日本製のガラスの小鉢のご紹介です。 ガラス職人が一つずつ手づくりで 成形した器です。 透明なガラスの中央部には金箔、 周辺部分には銀箔が使われ、豪華な雰囲気と なっております。 金銀箔が不規則に散らされた状態で、 その風合いは一つずつ異なり、自然な デザインとなっています。 形は口が広く、緩やかなカーブを描いた 小鉢で酢の物など冷たいお料理や、 フルーツやアイスクリームなどデザートなど にもお使い頂けます。 足がついた高台鉢となっており、体裁も いいので見ているだけでもゴージャスな 雰囲気があり手づくりの良さも感じる 逸品です。 口径　１３cm　　高さ　５．５cm ガラス製 Handcrafted Japanese Glass Bowl with Gold and Silver Leaf Introducing a handcrafted glass bowl made in Japan. Each piece is individually crafted by a glass artisan. The central part of the transparent glass features gold leaf, while the surrounding areas are adorned with silver leaf, creating a luxurious atmosphere. The gold and silver leaf is scattered irregularly, giving each piece a unique texture and a natural design. The bowl has a wide mouth and a gentle curve, making it suitable for cold dishes such as vinegar-based dishes, as well as desserts like fruit and ice cream. The bowl is set on a footed base, enhancing its appearance and providing a glamorous touch, making it a splendid example of handcrafted quality. Diameter: 13 cm Height: 5.5 cm Material: Glass 日本制造 手工制作 金银箔 玻璃 带脚小碗 这是介绍一款日本制造的玻璃小碗。 每个小碗都是由玻璃工匠手工制作而成的。 透明玻璃的中央部分使用了金箔，周边部分则使用了银箔，展现出豪华的氛围。 金银箔呈现出不规则的分布状态，每个小碗的风格都略有不同，展现自然的设计感。 其形状为口部较宽，轮廓柔和的小碗，适合用于酸味小菜等冷菜，也可用于水果或冰淇淋等甜点。 小碗带有脚的高台设计，不仅体面，而且具有华丽的气息，同时也能感受到手工制作的独特魅力。 口径：13厘米 高度：5.5厘米 材质：玻璃

スウェーデン製のガラス小鉢のご紹介です。 スウェーデンの現代ガラスアーティストで あるマッツ・ジョナソンのよるものです。 北欧デザインの美しいガラス器です。 花の形をした生地に緑色の一回り小さい 花型の色ガラスが使われています。 よく見ると中央部分には更に濃い緑の 色ガラスが円形に施されています。 緑の色合いもお洒落なものとなっており 北欧を感じさせる美しい風合いと なっています。 小ぶりではありますが、深さがあり立体的な 造形となっています。 アイスクリームやフルーツ、ゼリーや 水菓子などを楽しんで頂けます。 透明感のある涼し気なガラス器です。 径　１５㎝　　高さ　４．５㎝ Swedish MATS JONASSON Glass Flower-Shaped Small Bowl Green We are pleased to introduce a glass small bowl made in Sweden. This piece is created by Mats Jonasson, a contemporary glass artist from Sweden. It features a beautiful Scandinavian design. The bowl is shaped like a flower, made with green-colored glass that forms a smaller flower shape within it. Upon closer inspection, you’ll notice a deeper green color applied in a circular pattern at the center. The shades of green are stylish, evoking a beautiful Scandinavian aesthetic. While it is compact, the bowl has depth and a three-dimensional form. You can enjoy ice cream, fruit, jelly, or other desserts in this piece. It is a transparent, cool-looking glass vessel. Diameter: 15 cm, Height: 4.5 cm 瑞典制造 MATS JONASSON 玻璃 花型 小碗 现介绍来自瑞典的玻璃小碗。 这款小碗由瑞典现代玻璃艺术家马茨·乔纳森创作。 它是一件美丽的北欧设计玻璃器皿。 碗呈花朵形状，使用了较小的绿色花型彩色玻璃。 仔细观察，中间部分还镶嵌有更深绿色的圆形玻璃。 绿色的色调时尚且优雅，展现出北欧的美丽风格。 虽然尺寸不大，但具有一定的深度，造型立体。 非常适合盛放冰淇淋、水果、果冻或水果甜点等。 这是一款透明感十足、清新宜人的玻璃器皿。 直径：15厘米 高度：4.5厘米

