有厚重感和存在感的饭碗。 虽然设计简洁，却能感受到陶土器物本身的魅力，是一款不易产生厌倦、可以长久使用的饭碗。 口径：12.2厘米　　高度：6厘米

常滑焼の伝統工芸士が作った 「究極の極平型急須」のご紹介です。 常滑焼の急須は鉄分を多く含んでいるため お茶の味がまろやかになると 言われています。 ほとんどの急須は丸型ですが、お茶の味を 最大限に引き出すために低く平たく作られた 究極の形をした急須です。 この急須は平型の中でも特に平たい 極平型となっています。 径が大きいため茶葉が最大限に、より早く 開いて、広がりも良くなり、よりおいしく お茶を抽出できる急須です。 湯の量が少なくても、茶葉が広がりやすく 茶葉の味を引き出しやすくなります。 茶葉が早く、より大きく広がるので 「水出し冷茶」にもお使い頂けます。 「水出し冷茶」は水で淹れた煎茶のことで 湯を使わないことでお茶の苦み成分を抑える ことが出来、甘みや旨みが多い煎茶と なります。 容量が２００㏄なので、余裕のある 一人用の急須となります。 金網を使うと金気がお茶の味に影響を与える ので、注ぎ口の内側に陶器製の精巧な 茶こし網が付けられています。 この茶こし網も急須本体も全て手づくり されており、熟練の職人技を注ぎ込んで 作られています。 口径と全体と底部の径がほぼ同じなので、 急須の内側が洗いやすく乾燥させやすいので 常に清潔さを保つことが出来 とても衛生的です。 蓋と本体の外側表面にはろくろ目のような 筋が横方向にかすかに見られ手間が 掛けられています。 蓋は落ちにくいよう、がたつきなく、 きっちりと重めに作られ注ぎ口は液だれ しにくい作りとなっています。 極平型ですが全体が丸みを帯びた形をして おり、やわらかい雰囲気を感じられます。 蓋も平たいので、片手でも親指で蓋を 押さえながらお茶を注ぐことが出来、機能的 でもあります。 細部までよく考えられて作られ飽きの来ない 永く使える「究極の急須」と言える 逸品です。 １６ｃｍ　×　１３ｃｍ　高さ　７ｃｍ 口径　９ｃｍ 容量　２００ｃｃ　（満水時） Tokoname Ware Ultimate Extra-Flat Kyusu Teapot, Handmade by a Traditional Craftsman – Sendan, Black Clay, 200 cc Introducing the “Ultimate Extra-Flat Kyusu,” handmade by a traditional craftsman of Tokoname Ware. Tokoname Ware kyusu teapots are said to make the taste of tea smoother because the clay contains a high amount of iron. Most kyusu teapots have a rounded shape, but this teapot has been made low and exceptionally flat to create an ultimate form designed to bring out the flavor of tea to the fullest. Among flat-shaped kyusu teapots, this one is particularly low and flat, known as an “extra-flat” (gokuhiragata) kyusu. Because it has a large diameter, the tea leaves can open to their fullest more quickly and spread out well, allowing the tea to be extracted more deliciously. Even when using a small amount of hot water, the tea leaves can spread easily, making it easier to draw out their flavor. Because the tea leaves open more quickly and expand to a greater extent, this kyusu can also be used to make “cold-brewed green tea” (mizudashi ryōcha). “Mizudashi ryōcha” is sencha brewed with cold water. Since no hot water is used, the bitter components of the tea can be reduced, resulting in sencha with more sweetness and umami. With a capacity of 200 cc, it is a generously sized kyusu for one person. Because using a metal mesh can cause metallic properties to affect the taste of the tea, a finely crafted ceramic tea strainer is fitted inside the spout. Both this tea strainer and the body of the kyusu are entirely handmade, created with the skill and expertise of an experienced craftsman. Since the diameter of the opening, the main body, and the bottom are almost the same, the inside of the kyusu is easy to wash and dry, allowing it to be kept clean at all times and making it highly hygienic. The outer surfaces of the lid and the main body feature subtle horizontal lines reminiscent of marks left by a potter’s wheel, showing the considerable care and craftsmanship put into the piece. The lid is made relatively heavy and fits firmly without wobbling, so it is less likely to come off. The spout is also designed to minimize dripping. Although it is an extra-flat kyusu, the overall form has softly rounded contours, giving it a gentle and graceful appearance. The lid is also flat, making the teapot functional as well as beautiful: you can pour tea with one hand while holding the lid securely in place with your thumb. Carefully designed down to the smallest details, this is a truly exceptional piece that can be called an “ultimate kyusu”—a timeless teapot made to be enjoyed for many years. Dimensions 16 cm × 13 cm Height: 7 cm Opening diameter: 9 cm Capacity: 200 cc (when filled to the brim) 常滑烧传统工艺士制作的究极极平型急须 千段 黑泥 200毫升 现为您介绍一款由常滑烧传统工艺士亲手制作的“究极极平型急须”。 常滑烧的急须由于含有较多的铁分，据说可以使茶的滋味更加醇和。 大多数急须采用圆形造型，而这款急须为了最大限度地发挥茶叶的风味，特意制作成低矮而扁平的造型，是追求极致的形制。 这款急须在平型急须中尤其扁平，属于“极平型”。 由于器身直径较大，茶叶能够最大限度地、更快地舒展开来，茶叶的展开效果也更好，从而能够更加充分地萃取出茶的美味。 即使注入的热水量较少，茶叶也容易舒展开来，更容易将茶叶的滋味充分引出。 由于茶叶能够快速且更充分地舒展开来，因此也可以用于制作“冷水泡冷茶”。 “冷水泡冷茶”是指用冷水冲泡的煎茶。由于不使用热水，可以抑制茶中的苦味成分，从而泡出甜味和鲜味更加丰富的煎茶。 容量为200毫升，是一款容量较为充裕的单人用急须。 如果使用金属滤网，金属成分可能会影响茶的味道，因此在出水口内侧安装了精巧的陶制茶滤网。 这款茶滤网以及急须本体全部采用手工制作，凝聚了熟练工匠的精湛技艺。 由于急须的口径、器身整体直径以及底部直径几乎相同，因此内部容易清洗，也容易干燥，可以始终保持清洁，非常卫生。 壶盖和壶身外侧表面可以隐约看到类似陶轮旋转痕迹的横向细纹，可见制作过程中下足了功夫。 壶盖为了不易脱落，制作得严密而稳固，没有松动感，并且具有一定的重量；出水口的设计也不易发生滴漏。 虽然是极平型，但整体呈现圆润的造型，给人柔和的感觉。 壶盖同样较为平坦，因此即使单手操作，也可以用拇指按住壶盖，同时倒出茶水，兼具实用性。 从细节到整体都经过精心考虑和制作，是一款可以说是“不易产生审美疲劳、能够长久使用的究极急须”的精品。 尺寸：16厘米 × 13厘米 高度：7厘米 口径：9厘米 容量：200毫升（满水时）

美濃焼から飛び鉋（とびかんな）の マグカップと２１ｃｍプレート皿の セットのご紹介です。 「飛び鉋」とは一種の文様を彫りつける 装飾技法で、ろくろに器物を据えて削りを 入れる場合、箆（へら）の当たる角度が 大きくなると、箆（ヘラ）はろくろの回転に はね上げられて器の表面に手斧（ちょうな） をかけたような削り目が付くことが あります。 これを「飛び鉋（かんな）」とか 「躍り箆（おどりべら）」といいます。 マグカップの外側とプレートの縁に紫と 赤紫のツートンカラーでこの技法が 使われており、明るいデザインと なっています。 生地はクリーム色をしており、ヨーロッパの 陶器のような温かみのある風合いが 出ています。 マグカップは寸胴型のシンプルで安定感の ある造形になっています。 プレートはハムエッグやトースト、 サンドイッチなど朝食などの軽食に適した ちょうどいいサイズで様々な使い方が 出来ます。 ケーキ皿などティータイムでも 活躍してくれそうです。 日本の伝統技法を使って作られた、 北欧や欧州を思わせるモダンなデザインの 器といえます。 シンプルでおしゃれなデザインなので 飽きの来ない永く使える器です。 マグカップ　口径　８ｃｍ　　高さ　７．５ｃｍ　　 　　　　　　容量　２００ｃｃ プレート　径　２１ｃｍ　　高さ　１．