越前塗　木製　手付　長角盆（膳）

越前塗から木製の長角盆（膳）の

ご紹介です。

白木を加工して作られた大ぶりな漆器です。

うっすらと木目が見られ木の温かみを感じる

風合いとなっています。

白木のナチュラル感があり、洋風の住宅にも

マッチしたデザインとなっています。

両サイドに持ち手があり、縁があるので

器を載せて安全に運ぶことが出来ます。

縁が低めなので、器を運びそのまま膳として

使うことが出来る便利なトレーです。

白木の風合いを出すためにウレタンの

クリア塗装が施してあり、汚れにくい工夫が

なされています。

大きいサイズですが、大変軽く扱いやすく

なっています。

自然の木の感触に触れられる、お洒落な

漆器といえます。


４５．５cm　×　３０．３㎝　×　高さ　３．５㎝

木製　　　ウレタン塗装


Echizen Lacquered Wooden Handled Long Rectangular Tray (Zen)

Introducing a long rectangular tray (zen) made from wood with Echizen lacquer.

This large-sized lacquerware is crafted from white wood. It features a subtle wood grain, giving it a warm, natural feel.

The natural appearance of the white wood allows it to blend well with Western-style homes as well.

The tray has handles on both sides and a raised edge, allowing for safe transport of dishes. The low edge makes it a convenient tray that can be used directly as a zen.

To highlight the natural wood texture, it has been coated with a clear urethane finish, which also helps to resist stains.

Despite its large size, it is very lightweight and easy to handle.

This stylish lacquerware offers the charm of natural wood.

Dimensions: 45.5 cm × 30.3 cm × Height 3.5 cm

Material: Wood, Urethane coating



越前漆器 木製 手付き 長角盆（膳）

这是介绍来自越前漆器的木制长角盆（膳）。

这是一款由白木加工制作的大型漆器。

它有微弱的木纹，展现了木材的温暖质感。

白木自然的感觉使它适合与西式住宅的设计搭配。

盆的两侧有把手，并且边缘设计使得能够安全地运送器皿。

由于边缘较低，这个托盘不仅可以用来运送器皿，也可以直接作为膳盆使用，十分便利。

为了展现白木的质感，表面施有透明的聚氨酯涂层，这样设计使其不容易沾污。

尽管尺寸较大，但它非常轻便，易于操作。

这是一款可以感受自然木材触感的时尚漆器。

尺寸：45.5厘米 × 30.3厘米 × 高度 3.5厘米

材质：木制，聚氨酯涂层