飛騨春慶塗　宗寛盆　木製　本うるし　３３ｃｍ

飛騨春慶塗から宗寛盆のご紹介です。

よく吟味した樹齢１５０年から２００年の

木を使用します。

木には年月と共に変形する性質があるため、

一年以上自然乾燥させます。

このお盆は縁の板と底板は別物で、縁の板は

曲げて作られています。

木をお湯に浸して柔らかくして、

曲げていきます。

曲げたとじ目は山桜の皮とニカワで

留めてあります。

底板をはめて木地自体は完成です。

ここからようやく、塗りの作業に

移っていきますがすべて熟練の職人さんが、

手作業で行っています。

このお盆は径が３３ｃｍと大きく、

縁があるので器が滑り落ちることも

ありません。

また、径が大きいので一人ずつのお膳として

使っても、とてもおしゃれで高級感が

出るかもしれません。

運び盆としても使える汎用性の高い

漆器です。


径　３３ｃｍ　　　高さ　４ｃｍ

木製　　うるし塗


Hida Shunkei Lacquer - Soukan Tray - Wooden - Natural Urushi - 33 cm
This is an introduction to the Soukan tray from Hida Shunkei lacquerware.

It is made from carefully selected wood aged between 150 to 200 years.

Due to the nature of wood, which can warp over time, it is air-dried for over a year.

The tray features separate components for the rim and the bottom; the rim is crafted by bending the wood.

The wood is soaked in hot water to soften it, allowing for the bending process.

The seams of the bent rim are secured with the skin of wild cherry and nikawa (a traditional adhesive).

Once the bottom plate is fitted, the wooden base is complete.

Only then does the process move on to the finishing, which is performed entirely by skilled artisans by hand.

This tray has a diameter of 33 cm, providing a generous size, and the raised rim prevents dishes from slipping off.

Additionally, its large diameter makes it very stylish and elegant, even when used as an individual serving tray.

It is a highly versatile lacquerware piece that can also be used as a carrying tray.

Diameter: 33 cm | Height: 4 cm
Material: Wooden, Urushi lacquered


飞驒春慶漆器 宗宽托盘 木制 本漆 33厘米

这里介绍的是来自飞驒春慶漆器的宗宽托盘。

使用经过精挑细选的树龄在150至200年的木材。

由于木材随着时间的推移会发生变形，因此需要自然干燥一年以上。

这个托盘的边缘板和底板是分开的，边缘板是经过弯曲制作而成。

将木材浸泡在热水中使其柔软后，再进行弯曲。

弯曲的接缝用山樱的皮和胶水固定。

底板安装后，木材本身的基础完成。

接下来，才开始涂漆的工序，所有的工作都由熟练的工匠手工完成。

这个托盘直径为33厘米，边缘的设计使得器皿不会滑落。

另外，直径较大，即使作为个人餐盘使用，也会显得非常时尚和高档。

它是一种多功能的漆器，也可以作为搬运托盘使用。

直径：33厘米 高度：4厘米

木制 漆涂