７ｃｍ 箱なし Mino Ware Tobikanna Mug Cup & 21 cm Plate Set – Purple Introducing a set of a Tobikanna mug cup and a 21 cm plate from Mino Ware. “Tobikanna” is a decorative technique used to create a carved pattern. When a piece is placed on a potter’s wheel and trimmed, if the angle at which the trimming tool touches the clay becomes large, the tool can be bounced upward by the rotation of the wheel, leaving marks on the surface of the vessel that resemble those made by a hand adze (chōna). This technique is called “Tobikanna” or “Odorihera.” This technique is used in two-tone purple and reddish-purple colors on the outside of the mug cup and around the rim of the plate, creating a bright and cheerful design. The clay body is cream-colored, giving the pieces a warm appearance reminiscent of European pottery. The mug cup has a simple, straight-sided cylindrical shape that provides a stable feel. The plate is a convenient size for light meals such as ham and eggs, toast, and sandwiches, making it suitable for a variety of uses. It also seems ideal for tea time, such as serving cake. These can be described as modern tableware with a design reminiscent of Scandinavia and Europe, created using a traditional Japanese decorative technique. With their simple and stylish design, these are timeless pieces that can be enjoyed for many years without becoming tiresome. Mug Cup Diameter: 8 cm Height: 7.5 cm Capacity: 200 cc Plate Diameter: 21 cm Height: 1.7 cm No box 美浓烧 飞鉋（とびかんな） 马克杯＆21厘米餐盘套装 紫色 现为您介绍一套采用飞鉋（とびかんな）装饰技法制作的美浓烧马克杯与21厘米餐盘。 “飞鉋”是一种刻划纹样的装饰技法。将器物放置在陶轮上进行削制时，如果刨具（箆）与器物接触的角度变大，刨具会被陶轮的旋转带起，从而在器物表面形成类似使用手斧（ちょうな）削过的痕迹。 这种技法被称为“飞鉋（かんな）”或“舞箆（おどりべら）”。 马克杯的外侧以及餐盘的边缘采用紫色与红紫色的双色设计，运用了这一技法，呈现出明快的设计风格。 器物胎体呈奶油色，展现出如欧洲陶器般温暖柔和的质感。 马克杯采用简单的直筒型造型，外形稳定而具有沉稳感。 餐盘尺寸适中，非常适合搭配火腿煎蛋、吐司、三明治等早餐及其他简餐，可以有多种不同的使用方式。 作为蛋糕盘等用于下午茶时光，也非常合适。 可以说，这是一套运用日本传统技法制作，同时又具有令人联想到北欧及欧洲风格的现代设计感器皿。 由于设计简洁而时尚，是不易产生审美疲劳、可以长期使用的器皿。 马克杯 口径：8厘米 高度：7.5厘米 容量：200毫升 餐盘 直径：21厘米 高度：1.7厘米 无盒

美濃焼から手づくり飯碗のご紹介です。 白土をろくろ成形し織部の釉薬を掛けて 作られています。 外側は削ぎが不規則に入れられており、 凹凸のある力強い風合いとなっています。 小石の混じった土が使われているので、 表面に細かい石が見られ、荒々しさが 感じられます。 織部釉の濃淡、土ものの手づくり感を存分に 堪能できる器といえます。 高台の径が広めで安定しており、小ぶりな サイズなので女性でもお使い頂ける ご飯茶碗です。 土ものの良さが感じられる飽きの来ない 永く使えるご飯茶碗といえます。 口径　１１．５ｃｍ　　高さ　５．８ｃｍ Mino Ware Oribe Handcrafted Rice Bowl — Small We are pleased to introduce this handcrafted rice bowl from Mino ware. It is made by shaping white clay on a potter’s wheel and applying Oribe glaze. The exterior features irregularly carved facets, creating a powerful texture with a distinctive uneven surface. The clay contains small stones, which can be seen here and there on the surface, giving the bowl a rugged and rustic character. This is a piece that allows you to fully appreciate the variations in the Oribe glaze, as well as the warm, handcrafted character of traditional tsuchimono (unglazed or minimally processed clay-based pottery). The foot is relatively wide, providing good stability. Its compact size also makes it a comfortable rice bowl for women to use. This is a timeless rice bowl that beautifully conveys the natural appeal of tsuchimono pottery and can be enjoyed for many years without becoming tiresome. Opening diameter: 11.5 cm Height: 5.8 cm 美浓烧　织部釉　削ぎ　手工制作　饭碗　小 现为您介绍一款来自美浓烧的手工制作饭碗。 这款饭碗以白色陶土在陶轮上拉坯成型，再施以织部釉烧制而成。 器物外侧不规则地施以削ぎ纹，使表面呈现出凹凸分明、富有力量感的质朴风貌。 由于使用了混有小石子的陶土，因此器物表面可以看到细小的石粒，给人以粗犷而自然的质感。 可以充分欣赏织部釉浓淡变化以及陶土器物特有的手工质感，可谓是一件能够尽情感受土物之美的器皿。 圈足直径较宽，整体稳定性良好，加上尺寸小巧，即使女性使用也十分合适，是一款小巧雅致的饭碗。 这是一款能够感受到陶土器物质朴魅力、不易产生审美疲劳、可以长久使用的饭碗。 口径：11.5cm 高度：5.8cm

美濃焼から飛び鉋（とびかんな）の マグカップと２１ｃｍプレート皿の セットのご紹介です。 「飛び鉋」とは一種の文様を彫りつける 装飾技法で、ろくろに器物を据えて削りを 入れる場合、箆（へら）の当たる角度が 大きくなると、箆（ヘラ）はろくろの回転に はね上げられて器の表面に手斧（ちょうな） をかけたような削り目が付くことが あります。 これを「飛び鉋（かんな）」とか 「躍り箆（おどりべら）」といいます。 マグカップの外側とプレートの縁に濃い青と 薄いブルーのツートンカラーでこの技法が 使われており、さわやかなデザインと なっています。 生地はクリーム色をしており、ヨーロッパの 陶器のような温かみのある風合いが 出ています。 マグカップは寸胴型のシンプルで安定感の ある造形になっています。 プレートはハムエッグやトースト、 サンドイッチなど朝食などの軽食に適した ちょうどいいサイズで様々な使い方が 出来ます。 ケーキ皿などティータイムでも 活躍してくれそうです。 日本の伝統技法を使って作られた、 北欧や欧州を思わせるモダンなデザインの 器といえます。 シンプルでおしゃれなデザインなので 飽きの来ない永く使える器です。 マグカップ　口径　８ｃｍ　　高さ　７．５ｃｍ　　 　　　　　　容量　２００ｃｃ プレート　径　２１ｃｍ　　高さ　１．７ｃｍ 箱なし Mino Ware Tobikanna Mug & 21 cm Plate Set We are pleased to introduce this set from Mino ware, consisting of a mug and a 21 cm plate featuring the traditional Japanese “Tobikanna” decorative technique. “Tobikanna” is a decorative technique in which patterns are carved into the surface of a ceramic vessel. When a vessel is placed on a potter’s wheel and trimmed, if the angle at which the trimming tool touches the surface becomes large, the tool can be bounced upward by the rotation of the wheel, leaving distinctive marks on the surface that resemble the marks made by a traditional Japanese hand adze called a “chōna.” This technique is known as “Tobikanna,” literally meaning “jumping kanna,” or “Odori-bera,” meaning “dancing spatula.” This technique is used on the outside of the mug and around the rim of the plate in two shades of blue—a deep blue and a light blue—creating a fresh and refreshing design. The ceramic body has a creamy color, giving it a warm and inviting texture reminiscent of European pottery. The mug has a simple, straight-sided form with a stable and well-balanced appearance. The plate is a convenient size for light meals such as ham and eggs, toast, and sandwiches, making it suitable for a variety of uses. It would also be ideal as a cake plate or for serving snacks during tea time. These pieces can be described as modern tableware with a Scandinavian or European-inspired aesthetic, created using a traditional Japanese ceramic technique. With their simple yet stylish design, these are timeless pieces that can be enjoyed for many years without becoming tiresome. Mug Opening diameter: 8 cm Height: 7.5 cm Capacity: 200 cc Plate Diameter: 21 cm Height: 1.7 cm Box: Not included 美浓烧　飞鉋（Tobi-kanna）　马克杯＆21cm餐盘　套装 现为您介绍一套来自美浓烧的飞鉋（Tobi-kanna）马克杯与21cm餐盘套装。 “飞鉋”是一种在器物表面刻划出纹样的装饰技法。当器物放置在陶轮上进行削制时，如果削刀（箆，Hera）与器物表面的接触角度变大，削刀会受到陶轮旋转的作用而向上弹起，从而在器物表面形成类似使用手斧（ちょうな）削制过的纹理。 这种技法被称为“飞鉋（Kanna）”，也称为“跃箆（Odori-bera）”。 马克杯外侧以及餐盘的边缘采用了深蓝色与浅蓝色的双色设计，并运用了这种装饰技法，呈现出清新爽朗的设计风格。 器物本体呈奶油色，展现出如欧洲陶器般温暖而柔和的质感。 马克杯采用直筒型设计，造型简洁而稳重，具有良好的稳定感。 餐盘尺寸恰到好处，非常适合搭配火腿煎蛋、吐司、三明治等早餐或轻食，也可以根据不同用途灵活使用。 作为蛋糕盘，在下午茶等场合也会十分实用。 这是一套运用日本传统陶艺技法制作，同时拥有令人联想到北欧及欧洲风格的现代设计感器皿。 由于设计简洁而时尚，不易产生审美疲劳，是一套可以长期使用的器皿。 【马克杯】 口径：8cm 高度：7.5cm 容量：200cc 【餐盘】 直径：21cm 高度：1.7cm 无盒

