讃岐塗　木製　くりぬき　布張り　長角茶盆・膳　兼用　後藤塗　

讃岐塗から木製のくりぬきのお膳　兼

長角茶盆のご紹介です。

栃の木をくり抜いて作られており、後藤塗を

施されて落ち着いた紅色をしています。

中央の四角く窪んだ部分は、器を載せたり

するので、摩耗が激しいため布張りをされて

補強されています。

綿を紡いだ糸で、ざっくりと絣（かすり）柄

に織った布を麦漆で中央に貼って、更に

その上から漆を何度も塗り重ねてあります。

この布張りの部分は、耐久性があがり摩耗に

強くなるだけではなく少しざらつくので、

器などの滑り止めにもなり、大変機能的に

出来ています。

裏面は敢えて、木目を出すためにすり漆に

なっています。

まわりの縁の部分は後藤塗特有の渋い紅色が

深いあずき色に艶よく仕上げられています。

天然素材である木と漆と布の質感の

コントラストを見ることが出来ます。

堅牢で耐久性に優れた「つむぎ後藤」塗は

手作りの温かさも感じることが出来ます。

お膳にも、長角茶盆や運び盆にも使える

一つで二役使える漆器です。


３９．５㎝　×　２６．５㎝　×　高さ１．８㎝

木製　　うるし塗り


Introducing a Long Rectangular Tea Tray and Serving Tray Made of Wood with Sanuki Lacquer

This tray is crafted from a hollowed-out piece of Japanese zelkova wood and features a calming reddish hue due to the application of Goto lacquer.

The centrally recessed square area is designed for placing bowls or dishes, which leads to significant wear, so it has been reinforced with fabric. The fabric is woven from coarsely spun cotton thread in a kasuri (ikat) pattern, affixed with buckwheat lacquer, and then coated multiple times with lacquer for added durability.

This fabric not only increases the tray's resilience and resistance to wear but also provides a slightly textured surface that prevents items from slipping, making it highly functional.

The underside intentionally features a rubbed lacquer finish to highlight the wood grain. The edges are beautifully finished in a deep, lustrous azuki color unique to Goto lacquer.

You can appreciate the contrast of textures between the natural materials of wood, lacquer, and fabric. The robust and durable "Tsumugi Goto" lacquer conveys a sense of handmade warmth.

This versatile piece can be used as both a serving tray and a long rectangular tea tray.

Dimensions: 39.5 cm × 26.5 cm × Height 1.8 cm
Material: Wood, lacquered finish



讃岐塗木製くりぬき布張り長角茶盆・膳兼用後藤塗

这是来自讃岐塗的木制雕刻托盘，兼具长方形茶托的介绍。

它是用栃木雕刻而成，涂有后藤漆，展现出沉稳的红色。

中央凹陷的方形区域用于放置器皿，因摩擦较大，所以进行了布贴加固。

布是用棉线粗织的绞纹布，用麦漆粘贴在中央，随后多次涂抹漆层。

这个布贴部分不仅增强了耐久性和抗磨损性，而且略显粗糙，能够防止器皿滑动，功能十分实用。

背面为了突出木纹，采用了磨漆工艺。

周边的边缘部分则以后藤漆特有的深红色光泽完成，呈现出深邃的豆沙色。

可以看到天然材料木头、漆和布之间的质感对比。

坚固且耐用的“つむぎ后藤”漆器，带有手工制作的温暖感。

它既可以作为托盘，也可以作为长方形茶托和运送托盘，功能多样。

尺寸：39.5cm × 26.5cm × 高度1.8cm

材质：木制，漆涂装。