日本製　木製　煎茶盆　角　鎌倉彫　うるし塗

日本製の木製煎茶盆のご紹介です。

レトロな独特な雰囲気のある角盆です。

木彫りに色漆の塗装をした工芸品で

鎌倉時代に鎌倉で作られたことから

「鎌倉彫」という名前が付いています。

こちらはこの「鎌倉彫」の技法で

作られていいますが鎌倉で作られたわけ

ではありません。

ノミで彫りを入れた上に、下に明るい朱漆を

塗って、上に黒めの漆を塗って研ぎ出して

あるので、研ぎ出した部分が下地の明るい

部分が出ていてそれが景色となっています。

研ぎ出してあるので、表面は真塗のように

きれいではなくデコボコがあったり、

塗りも一定ではなく、ざっくりとした

レトロな仕上がりになっておりますこと

ご了承下さいませ。

本来お煎茶で使う「煎茶盆」ですが、

湯呑とお菓子を一緒にのせたり甘味や

スイーツなどを飲み物と一緒に、お客様に

出すのにも使えます。

ちょっと大ぶりですが、金封盆のような

使い方もできるかもしれません。

縁がしっかりあって軽くて使いやすい

漆器です。


３０ｃｍ　×　２０．３ｃｍ　×　１．８ｃｍ

木製　　うるし塗


Made in Japan, Wooden Sencha Tray, Square, Kamakura Carving, Urushi Lacquer

Introducing a wooden Sencha tray made in Japan.

This is a square tray with a unique retro atmosphere.

It is a handcrafted piece with wood carvings, painted with color urushi (lacquer). The technique used to create this tray is called "Kamakura-bori" (Kamakura carving), named after the Kamakura period when this style originated in Kamakura.

Although this piece is made using the Kamakura-bori technique, it was not created in Kamakura itself.

The tray is carved with chisels, then a bright vermilion lacquer is applied to the carved areas, followed by a darker black lacquer that is polished to reveal the lighter undercoat beneath. The polished areas, with their underlying bright sections, create a beautiful effect resembling a landscape.

Please note that because the tray is polished in this way, the surface is not smooth like a traditional urushi-coated piece. It has an uneven texture, and the lacquer finish is not uniform, resulting in a rough, retro appearance.

Originally intended for serving sencha (green tea), this tray can also be used to serve tea with sweets or confections, or to present drinks and snacks to guests.

Though slightly larger, it could also be used in a similar way to a "kinpū-bon" (a tray for gifts or envelopes).

With sturdy edges, it is light and easy to use, making it a practical and elegant piece of lacquerware.

Dimensions:

30 cm x 20.3 cm x 1.8 cm
Material: Wood, Urushi Lacquer Finish


日本制造 木制煎茶托盘 方形 鎌仓雕 漆涂

这是介绍日本制造的木制煎茶托盘。

这款托盘具有复古而独特的氛围，呈方形。

它是木雕工艺品，涂有彩漆，因其源自镰仓时代在镰仓制作，故名为“镰仓雕”。

虽然这款托盘采用了“镰仓雕”的技法，但并非在镰仓制作。

在雕刻的基础上，先涂上一层明亮的朱漆，再涂上深色漆并进行磨光处理，因此磨光部分露出了底层的明亮漆面，形成了独特的景象。

由于经过磨光处理，表面不像真漆那样平滑，有些地方会有凹凸不平，涂漆也并不均匀，呈现出粗犷的复古效果，请您谅解。

这款托盘本来是用于煎茶的“煎茶盆”，但也可以用来搭配茶杯和点心，或者用来为客人呈上甜品或饮料。

虽然尺寸稍大，但也可以像金封托盘一样使用。

托盘的边缘结实，轻便且易于使用，是一款非常实用的漆器。

尺寸：30cm × 20.3cm × 1.8cm
材质：木制 漆涂