常滑焼の伝統工芸士が作った 「究極の極平型急須」のご紹介です。 常滑焼の代名詞といえる「朱泥」は陶土に 多く含まれる鉄分がお茶の渋みを抑え、 まろやかな味を楽しむことが出来ます。 ほとんどの急須は丸型ですが、お茶の味を 最大限に引き出すために低く平たく作られた 究極の形をした急須です。 この急須は平型の中でも特に平たい 極平型となっています。 径が大きいため茶葉が最大限に、より早く 開いて、広がりも良くなり、よりおいしく お茶を抽出できる急須です。 湯の量が少なくても、茶葉が広がりやすく 茶葉の味を引き出しやすくなります。 茶葉が早く、より大きく広がるので 「水出し冷茶」にもお使い頂けます。 「水出し冷茶」は水で淹れた煎茶のことで 湯を使わないことでお茶の苦み成分を抑える ことが出来、甘みや旨みが多い煎茶と なります。 容量が２００㏄なので、余裕のある 一人用の急須となります。 金網を使うと金気がお茶の味に影響を与える ので、注ぎ口の内側に陶器製の精巧な 茶こし網が付けられています。 この茶こし網も急須本体も全て手づくり されており、熟練の職人技を注ぎ込んで 作られています。 口径と全体と底部の径がほぼ同じなので、 急須の内側が洗いやすく乾燥させやすいので 常に清潔さを保つことが出来 とても衛生的です。 蓋と本体の外側表面にはろくろ目のような 筋が横方向に見られ手間が 掛けられています。 蓋は落ちにくいよう、がたつきなく、 きっちりと重めに作られ注ぎ口は液だれ しにくい作りとなっています。 極平型ですが全体が丸みを帯びた形をして おり、やわらかい雰囲気を感じられます。 蓋も平たいので、片手でも親指で蓋を 押さえながらお茶を注ぐことが出来、機能的 でもあります。 細部までよく考えられて作られ飽きの来ない 永く使える「究極の急須」と言える 逸品です。 １５．５ｃｍ　×　１２．５ｃｍ　　高さ　７ｃｍ 口径　９ｃｍ 容量　２００ｃｃ　満水時 Tokoname Ware Ultimate Ultra-Flat Teapot — Sen-dan, Shudei, 200 cc We are pleased to introduce an “Ultimate Ultra-Flat Teapot” handcrafted by a Traditional Craftsman of Tokoname ware. “Shudei” (red clay), regarded as one of the hallmarks of Tokoname ware, contains a high amount of iron. It is said to suppress the astringency of tea, allowing you to enjoy a smoother, more mellow flavor. Most teapots have a rounded shape, but this teapot has been designed in an exceptionally low and flat form to bring out the maximum flavor of the tea. It is an ultimate form developed with tea extraction in mind. Among flat-shaped teapots, this one is particularly low and is classified as an “ultra-flat” style. Because it has a large diameter, the tea leaves can open more fully and quickly, allowing them to spread out well and making it possible to extract tea with an even richer flavor. Even when using a small amount of hot water, the tea leaves spread easily, making it easier to draw out their natural flavor. Since the tea leaves open quickly and spread more extensively, this teapot can also be used to make “cold-brewed green tea.” “Cold-brewed green tea” refers to sencha brewed with cold water rather than hot water. Because no hot water is used, the bitter components of the tea can be reduced, resulting in sencha with greater sweetness and umami. With a capacity of 200 cc, this teapot is generously sized for individual use. Because metal tea strainers can cause metallic elements to affect the flavor of tea, a finely crafted ceramic tea strainer is fitted inside the spout. Both the tea strainer and the teapot itself are entirely handmade, incorporating the refined skills of an experienced craftsman. The diameter of the opening is almost the same as the overall diameter and the diameter of the base. This makes the inside of the teapot easy to wash and dry, allowing it to be kept clean at all times and making it highly hygienic. The lid and the outer surface of the teapot feature horizontal ridges resembling wheel marks left by a potter’s wheel, adding an extra touch of craftsmanship. The lid is made relatively heavy and fits precisely without wobbling, so that it is less likely to come off accidentally. The spout is also designed to help prevent dripping after pouring. Although it is an ultra-flat teapot, the entire body has softly rounded contours, giving it a gentle and warm appearance. The lid is also flat, making the teapot functional as well as beautiful: you can pour tea with one hand while holding the lid securely in place with your thumb. Carefully designed down to the smallest details, this is an enduring piece that will not easily become tiresome to use or look at. It can truly be described as an “ultimate teapot” made to be enjoyed for many years. Dimensions: 15.5 cm × 12.5 cm Height: 7 cm Opening diameter: 9 cm Capacity: 200 cc (when filled to capacity) 常滑烧传统工艺士制作的究极极平型急壶　千段　朱泥　200cc 现为您介绍一款由常滑烧传统工艺士亲手制作的“究极极平型急壶”。 常滑烧的代名词“朱泥”，由于陶土中含有丰富的铁分，可以抑制茶汤中的涩味，使茶汤更加醇和，能够品味到柔和顺口的茶味。 大多数急壶都是圆形的，而这款急壶为了最大限度地发挥茶叶的风味，采用低矮、扁平的造型，是一款追求极致实用性的究极造型急壶。 这款急壶在平型急壶中属于特别扁平的“极平型”。 由于壶身直径较大，茶叶能够最大限度地、更快地舒展开来，而且茶叶的扩展性也更好，因此能够更加充分地萃取出茶叶的美味。 即使使用的热水量较少，茶叶也容易舒展开来，更容易充分引出茶叶的风味。 由于茶叶能够快速且充分地舒展开来，因此也可以用于制作“冷水冷泡茶”。 “冷水冷泡茶”是指用冷水冲泡的煎茶。由于不使用热水，可以抑制茶叶中苦味成分的析出，从而泡出甜味和鲜味更加丰富的煎茶。 容量为200cc，因此是一款容量宽裕、适合一人使用的急壶。 如果使用金属网茶滤，金属中的金属气味可能会影响茶的风味，因此在壶嘴内侧安装了精巧的陶制茶滤网。 这款茶滤网以及急壶本体全部采用手工制作，凝聚了熟练工匠精湛的手工技艺。 由于壶口直径、壶身整体直径以及底部直径几乎相同，因此急壶内部容易清洗，也容易干燥，可以始终保持清洁，具有非常良好的卫生性。 壶盖和壶身外侧表面可以看到类似拉坯痕迹的横向纹理，为制作增添了许多工序和匠心。 壶盖为了不易滑落，制作得严密稳固、没有晃动感，并且具有一定的重量；壶嘴的设计也不易出现茶汤滴漏。 虽然属于极平型，但整体呈现圆润的造型，能够感受到柔和温润的气质。 壶盖同样较为扁平，因此即使单手也可以用拇指按住壶盖，同时进行倒茶，兼具良好的功能性。 从细节到整体都经过周密考量和精心制作，是一款经久耐用、不易产生审美疲劳，可以长期使用的“究极急壶”，堪称一件精品。 尺寸：15.5cm × 12.5cm　高度：7cm 壶口直径：9cm 容量：200cc（满水时）

