讃岐塗　木製　くりぬき　長角盆（膳）　象谷塗　うるし塗

讃岐塗から、天然木をくり抜いて作った

長角盆のご紹介です。

素地に天然のうるしを摺り込み、幾度も

塗り重ねて仕上げたものです。

「象谷塗」（ぞうこくぬり）とは、

香川漆芸の創始者　玉楮象谷

（たまかじぞうこく）の名前をとり

「象谷塗」と呼ばれるようになりました。

加工した素地を木地固めして、生漆を刷毛で

何度も摺り込み、その上に川辺や池に

群生しているイネ科の多年草の稈の中に

入っている真菰（まこも）を漆の上に撒き、

さらに漆を摺り込んで仕上げます。

永年使い込むうちに、艶や独特の陰影が出て

渋い味わいが増してきます。

象谷塗は大変堅牢に出来ており、普段の

日常生活にどんどん使って頂ける漆器です。

一枚の板からくり抜いて作られた

お盆（お膳）です。

長角盆なので、運び盆でもお膳としても

使うことが出来ます。

奥行が若干狭めで幅が広い形をしています。

表面はノミ目を残し、その彫り跡を

デザインとしてざっくり感を出しています。

彫りはそれほど深くないため、器の

滑り止めにもなって食事を盛った器類など

安定して使うことが出来ます。

器による擦り傷や運ぶ際にぶつけてつく

多少の傷などが付いても気にせずに普段に

どんどん使うお盆です。

自然に付いた傷はそのお盆（お膳）の歴史と

なり刻まれるもので使い込んで頂くと、

独自の味わいとなっていきます。

自然な経年変化と共にお楽しみください。

長方形のお盆（お膳）は結構多くの器などを

のせることができるので効率よく器を

配置することが出来ます。

自然素材の木材を使い、職人さんが彫を

施したものですのでプラスチック製のように

均一ではありません。

彫る際や磨きをかける際の多少の擦れや、

彫りの誤差などがありますことを

ご承知の上、お買い求めください。


４５㎝　×　２５．５㎝　×　高さ１．５㎝

木製　　うるし塗


Sanuki Lacquered Rectangular Tray (Zeh)

Introducing the Sanuki lacquered long rectangular tray made from carved natural wood.

The base is coated with natural urushi lacquer, which is repeatedly layered to finish.

"Zokoku-nuri" (象谷塗), also known as "Zokoku lacquer," is named after the founder of Kagawa lacquer art, Tamakaji Zokoku (玉楮象谷).

The processed base is hardened, and raw lacquer is repeatedly brushed on. Next, makomo (a type of sedge that grows in riverbanks and ponds) is sprinkled over the lacquer, and more lacquer is applied to complete the process.

With years of use, the tray develops a rich luster and unique shading, enhancing its refined character.

Zokoku lacquer is made to be very durable, making it suitable for daily use.

This tray (zehn) is crafted from a single piece of wood. Its long rectangular shape makes it versatile for both serving and carrying purposes.

The tray has a slightly narrow depth and wide width. The surface retains the chisel marks, giving it a rough texture as part of its design.

The carving is not very deep, which also helps to prevent slippage and ensures stability for the dishes placed on it.

It is an everyday tray that can be used without concern for minor scratches or dents from handling.

Scratches that occur naturally become part of the tray's history, adding unique character with continued use.

Enjoy the natural aging process of the tray.

The rectangular shape allows for efficient arrangement of multiple items.

Made from natural wood and handcrafted by artisans, it is not as uniform as plastic products.

Please be aware of possible slight scratches or variations from carving and polishing, and purchase with this understanding.

Dimensions: 45 cm × 25.5 cm × Height 1.5 cm

Material: Wood, urushi lacquer


讃岐漆器 木製 彫り抜き 長方形盆（膳） 象谷塗 漆塗り

这是介绍讃岐漆器中的一种长方形木制托盘。它是从天然木材中雕刻而成的。

托盘的基材上涂抹了天然漆，经过多次涂刷和打磨完成。

“象谷塗”（ぞうこくぬり）得名于香川漆艺的创始人玉楮象谷（たまかじぞうこく）的名字，因此称为“象谷塗”。

将加工后的基材进行木材固化，然后用刷子反复涂抹生漆，在漆面上撒上生长在河边或池塘中稻草科多年生草本植物的真菰（まこも），再涂抹漆进行完成。

在长期使用过程中，表面会产生光泽和独特的阴影，增加其风味。

象谷塗制作非常坚固，适合在日常生活中频繁使用的漆器。

这是从一块木板上雕刻而成的托盘（膳）。

由于是长方形托盘，既可以用作运送盘，也可以作为膳用。

托盘的深度略窄而宽度较宽。

表面保留了凿痕，设计上展现了粗犷的感觉。

由于雕刻不深，器物的防滑效果很好，盛放食物等器具时稳定性良好。

即使器物因摩擦或运输过程中出现些许刮伤，也无需太过担心，可以放心日常使用。

自然形成的伤痕将成为托盘（膳）的历史，随着使用时间的增加，它将呈现独特的风味。

请享受与自然的经年变化。

长方形托盘（膳）能够放置较多器物，因此能够有效地进行器物的布局。

由于采用了自然木材，并且由工匠进行雕刻，所以与塑料制品相比，表面不均匀。

请在了解雕刻和打磨过程中可能存在的轻微划痕和误差后，再进行购买。

尺寸：45厘米 × 25.5厘米 × 高度1.5厘米

木制 漆塗り