日本製のガラスの盛鉢のご紹介です。 はなみずきの花をモチーフに手づくりされた ガラス器です。 透明なガラスを主体に花びらの縁に うっすらと赤い色ガラスがみられ ほんのりと色が入った清涼感のある鉢に 仕上がっています。 花中央部の細かい穴や花びらなどが再現され これらすべて外側から付けられているので 内側はつるっとしていて扱いやすく なっています。 外側は花の形にされ花びらの先端を曲げて 変形させて作られており、手づくりの良さが 出ています。 夏の菓子器やサラダボール、デザート鉢など 涼やかな食卓を演出してくれます。 ２４㎝　×　２４㎝　×　高さ　７㎝ ガラス製 Made in Japan Handmade Glass Flower Dogwood Serving Bowl We are pleased to introduce a handmade glass serving bowl made in Japan. This glass piece is inspired by the flowers of the dogwood tree. The bowl primarily features transparent glass with a subtle red hue along the edges of the petals, resulting in a refreshing bowl with a delicate touch of color. The fine holes in the center of the flower and the petals are carefully recreated, all applied from the outside, making the interior smooth and easy to handle. The exterior is shaped like a flower, with the tips of the petals bent to create a unique form, showcasing the beauty of handmade craftsmanship. This bowl is perfect for summer sweets, salads, or desserts, adding a cool and elegant touch to your dining table. Dimensions: 24 cm × 24 cm × Height: 7 cm Material: Glass 日本制造 手工玻璃 花水木 盛碗 现介绍来自日本的手工玻璃盛碗。 这款玻璃器以花水木的花为主题手工制作而成。 主体为透明玻璃，花瓣的边缘淡淡地呈现红色玻璃，营造出清爽的色调。 花的中央部分的细小孔洞和花瓣得到了真实的再现，所有这些细节都是从外部附加的，因此内侧光滑，便于使用。 外侧则被塑造成花的形状，花瓣的尖端向内弯曲，展现了手工制作的优雅。 这款盛碗非常适合用作夏季的甜点器、沙拉碗或水果碗，能够为餐桌增添一份清凉感。 尺寸：24厘米 × 24厘米 × 高度 7厘米 材质：玻璃

日本製の手づくりガラスボウルの ご紹介です。 内側は青、外側は緑の色ガラスを重ねて 作られた美しい鉢です。 ２色の色ガラスを重ねているので 器を透かすと内側から見ると緑が見え 外側から透かすと青が見え、とてもきれいな 色彩です。 内側の青と外側の緑がコントラストとなって お互いを引き立て合っています。 少し洋風の雰囲気があり、現代の住宅にも マッチするおしゃれなデザインと なっています。 サラダボウルやフルーツボウル、菓子器や そうめんの鉢まで様々な用途で お使い頂けます。 口径　１７．８㎝　　高さ　８㎝ ガラス製　 Made in Japan Layered Color Handmade Glass Bowl (Bowl) Blue-Green We are pleased to introduce a handmade glass bowl made in Japan. This beautiful bowl is crafted by layering blue glass on the inside and green glass on the outside. The two colors of glass create a stunning visual effect: when viewed from the inside, you see green, while looking from the outside reveals blue, resulting in a lovely combination of colors. The contrast between the blue interior and the green exterior enhances each other beautifully. With a slightly Western flair, the stylish design is well-suited for modern homes. This versatile bowl can be used for various purposes, including as a salad bowl, fruit bowl, sweet dish, or even for serving cold noodles. Diameter: 17.8 cm, Height: 8 cm Material: Glass 日本制造 色重叠 手工玻璃 碗（盆） 现介绍来自日本的手工玻璃碗。 这款美丽的碗内侧为蓝色，外侧为绿色，采用色玻璃重叠制作而成。 由于重叠了两种颜色的玻璃，当从器皿内部透视时，可以看到绿色；而从外部透视则呈现蓝色，色彩非常美丽。 内侧的蓝色与外侧的绿色形成对比，互相映衬，彼此引人注目。 其设计略显西式风格，与现代住宅非常相配，显得时尚而优雅。 这款碗适用于多种用途，如沙拉碗、水果碗、糖果器，甚至可以用作凉面碗等。 口径：17.8厘米 高度：8厘米 材质：玻璃

日本製のガラス製の鉢のご紹介です。 質感のあるガラス製の器に朝顔の絵柄を 手描きをして焼き付けたガラスの器です。 赤と青の朝顔の花と青々しい葉やつるが 描かれ、カラフルできれいな雰囲気が あります。 ガラスの透明感と朝顔の色彩、水々しい 葉っぱの緑が映えて、涼を感じさせて くれます。 そうめんや冷やしうどん、ざるそばなど、 冷たい麺を食べるには、最高の器です。 背が高過ぎず、ある程度の深さがあるので 使いやすい形をしています。 ガラスボールとして果物やデザートなどを 入れてもお使い頂けます。 明るくきれいでおしゃれな器です。 口径　１６．８㎝　　高さ　６．５㎝ ガラス製