信楽焼から手づくり花器のご紹介です。 氷柱（つらら）の形をした筒を成形し、 黄色の釉薬を掛けて作られています。 ３本の氷柱は斜めに傾き、それぞれが 支え合って形成された珍しい形に 作られています。 三つ足の花器ですが、安定しており 安心してお使い頂けます。 ３本の氷柱は中央でつながった外観ですが、 それぞれが独立しており、それぞれ異なる 方向を向いており、広がりのある多彩な花を 活けて頂けます。 表面は艶やかですが、下地の粗土の風合いが 釉薬の上からでも確認でき、土ものの良さを 感じられます。 少しの花があれば自由度が高く、アートを 感じさせてくれる花が活けられそうです。 コンパクトなサイズは置く場所を選ばず、 玄関先から床の間、居間まで様々に 飾って頂けます。 和花でも洋花でも使えるので、 和風の伝統的な家屋でも現代の洋風の 住宅でもお洒落にお使い頂けます。 黄色の花器は、茎の緑や枝の茶色との相性が よく、花を引き立ててくれる元気な 色彩といえます。 釉薬の変化で一部、緑色に変化している 部分がございますので、ご了承頂いた上で ご注文下さい。 １７ｃｍ　×　１７．５ｃｍ　×　高さ　２１ｃｍ 箱なし Shigaraki Ware, Yellow Glaze, Triple Icicle-Shaped Handmade Vase We are pleased to introduce this handmade vase from Shigaraki Ware. It is made by forming three tubes in the shape of icicles and coating them with a yellow glaze. The three icicles are made to lean diagonally, creating an unusual form in which they appear to support one another. Although this is a three-legged vase, it is stable and can be used with confidence. The three icicles appear to be connected at the center, but each one is actually independent. Each faces in a different direction, allowing you to arrange a variety of flowers that spread outward in different directions. The surface has a glossy finish, yet the texture of the coarse clay body underneath can still be seen through the glaze, allowing you to appreciate the distinctive beauty and earthy character of traditional Shigaraki Ware. Even with just a small number of flowers, this vase offers great freedom in arranging them and allows you to create a flower arrangement with an artistic quality. Its compact size makes it easy to display in a variety of locations, from an entranceway to a tokonoma alcove or living room. Because it can be used with both Japanese and Western-style flowers, it can be displayed stylishly in both traditional Japanese homes and contemporary Western-style residences. The yellow color of the vase complements the green of flower stems and the brown of branches, making it a lively and cheerful color that enhances the beauty of the flowers. Please note that, due to variations in the glaze during firing, some areas of the vase have changed to a greenish color. Please place your order with this characteristic in mind. Dimensions: 17 cm × 17.5 cm × 21 cm (height) No box included. 信乐烧 黄釉 冰柱（三连）手工花器 下面为您介绍一款来自信乐烧的手工花器。 将冰柱（冰凌）形状的筒状部分塑造成形，再施以黄色釉药烧制而成。 三根冰柱呈倾斜状，彼此相互支撑，形成了十分独特而少见的造型。 虽然是一款三足花器，但整体十分稳定，可以安心使用。 三根冰柱从外观看起来在中央相连接，但实际上彼此独立，并分别朝向不同的方向，因此可以插入具有延展感、姿态多变的花材。 表面具有光泽，但即使透过釉药，也能够看到胎土粗土所呈现的质感，可以充分感受到陶土器物特有的韵味。 只需少量花材即可灵活地进行插花，能够营造出富有艺术感的花艺作品。 紧凑的尺寸不挑摆放位置，从玄关到壁龛（床之间）、客厅等各种空间都可以作为装饰使用。 无论是日式花材还是西式花材都适用，因此无论是日式传统住宅，还是现代西式住宅，都可以时尚地搭配使用。 黄色花器与花茎的绿色以及枝条的棕色十分协调，可以说是一种能够衬托花材、使花朵更加醒目的明快色彩。 由于釉药的变化，部分区域会呈现绿色，请在了解这一点的情况下再进行订购。 尺寸：17厘米 × 17.5厘米 × 高21厘米 无盒

常滑焼の伝統工芸士が作った 「究極の平型急須」のご紹介です。 常滑焼の急須は鉄分を多く含んでいるため お茶の味がまろやかになると 言われています。 ほとんどの急須は丸型ですが、お茶の味を 最大限に引き出すために低く平たく作られた 究極の形をした急須です。 径が大きいため茶葉が最大限に、より早く 開いて、広がりも良くなりより美味しく、 お茶を抽出できる急須です。 湯の量が少なくても、茶葉が広がりやすく 茶葉の味を引き出しやすくなります。 茶葉が早く、より大きく広がるので 「水出し冷茶」にもお使い頂けます。 「水出し冷茶」は水で淹れた煎茶のことで 湯を使わないことで、お茶の苦み成分を 抑えることが出来、甘みや旨みが多い 煎茶となります。 容量が１６０㏄なので一人分を注ぎきる 急須となります。 金網を使うと金気がお茶の味に影響を与える ので、注ぎ口の内側に陶器製の精巧な 茶こし網が付けられています。 この茶こし網も急須本体も全て手づくり されており、熟練の職人技を注ぎ込んで 作られています。 また口径と底部の径がほぼ同じなので 急須の内側が洗いやすく、乾燥させやすい ので常に清潔さを保つことが出来 とても衛生的です。 黒泥を使い、黒一色のシンプルなデザイン ですが、本体の側面と蓋には細かい筋が 無数に入れられ松皮のような風合いがあり 多くの手間が掛けられています。 蓋は落ちにくいようズレなく少し重めに 作られ、注ぎ口は液だれしにくい作りと なっています。 細部までよく考えられて作られ、 飽きの来ない永く使える「究極の急須」と 言える逸品です。 １６ｃｍ　×　１３．５ｃｍ　　 高さ　６ｃｍ　　口径　８．５ｃｍ　 容量　１６０ｃｃ（満水時）　 Tokoname Ware Ultimate Handmade Flat Teapot, Made by a Traditional Craftsman — Black Clay, Fine Linear Pattern, Pine-Bark Texture, 160 cc We are pleased to introduce this “Ultimate Flat Teapot,” handmade by a traditional craftsman of Tokoname ware. Tokoname teapots are said to produce a smoother, more mellow taste because the clay used in Tokoname ware contains a high amount of iron. Most teapots have a rounded shape, but this teapot has been designed in an exceptionally low and flat form to bring out the maximum flavor of the tea. Because of its wide diameter, the tea leaves can open up more quickly and fully, allowing them to spread out well and resulting in a more flavorful extraction. Even when using a smaller amount of hot water, the tea leaves spread easily, making it easier to draw out their full flavor. As the tea leaves open quickly and expand widely, this teapot can also be used to make cold-brewed green tea. Cold-brewed green tea is sencha brewed with water rather than hot water. By not using hot water, the bitter components of the tea can be reduced, resulting in sencha with more sweetness and umami. With a capacity of 160 cc, this teapot is ideally sized to pour one serving of tea completely. Because metal mesh strainers can affect the flavor of tea through metallic properties, a finely crafted ceramic strainer is fitted inside the spout. Both this ceramic strainer and the teapot itself are entirely handmade, incorporating the highly refined skills and craftsmanship of an experienced artisan. In addition, the diameter of the opening and the diameter of the bottom are almost the same. This makes the inside of the teapot easy to wash and dry, allowing it to be kept