湖彩 作　すだれ貝　香合

湖彩 作　すだれ貝の香合のご紹介です。

香合とは香を入れる蓋付きの器で、茶道で

炭斗に仕組んだり棚に飾ったり、帛紗や

紙釜敷にのせて床の間に飾ったりもします。

鑑賞の対象となることが多く、大変多くの

種類があります。

この香合は本物のすだれ貝を使って作られて

おり、外側表面は白地に赤茶色の模様が

不規則に出ており、自然が生み出す美しい

外観をもっています。

身と蓋の両方の内側には金箔を全面に貼って

仕上げられており、蓋を開けると、まばゆい

ほどの輝きを放っています。

外側は自然の美しさ、内側は金箔の美しさと

対照的な魅力を持ち合わせた香合と

いえます。

貝は一年中使えるようですが、

３月のひな祭りや夏の暑い時期に使うのも

いいかもしれません。


幅　７．２ｃｍ　　奥行　８ｃｍ　　高さ　２．５ｃｍ


Kosai's Sudareshi Shell Incense Container

This is an introduction to Kosai's sudareshi shell incense container.

An incense container, known as "kōgō" in Japanese, is a lidded vessel used to hold incense. In the tea ceremony, it is often placed in a charcoal container, displayed on a shelf, or placed on a cloth or paper mat in the tokonoma (alcove) for decoration.

Incense containers are frequently used as objects of appreciation and come in many varieties.

This particular incense container is crafted from a genuine sudareshi shell. The exterior features a white surface with irregular reddish-brown patterns, presenting a beautiful natural appearance.

Both the interior of the body and the lid are fully covered with gold leaf, resulting in a dazzling brilliance when the lid is opened.

The container combines the natural beauty of the shell on the outside with the contrasting allure of the gold leaf on the inside.

While this shell can be used year-round, it may be especially suitable for March's Hinamatsuri (Doll Festival) or during the hot summer months.

Dimensions: Width 7.2 cm, Depth 8 cm, Height 2.5 cm

湖彩制作的簪贝香合

湖彩制作的簪贝香合介绍如下：

香合是用来放香的带盖器具，在茶道中可以放置在炭斗里，或摆放在架子上，也可以放在帛纱或纸釜敷上，摆放在榻榻米间作为装饰。它们常作为观赏对象，有着多种多样的形式。

这款香合是用真正的簪贝制作的，外部表面为白色底上带有不规则的赤褐色斑纹，展现出自然所创造的美丽外观。内外两面的内侧均贴有金箔，打开盖子时散发出耀眼的光芒。

外部展现了自然之美，而内部则呈现了金箔的美丽，两者形成对比，兼具不同的魅力。

这种贝壳可以全年使用，但特别适合在3月的雛祭或夏季炎热时期使用。

尺寸：宽 7.2厘米，深 8厘米，高 2.5厘米