日本製の手づくりガラスボウルの ご紹介です。 内側は白、外側は緑の色ガラスを重ねて 作られた美しい鉢です。 ２色の色ガラスを重ねているので 器を透かすと内側から見ると緑が見え 外側から透かすと白が見え、とてもきれいな 色彩です。 内側の白と外側の緑がコントラストとなって お互いを引き立て合っています。 少し洋風の雰囲気があり、現代の住宅にも マッチするおしゃれなデザインと なっています。 サラダボウルやフルーツボウル、菓子器や そうめんの鉢まで様々な用途で お使い頂けます。 口径　１７．８㎝　　高さ　８㎝ ガラス製　 Made in Japan - Layered Color Handmade Glass Bowl (Hachi) - White and Green Introducing a handmade glass bowl from Japan. This beautiful bowl features layers of white glass on the inside and green glass on the outside. With the two colors layered, when viewed from within, you see green, and when viewed from outside, you see white, creating a stunning visual effect. The contrast between the inner white and outer green enhances each color beautifully. The design has a slightly Western feel, making it a stylish choice that matches modern interiors. This versatile bowl can be used for a variety of purposes, such as a salad bowl, fruit bowl, dessert dish, or even for serving somen. Dimensions: Diameter 17.8 cm, Height 8 cm. Material: Glass. 日本制造 彩色叠加 手工玻璃碗（盆） 白色·绿色 这是对日本制造手工玻璃碗的介绍。 内侧为白色，外侧为绿色的色玻璃叠加而成，形成了美丽的盆。 由于叠加了两种颜色的玻璃，从器皿内部透视时可以看到绿色，而从外部透视时则可以看到白色，展现出非常漂亮的色彩。 内侧的白色与外侧的绿色形成了鲜明的对比，互相衬托。 设计带有一点西方风格，时尚且与现代住宅相匹配。 可作为沙拉碗、水果碗、糖果器或冷面碗等多种用途使用。 口径 17.8cm 高度 8cm 玻璃制

日本製の手づくりガラスの盛り鉢のご紹介です。 魚のヒラメをイメージして形が作られています。 涼し気なブルーのガラスに金箔が散りばめられていて 様々な色の斑紋が見られ模様となっています。 背びれ、尾びれ、口の部分にはストライプになったアンバー調のガラスが 使われていて魚の雰囲気がよく出ています。 これらはすべて溶かしたガラスを形作り、接着されていて すべて熟練のガラス職人の手作業で作られています。 浅めの鉢は菓子器やフルーツ皿、盛り鉢に使える大きさです。 形やデザインもユニークなので、面白い器ということで 話題になるかもしれません。 各種サラダやカルパッチョや魚料理を盛って頂いても、とてもお洒落です。 飾ってよし、使ってよしの優れモノです。 幅　２７．５㎝　　奥行　２４．５㎝　　高さ　５㎝ ガラス製

日本製のガラス製のつけめんセットのご紹介です。 質感のあるガラス製の器に紫陽花（あじさい）の絵柄を 手描きをして焼き付けた、つゆ入れと麺鉢のセットです。 人気の高い紫陽花の柄は、カラフルで花が細かく、たくさんの花があるので、 とてもきれいな雰囲気になります。 ガラスの透明感と花の青と白、葉っぱの緑が映えて、涼を感じさせてくれます。 そうめんや冷やしうどん、ざるそばなど、冷たい麺をつゆやタレにつけて 食べるには、最高の器です。 タレ入れはロックカップを小さくしたサイズなので、 冷茶やお酒を飲むのにもお使い頂けます。 また、麺鉢はガラスボールとして果物やデザートなどを入れてお使い頂けます。 セットでも別々にでも使える、おしゃれな器です。 つゆ入れ　口径　８㎝　　高さ　６．５㎝ 麺鉢　　　口径　１６．８㎝　　高さ　６．５㎝

日本製の手作りガラス小鉢5客セットのご紹介です。 菊の花をガラス細工で再現した小鉢です。 花びらは全部で16枚ありますが、それは一枚一枚、職人さんの手によって 作られており、大変な手間と技術が要される器です。 型で作られた小鉢ではなく、すべてがハンドメイドなので 花びらの大きさや形が少しずつ異なり、それが手作り感と その面白さを出しています。 ブルーの色が使われており、涼し気な印象があります。 鉢の底の部分は細かいガラスの泡で白っぽくなっており それがまた、涼しさを感じさせてくれます。 ある程度の深さがあり、汁気のあるものでも大丈夫です。 径は醤油やタレなどを付ける皿くらいなので、ゴマ豆腐や 酢の物、マグロの山掛け、冷製の一品など、涼やかでプレミアム感のある お料理が似合います。 特性のシャーベットや自家製プリンなどに使っても喜ばれます。 径　約10㎝　　高さ　約3.5㎝

東京都の伝統工芸品である江戸切子の平鉢のご紹介です。 大友精三氏の作で、赤の色ガラスにハンドカットが施してあります。 江戸切子とは、江戸時代後期に江戸日本橋のビードロ屋、加賀屋久兵衛が 手がけた切子細工が今日の江戸切子の始まりと言われています。 町民文化の中で育まれた江戸切子は、江戸時代のおもかげを色濃く残し 優れた意匠や技法の数々は、現代に至る180有余年もの間 切子職人たちによって受け継がれてきました。 夏場の暑い時期に涼を感じることができるガラスと 伝統工芸士の高い技術で作られた、切子細工の技を見ることが出来ます。 夏のお茶会でお菓子を盛って出したり、冷麺やそうめんなどの麺類や 果物やデザートなどを盛りつけても、涼し気で癒されそうです。 ある程度の大きさと重厚感があり、迫力と存在感があります。 また、とても細かい切子は見応えのあるものとなっています。 流行り廃りのない江戸切子は末永くお使い頂けます。 径　18.5㎝　　高さ　8㎝