clean at all times and making it highly hygienic. Made from black clay, the teapot features a simple, understated all-black design. However, countless fine lines have been carved into the sides of the body and the lid, creating a texture reminiscent of pine bark and reflecting the considerable time and effort invested in its creation. The lid is made slightly heavier and precisely fitted so that it is less likely to slip off, while the spout is designed to minimize dripping after pouring. Carefully considered down to the smallest details, this is truly an “Ultimate Teapot”—a timeless piece designed to be enjoyed for many years without becoming tiresome. Dimensions: 16 cm × 13.5 cm Height: 6 cm Opening Diameter: 8.5 cm Capacity: 160 cc (when filled to the brim) 常滑烧传统工艺士手工制作的究极平型急须　黑泥　千筋　松皮　160cc 现为您介绍这款由常滑烧传统工艺士亲手制作的 「究极平型急须」。 常滑烧的急须由于含有丰富的铁分， 据说能够使茶的味道更加醇和。 大多数急须都是圆形的，而这款急须为了最大限度地发挥茶叶的风味，采用了低矮、扁平的造型，是一款可以称为究极形态的急须。 由于口径较大，茶叶能够最大限度地、更快地舒展开来，茶叶的扩散效果也更好，因此能够更加充分地萃取出美味的茶汤。 即使加入的热水量较少，茶叶也容易舒展开来，更容易将茶叶本身的味道充分引出。 由于茶叶能够更快、更充分地舒展开来，因此也可以用于制作「冷水冷泡茶」。 「冷水冷泡茶」是指用冷水冲泡的煎茶。 由于不使用热水，可以抑制茶叶中苦味成分的析出，使煎茶呈现出更多的甘甜和鲜味。 容量为160cc，因此是一款可以一次冲泡并倒尽一人份茶汤的急须。 如果使用金属滤网，金属中的金属成分可能会影响茶的味道，因此在出水口内侧特别安装了精巧的陶制茶滤网。 这款茶滤网以及急须本体全部采用手工制作，倾注了熟练工匠的精湛技艺。 此外，由于急须的口径与底部直径几乎相同，因此内部容易清洗，也容易充分干燥，能够始终保持清洁，非常卫生。 采用黑泥制作，整体为简洁的纯黑色设计，但壶身侧面和壶盖上刻有无数细密的筋纹，呈现出如松树树皮般的独特质感，制作过程需要耗费大量工时。 壶盖为了不易脱落，制作得略有重量，并且与壶身严密贴合，不易发生错位；出水口则采用不易滴漏的设计。 从细节之处都经过周密考量和精心制作，可以说是一件不会令人厌倦、能够长久使用的「究极急须」精品。 尺寸： 16cm × 13.5cm 高度：6cm 口径：8.5cm 容量：160cc（满水时）

万古焼から円形の水盤（花器）の ご紹介です。 ある程度の深さがあり、縁が反り上がった 端正な形をしています。 内側は緩やかなカーブを描いた造形で スタイリッシュでやわらかい風合いと なっています。 色は薄いきれいなブルーで、さわやかで 涼し気な美しい色合いとなっています。 薄めの色の花器なので、花の色を選ばず ほとんどの花を生けることができます。 縁の上部に薄紫色のラインがフリーハンドの ように入っておりワンポイントのデザインが アクセントになっています。 この境目の部分はグラデーションが かかっており、美しい色合いが出ています。 外側にはろくろ目のような造形となっており 手づくり感を感じます。 大きさの割に軽量で持ち運びも 苦になりにくいと思われます。 シンプルですが花が引き立ち、明るく現代の 洋風の邸宅にもよくマッチします。 生ける花も飾る場面も幅広く、 汎用性の高い花器といえます。 径　３４ｃｍ　　高さ　８．５ｃｍ 箱なし Banko Ware – Round Water Basin (Flower Vase), Sky Blue with Purple Line We are pleased to introduce this round water basin (flower vase) from Banko ware. It has a moderate depth and a well-proportioned, refined shape with an upturned rim. The inside is gently curved, creating a stylish form with a soft and graceful feel. The color is a beautiful, pale blue with a fresh and cool appearance. Because the flower vase is finished in a light color, it does not restrict the choice of flowers and can be used with almost any type of flower. A pale purple line has been added freehand-style along the upper part of the rim, providing a distinctive accent to the simple design. The area where the colors meet has a subtle gradation, creating a beautiful transition of tones. The exterior has a form resembling marks left by wheel throwing, giving the piece a distinctly handmade character. Despite its relatively large size, it is lightweight and should be relatively easy to carry and move. Although simple in design, it beautifully highlights the flowers and matches well with bright, contemporary Western-style homes. It can be used with a wide variety of flowers and in many different settings, making it a highly versatile flower vase. Diameter: 34 cm Height: 8.5 cm No box included. 万古烧　圆形水盘（花器）　天蓝色　紫色线条 下面为您介绍一款万古烧圆形水盘（花器）。 器皿具有一定的深度，边缘向上翘起，整体造型端庄而规整。 内侧采用舒缓的弧形设计，呈现出时尚而柔和的质感。 颜色为清淡而漂亮的蓝色，清爽宜人，呈现出美丽而凉爽的色调。 由于花器的颜色较为淡雅，不挑花色，几乎可以搭配各种花卉进行插花。 器缘上部以类似手绘的方式加入了一道淡紫色线条，作为点缀的设计，为整体增添了视觉上的亮点。 这条线条与器身颜色的交界处带有渐变效果，呈现出优美的色彩层次。 外侧带有类似陶轮纹的造型，能够感受到手工制作的质感。 相对于其尺寸而言，整体重量较轻，搬动和摆放时也不容易感到负担。 虽然造型简洁，但能够很好地衬托花朵，也非常适合明亮、现代风格的西式住宅。 无论是所插的花卉，还是摆放的场景，都具有很大的选择空间，可以说是一款用途广泛、实用性很高的花器。 **直径：**34cm　　**高度：**8.5cm 无盒

常滑焼の伝統工芸士が作った 「究極の極平型急須」のご紹介です。 常滑焼の代名詞といえる「朱泥」は陶土に 多く含まれる鉄分がお茶の渋みを抑え、 まろやかな味を楽しむことが出来ます。 ほとんどの急須は丸型ですが、お茶の味を 最大限に引き出すために低く平たく作られた 究極の形をした急須です。 この急須は平型の中でも特に平たい 極平型となっています。 径が大きいため茶葉が最大限に、より早く 開いて、広がりも良くなり、よりおいしく お茶を抽出できる急須です。 湯の量が少なくても、茶葉が広がりやすく 茶葉の味を引き出しやすくなります。 茶葉が早く、より大きく広がるので 「水出し冷茶」にもお使い頂けます。 「水出し冷茶」は水で淹れた煎茶のことで 湯を使わないことでお茶の苦み成分を抑える ことが出来、甘みや旨みが多い煎茶と なります。 容量が１６０㏄なので、一人分を注ぎきる 急須となります。 金網を使うと金気がお茶の味に影響を与える ので、注ぎ口の内側に陶器製の精巧な 茶こし網が付けられています。 この茶こし網も急須本体も全て手づくり されており、熟練の職人技を注ぎ込んで 作られています。 口径と全体と底部の径がほぼ同じなので、 急須の内側が洗いやすく乾燥させやすいので 常に清潔さを保つことが出来 とても衛生的です。 蓋と本体の外側表面にはろくろ目のような 筋が横方向に入れられ、松皮のような 風合いがあり手間が掛けられています。 蓋は落ちにくいよう、がたつきなく、 きっちりと重めに作られ注ぎ口は液だれ しにくい作りとなっています。 極平型ですが全体が丸みを帯びた形をして おり、やわらかい雰囲気を感じられます。 蓋も平たいので、片手でも親指で蓋を 押さえながらお茶を注ぐことが出来、機能的 でもあります。 細部までよく考えられて作られ飽きの来ない 永く使える「究極の急須」と言える 逸品です。 １６．５ｃｍ　×　１３．５ｃｍ　　高さ　６ｃｍ 口径　８．５ｃｍ 容量　１６０ｃｃ　満水時 Tokoname Ware – Ultimate Handmade Flat Teapot, Shudei (Red Clay), “Sen-suji” Pine-Bark Texture, 160 cc Made by a Traditional Craftsman of Tokoname Ware We are pleased to introduce this “Ultimate Ultra-Flat Teapot,” handmade by a traditional craftsman of Tokoname ware. “Shudei,” the red clay that can be regarded as a hallmark of Tokoname ware, contains a high amount of iron. This helps reduce the astringency of tea, allowing you to enjoy a smoother and more mellow flavor. Most teapots have a rounded shape, but this teapot has been made exceptionally low and flat in order to bring out the flavor of tea to the fullest. It is an ultimate form designed specifically for extracting the best possible taste from tea. Among flat teapots, this one is an especially low-profile “ultra-flat” style. Because of its large diameter, the tea leaves can open more fully and quickly, spreading out well inside the teapot. This allows the tea to be extracted more deliciously. Even when using a smaller amount of hot water, the tea leaves can spread easily, making it easier to draw out their natural flavor. Because the tea leaves open quickly and spread widely, this teapot can also be used to prepare “cold-brewed green tea.” “Cold-brewed green tea” is sencha brewed with water rather than hot water. Since no hot water is used, the bitter components of the tea can be reduced, resulting in sencha with more sweetness and umami. With a capacity of 160 cc, this teapot is ideally sized for pouring out a single serving completely. Using a metal mesh strainer can cause the metallic properties of the metal to affect the flavor of the tea. Therefore, an intricately crafted ceramic tea strainer is fitted to the inside of the spout. Both the ceramic tea strainer and the body of the teapot are entirely handmade, incorporating the highly refined skills of an experienced craftsman. The diameter of the opening is almost the same as the overall diameter and the diameter of the bottom. As a result, the inside of the teapot is easy to wash and dry, allowing it to be kept clean at all times and making it highly hygienic. Horizontal lines resembling marks left by wheel throwing have been carefully applied to the outer surfaces of both the lid and the body. They create a texture reminiscent of pine bark and reflect the considerable time and craftsmanship invested in its creation. The lid is made relatively heavy and fits securely without wobbling, so that it is less likely to fall off. The spout is also designed to minimize dripping when pouring. Although it is an ultra-flat teapot, the entire form has softly rounded contours, giving it a gentle and warm appearance. The lid is also flat, allowing you to hold it down with your thumb while pouring tea with one hand, making it highly functional as well. Every detail has been carefully considered in its design. It is a refined, timeless piece that will not become tiresome even after years of use, and can truly be described as an “ultimate teapot.” Dimensions: 16.5 cm × 13.5 cm Height: 6 cm Opening Diameter: 8.5 cm Capacity: 160 cc (when filled to capacity) 常滑烧传统工艺士手工制作的究极型极平型急须　朱泥　千筋　松皮　160cc 下面为您介绍由常滑烧传统工艺士亲手制作的「究极型极平型急须」。 常滑烧的代名词之一「朱泥」，由于陶土中含有丰富的铁分，可以抑制茶汤的涩味，使茶汤更加醇和柔顺，能够品尝到更加圆润的茶味。 大多数急须都是圆形的，而这款急须为了最大限度地发挥茶叶的风味，特意制作得低矮而扁平，是一款追求极致造型的急须。 在平型急须之中，这款尤其扁平，属于「极平型」。 由于口径较大，茶叶能够最大限度地、更快地舒展开来，同时茶叶的扩散性也更好，因此能够更加充分地萃取出美味的茶汤。 即使使用较少的热水，茶叶也容易舒展开来，更容易将茶叶本身的滋味充分引出。 由于茶叶能够更快、更充分地舒展开来，因此也可以用于制作「冷水冷泡茶」。 所谓「冷水冷泡茶」，就是用冷水冲泡煎茶。由于不使用热水，可以抑制茶叶中苦味成分的析出，使冲泡出的煎茶具有更多的甘甜味和鲜味。 容量为160cc，是一款能够将一人份茶水一次注尽的急须。 如果使用金属网茶滤，金属成分可能会影响茶汤的味道，因此在出水口内侧安装了精巧的陶制茶滤网。 这款茶滤网以及急须本体全部采用手工制作，倾注了熟练工匠的精湛技艺精心打造而成。 由于急须的口径、整体直径以及底部直径几乎相同，因此内部容易清洗，也容易晾干，可以始终保持清洁，非常卫生。 壶盖和壶身外侧表面横向刻有类似陶轮纹的细密筋纹，呈现出如松树树皮般的独特质感，制作工艺十分讲究。 壶盖为了不易脱落，制作得严密而稳固，没有晃动感，并且具有一定的重量；出水口的设计也不易发生滴漏。 虽然属于极平型，但整体呈现圆润柔和的形状，给人一种温和而柔美的感觉。 壶盖同样采用扁平设计，因此即使单手也可以用拇指按住壶盖，同时倒出茶水，兼具实用性与功能性。 从细节之处都经过周密考量与精心制作，是一款不会令人厌倦、能够长久使用，可以称得上是「究极急须」的精品。 **尺寸：**16.5cm × 13.5cm　高度6cm **口径：**8.5cm **容量：**160cc（满水时）

萩焼から御本手の組湯呑のご紹介です。 赤茶色の粗めの土をろくろ成形し作られて おり萩焼らしい土ものの特徴がよく出ている 湯呑に仕上がっています。 所々に赤っぽい御本（ごほん）が不規則に 出ていて温かみのある味わい深い風合いが よく出ています。 寸胴型で内外ともにろくろ目が出ており、 持つと手にしっくりと馴染みます。 正面にはえくぼが作られ、親指を置く ポイントとなって持ちやすくなっています。 えくぼ周辺とその下は灰色のツートンに なっており、デザインの変化が見られます。 口は外側に若干反っており、飲みやすく なっています。 高台は切り高台にされて萩焼の特徴が みられます。 見た目の重厚さよりも軽くて扱いやすく なっています。 使い込んで頂き「萩の七変化」を楽しんで 頂ける逸品です。 大　　口径　７．８ｃｍ　　　高さ　８．８ｃｍ 小　　口径　７．３ｃｍ　　高さ　８．５ｃｍ Hagi Ware — Gohon-de, “Dimpled” Handmade Pair of Yunomi Tea Cups We are pleased to introduce this pair of handmade Yunomi tea cups in the Gohon-de style from Hagi Ware. These tea cups are made by throwing coarse, reddish-brown clay on a potter’s wheel, bringing out the characteristic earthy quality of Hagi Ware. Irregular reddish Gohon markings appear in various places on the surface, creating a warm, rich, and deeply appealing character. The cups have a cylindrical form, with throwing marks from the potter’s wheel visible both inside and outside. When held, the cups fit comfortably and naturally in the hand. A “dimple” (ekubo) has been formed on the front of each cup, providing a natural resting point for the thumb and making the cups easy to hold. The area around the dimple and below it features a two-tone gray coloration, adding visual variation to the design. The rim curves slightly outward, making the cups comfortable to drink from. The foot has a cut-foot (kirikōdai) design, one of the characteristic features of Hagi Ware. Despite their substantial appearance, the cups are lighter and easier to handle than they might seem. This is a fine pair of Hagi Ware tea cups that can be enjoyed even more as they are used over time, allowing you to appreciate the famous “Seven Transformations of Hagi” (Hagi no Nanahenge)—the gradual changes in color, texture, and character that develop through continued use. Large: Opening diameter: 7.8 cm Height: 8.8 cm Small: Opening diameter: 7.3 cm Height: 8.5 cm 萩烧 御本手 凹痕 手工制作 成对汤杯 下面为您介绍一套来自萩烧的御本手成对汤杯。 采用赤褐色的粗质陶土，经由陶轮拉坯成形制作而成，充分展现了萩烧特有的土质陶器风格。 器身各处不规则地呈现出带有红色调的“御本（ごほん）”纹理，营造出温暖而富有韵味的质感。 整体为直筒型，内外均保留着陶轮成形时留下的旋纹，拿在手中能够自然贴合手掌，握感十分舒适。 正面制作有“凹痕”，可以作为拇指放置的位置，因此拿握起来更加方便。 凹痕周围及其下方呈现灰色的双色变化，使整体设计富于层次与变化。 杯口略微向外翻，饮用起来更加顺畅。 底部采用“切高台”造型，可以欣赏到萩烧的传统特色。 虽然外观看起来具有厚重感，但实际重量较轻，使用和拿取都十分方便。 这是一件值得长期使用，并在日常使用过程中慢慢欣赏萩烧“七变”之美的佳品。 大号　口径：7.8厘米　高度：8.8厘米 小号　口径：7.3厘米　高度：8.5厘米

美濃焼から林亮次　荘山窯の志野のぐい呑みの ご紹介です。 美濃焼の代名詞ともいえる志野焼の器です。 志野焼は大変手間のかかる焼き方をするため 専門のノウハウがあり、独自の技術が 必要となります。 従って、他の産地で真似て作ることが 非常に難しくなっています。 そのため志野焼は美濃焼でしか見られなく なっており美濃焼独自の焼き物といえます。 人が完全にコントロールできない焼き物の 独自の世界がそこにはあります。 気温や湿度、天候などの様々な条件で 変化して、同じものが絶対に出来ない 独自の炎の芸術といっても 過言ではありません。 力強いイメージで作られており、微妙な 釉薬の色合いと焼成で志野独特の世界観を 作りあげています。 このぐい呑みは正面の鉄釉の柄が特徴と なっており茶褐色の草画が描かれ 独特の風合いを出しています。 また、白い釉薬の垂れや赤茶色に変化した 跡も見られ志野焼きの窯変の特徴がいくつも 見ることが出来ます。 切立型ですが、胴には若干丸みがあり 口の下で一旦くびれ、その上の口は外側に 反っており、飲みやすくなっています。 胴回りにはろくろ目があったり、削ぎが あったり全体にピンホールが無数にあったり とても変化に富んでいます。 その変化が手にしっくりと馴染み、 持ちやすく安定感もあります。 自家用でもプレゼントでも海外のお土産でも 使える価値ある逸品です。 口径　6ｃｍ　　高さ　５ｃｍ Mino Ware — Ryoji Hayashi, Shozan Kiln — Iron-Glazed Shino Sake Cup, Small We are pleased to introduce this Shino sake cup made by Ryoji Hayashi of Shozan Kiln, Mino Ware. This is a piece of Shino ware, a style of pottery that can be considered synonymous with Mino Ware. Because Shino ware requires a highly labor-intensive firing process, specialized know-how and unique techniques are essential. Therefore, it is extremely difficult to reproduce Shino ware in other pottery-producing regions using the same methods. For this reason, Shino ware is now seen almost exclusively in Mino Ware, and can be regarded as a distinctive style of pottery unique to Mino. It possesses a unique world of pottery that cannot be completely controlled by human hands. The appearance changes according to various conditions such as temperature, humidity, and weather, making it absolutely impossible to create two pieces that are exactly alike. It is no exaggeration to call Shino ware a unique art of fire. This sake cup has been created with a bold and powerful impression, while subtle variations in the glaze colors and the firing process create the distinctive world of Shino ware. The most distinctive feature of this cup is the iron-glazed pattern on the front. A tea-brown botanical design has been applied, giving the piece a unique character and texture. There are also traces where the white glaze has flowed down, as well as areas that have changed to a reddish-brown color. These are some of the characteristic effects of kiln transformation, or kohen, found in Shino ware. Although the cup has a straight-sided form, the body has a slight rounded shape. It narrows slightly just below the rim, while the upper rim flares outward, making it comfortable to drink from. The body is rich in variation, with visible throwing marks from the potter's wheel, areas that have been shaved, and countless tiny pinholes across the surface. These variations fit comfortably and naturally in the hand, making the cup easy to hold while also providing a sense of stability. This is a valuable piece that can be enjoyed for personal use, given as a gift, or purchased as a special souvenir from Japan for someone overseas. Dimensions: Diameter of opening: 6 cm Height: 5 cm 美浓烧 林亮次 庄山窑 铁釉 志野酒杯 小型 下面为您介绍一款由美浓烧林亮次庄山窑制作的志野酒杯。 这是一件可以说是美浓烧代表性风格之一的志野烧器物。 由于志野烧采用的是非常费工夫的烧制方法，因此需要专业的制作诀窍以及独特的技术。 因此，要在其他产地仿制志野烧，是非常困难的。 也正因为如此，如今志野烧几乎只能在美浓烧中见到，可以说是美浓烧独有的陶艺品种。 其中蕴含着一个人无法完全控制的陶瓷独特世界。 它会随着气温、湿度、天气等各种条件而发生变化，因此绝不可能烧制出完全相同的作品，说它是一种独特的“火焰艺术”也毫不为过。 这件作品以强劲有力的形象制作而成，通过微妙的釉药色泽变化以及烧成效果，营造出志野烧独有的世界观。 这件酒杯的特点在于正面的铁釉纹样，绘有茶褐色的草纹图案，呈现出独特的质感与风韵。 此外，还可以看到白色釉药自然流淌的痕迹，以及釉色变化为红褐色的烧成痕迹，可以欣赏到志野烧窑变所呈现出的多种独特特征。 器形为切立型，但杯身略带圆润，在杯口下方稍微收紧，而上方的杯口则向外翻展，因此饮用起来十分顺畅。 杯身周围既有轱辘成形时留下的旋纹，也有削削的痕迹，整体还布满了无数针孔状的小孔，呈现出非常丰富多变的表情。 这些丰富的变化与手部十分贴合，拿握舒适，同时具有良好的稳定感。 无论自用、作为礼物，还是作为赠送海外亲友的日本伴手礼，都是一件具有收藏与使用价值的佳品。 口径：6厘米　高度：5厘米

常滑焼の伝統工芸士が作った 「究極の極平型急須」のご紹介です。 常滑焼の急須は鉄分を多く含んでいるため お茶の味がまろやかになると 言われています。 ほとんどの急須は丸型ですが、お茶の味を 最大限に引き出すために低く平たく作られた 究極の形をした急須です。 この急須は平型の中でも特に平たい 極平型となっています。 径が大きいため茶葉が最大限に、より早く 開いて、広がりも良くなり、よりおいしく お茶を抽出できる急須です。 湯の量が少なくても、茶葉が広がりやすく 茶葉の味を引き出しやすくなります。 茶葉が早く、より大きく広がるので 「水出し冷茶」にもお使い頂けます。 「水出し冷茶」は水で淹れた煎茶のことで 湯を使わないことでお茶の苦み成分を抑える ことが出来、甘みや旨みが多い煎茶と なります。 容量が２００㏄なので、余裕のある 一人用の急須となります。 金網を使うと金気がお茶の味に影響を与える ので、注ぎ口の内側に陶器製の精巧な 茶こし網が付けられています。 この茶こし網も急須本体も全て手づくり されており、熟練の職人技を注ぎ込んで 作られています。 口径と全体と底部の径がほぼ同じなので、 急須の内側が洗いやすく乾燥させやすいので 常に清潔さを保つことが出来 とても衛生的です。 蓋と本体の外側表面にはろくろ目のような 筋が横方向にかすかに見られ手間が 掛けられています。 また、全体に窯変がうっすらと現れており 侘びた雰囲気があります。 蓋は落ちにくいよう、がたつきなく、 きっちりと重めに作られ注ぎ口は液だれ しにくい作りとなっています。 極平型ですが全体が丸みを帯びた形をして おり、やわらかい雰囲気を感じられます。 蓋も平たいので、片手でも親指で蓋を 押さえながらお茶を注ぐことが出来、機能的 でもあります。 細部までよく考えられて作られ飽きの来ない 永く使える「究極の急須」と言える 逸品です。 １６ｃｍ　×　１３ｃｍ　高さ　７ｃｍ 口径　９ｃｍ 容量　２００ｃｃ　（満水時） The “Ultimate Extremely Flat Kyusu,” handcrafted by a certified traditional craftsman of Tokoname ware, is introduced here. Tokoname ware teapots are said to produce a mellow, smooth taste because the clay contains a high amount of iron. Most teapots have a rounded shape, but this teapot has been designed in an extremely low and flat form to bring out the maximum flavor of the tea. It is an ultimate shape developed specifically for this purpose. Among flat-shaped teapots, this one is particularly flat and is known as an “extremely flat” kyusu. Because it has a large diameter, the tea leaves can open more fully and quickly, allowing them to spread out well and making it possible to extract the tea more deliciously. Even when using a relatively small amount of hot water, the tea leaves can spread easily, making it easier to draw out their full flavor. Since the tea leaves open quickly and spread widely, this teapot can also be used to make “cold-brewed green tea.” “Cold-brewed green tea” refers to sencha brewed with cold water rather than hot water. By not using hot water, the extraction of bitter components can be reduced, resulting in sencha with more sweetness and umami. With a capacity of 200 cc, it is a generously sized teapot for one person. Because using a metal mesh strainer can cause the metallic properties of the metal to affect the flavor of the tea, a finely crafted ceramic tea strainer is fitted inside the spout. Both this tea strainer and the teapot itself are entirely handmade, incorporating the skills and craftsmanship of an experienced artisan. Since the diameter of the opening, the main body, and the bottom are almost the same, the inside of the teapot is easy to wash and dry, allowing it to be kept clean at all times and making it highly hygienic. On the outer surfaces of the lid and main body, faint horizontal lines resembling marks left by the potter’s wheel can be seen, showing the considerable amount of craftsmanship that has gone into its creation. A subtle kiln-change effect, known as “yohen,” appears across the entire surface, giving the teapot a refined, rustic and understated atmosphere. The lid is made relatively heavy so that it fits securely without wobbling or easily coming off, while the spout is designed to prevent tea from dripping after pouring. Although it is an extremely flat kyusu, the entire body has gently rounded contours, giving it a soft and pleasant appearance. The lid is also flat, allowing you to hold it down with your thumb while pouring tea with one hand, making it highly functional as well. Every detail has been carefully considered in its design. It is an enduring piece that will not become tiresome with use and can be enjoyed for many years. It can truly be described as an “ultimate kyusu.” Dimensions: 16 cm × 13 cm Height: 7 cm Opening diameter: 9 cm Capacity: 200 cc (when filled to the brim) 常滑烧传统工艺士手制的“究极极平型”茶壶　千段　黑泥窑变　200cc 现为您介绍一款由常滑烧传统工艺士亲手制作的“究极极平型茶壶”。 据说，常滑烧茶壶由于含有丰富的铁分，因此能够使茶的味道更加醇和。 大多数茶壶都是圆形的，而这款茶壶为了最大限度地发挥茶叶的风味，采用低矮扁平的设计，打造出极为讲究的究极造型。 这款茶壶在平型茶壶之中，尤其属于非常扁平的“极平型”。 由于壶径较大，茶叶能够最大限度地、更快速地舒展开来，同时茶叶的扩散效果也更好，因此能够更充分地萃取出茶的美味。 即使使用的热水量较少，茶叶也容易舒展开来，更容易将茶叶本身的滋味充分释放出来。 由于茶叶能够快速且充分地舒展开来，因此也可以用来冲泡“冷水出冷茶”。 所谓“冷水出冷茶”，就是使用冷水冲泡煎茶。由于不使用热水，可以抑制茶中的苦味成分，从而泡出甜味和鲜味更加丰富的煎茶。 容量为200cc，因此是一款容量较为充裕、适合一人使用的茶壶。 如果使用金属滤网，金属成分可能会影响茶的味道，因此在壶嘴内侧安装了精巧的陶制茶滤网。 这款茶滤网以及茶壶本体全部采用手工制作，倾注了熟练工匠的精湛技艺。 由于壶口直径、壶身整体直径以及底部直径几乎相同，因此茶壶内部容易清洗，也容易干燥，可以始终保持清洁，非常卫生。 壶盖及壶身外侧表面，可以隐约看到如同拉坯痕迹般横向的细微纹路，制作十分讲究。 此外，整体表面还淡淡地呈现出窑变效果，散发出一种古朴而含蓄的侘寂气息。 壶盖为了不易滑落，制作得严密稳固，没有松动感，并且具有一定重量；壶嘴的设计也不易产生滴漏。 虽然属于极平型，但整体造型带有柔和的圆润曲线，给人一种温和柔美的感觉。 壶盖同样较为扁平，因此单手注茶时，可以用拇指按住壶盖，同时进行倒茶，兼具良好的实用性。 这是一件从细节之处都经过周密考量、经久耐看且能够长久使用的作品，可以称得上是一把真正的“究极茶壶”。 尺寸：16cm × 13cm　高度：7cm 壶口直径：9cm 容量：200cc（满水时）

萩焼から松尾邑華　白景山窯の夫婦茶碗の ご紹介です。 赤茶色の荒めの土をろくろで挽き、成形した 手づくりのご飯茶碗です。 紫色の釉薬が掛けられその上から白い釉薬が 掛けられているように見えます。 茶碗の内側は、口の部分が白い釉薬に覆われ その他の部分は紫釉となっておりツートンの デザインできれいな色合いになっています。 外側は白と紫の釉薬が混在しており、白釉の 垂れの合間に紫釉が所々に表れています。 うっすらとろくろ目が見えて手作りの 良さを感じます。 全体の形はある程度の丸みを帯び口の部分は 外側に開いており食べやすく口当たりが よくなっています。 表面は艶やかで全体に貫入が見られ、 ピンホールも少し見られます。 使い込んで頂くと、「萩の七変化」を 楽しんで頂けます。 美しい薄紫の釉薬がどのように変化して いくのか楽しみになりそうな逸品です。 大　口径　１２．５ｃｍ　　高さ　６．３ｃｍ 小　口径　１１ｃｍ　　高さ　６ｃｍ Hagi Ware Purple-Glazed Pair of Rice Bowls We are pleased to introduce this pair of rice bowls from Hagi Ware, made by Yūka Matsuo of Hakkeizan Kiln. These handmade rice bowls are shaped on a potter’s wheel using coarse, reddish-brown clay. A purple glaze has been applied, with a white glaze appearing to have been applied over it. Inside the bowls, the rim is covered with white glaze, while the rest of the interior is finished in purple glaze, creating a beautiful two-tone design. On the outside, the white and purple glazes intermingle, with the purple glaze appearing here and there between the areas where the white glaze has flowed downward. The faint traces of the potter’s wheel can be seen on the surface, giving the bowls a distinct handmade character. The overall shape has a gentle roundness, while the rim opens slightly outward, making the bowls comfortable to eat from and pleasant on the lips. The surface has a glossy finish, with fine crazing visible throughout, as well as a few small pinholes. With continued use, you can enjoy the phenomenon known as “Hagi no Shichihenka” (the Seven Transformations of Hagi Ware), in which the appearance of the glaze and surface gradually changes over time. This is a beautiful and exceptional pair of rice bowls that will make you look forward to seeing how the delicate pale-purple glaze changes with use. Large: Diameter 12.5 cm / Height 6.3 cm Small: Diameter 11 cm / Height 6 cm 萩烧 紫釉 夫妻饭碗（成对） 现为您介绍一款来自萩烧、由松尾邑华白景山窑制作的夫妻饭碗。 这是以带有红褐色、质地较粗的陶土，经拉坯成形制作而成的手工饭碗。 器物施以紫色釉药，其上又似乎覆盖了一层白色釉药。 饭碗内侧，碗口部分覆盖着白色釉药，其余部分则为紫釉，呈现出白、紫双色相间的设计，色彩非常漂亮。 外侧则是白釉与紫釉相互交融，紫釉在白釉自然流淌的间隙中若隐若现。 可以隐约看到拉坯时留下的旋纹，充分感受到手工制作所带来的独特韵味。 整体造型带有一定的圆润感，碗口向外自然张开，入口方便，触感也十分舒适。 表面光润细腻，整体可见开片纹，并有少量针孔。 随着长期使用，可以欣赏到萩烧特有的“七变”之美。 美丽的淡紫色釉药在使用过程中将如何发生变化，令人充满期待，是一件值得品味的佳作。 大号　口径：12.5厘米　高度：6.3厘米 小号　口径：11厘米　高度：6厘米