讃岐塗　木製　くりぬき　給仕盆　渕朱柄筋　栃　すり漆　30㎝

讃岐塗から栃の木をくりぬいて作られた

給仕盆のご紹介です。

お盆の表面中央部分は円状に筋が入れられ

ざっくりとした質感が出ていて、全体の

デザインにもなっています。

適度な凹凸は滑り止めにもなっています。

表の中央部分は、すり漆が施されていますが　

木地の色合いが分かるので、木のぬくもりや

木製の良さを感じて頂くことが出来ます。

渕には朱の漆が塗られておりワンポイントで

明るい感じになっています。

裏面もすり漆で塗られているので、木目が

よく見えます。

このお盆は、大変高い耐久性があり

毎日お使い頂ける実用的な給仕盆です。

とても軽く、傷が目立ちにくいので、余分な

気を遣わず、普段にどんどん使うことが

出来ます。

自然の木にうるしを塗っていますので、

所々にムラがありますこと、ご了承下さい。


径　３０ｃｍ　　高さ　１．５ｃｍ

木製　　すりうるし塗


Sanuki Lacquerware – Wooden Carved Serving Tray – Rim Vermilion Stripes – Horse Chestnut – Wiped Lacquer Finish – 30 cm

This is a serving tray from Sanuki lacquerware, carved out of solid horse chestnut wood.

The central surface of the tray is decorated with circular carved lines, giving it a rough-hewn texture that also serves as part of the overall design. The subtle unevenness provides a natural non-slip effect.

The center of the front surface is finished with a suri-urushi (wiped lacquer) technique, allowing the natural color of the wood to remain visible and conveying the warmth and beauty unique to wood. The rim is accented with vermilion lacquer, adding a bright and elegant touch.

The reverse side is also coated with wiped lacquer, showcasing the beautiful grain of the wood.

This tray is highly durable and practical, ideal for daily use. It is very lightweight, and scratches are less noticeable, so you can use it freely without worry.

Since natural wood is finished with lacquer, slight variations and irregularities may be present. We kindly ask for your understanding.

Dimensions: Diameter 30 cm × Height 1.5 cm
Material: Wood – Wiped Lacquer Finish


讃岐漆　木制　整木雕刻　给仕盘　边朱纹筋　栃木　擦漆　30㎝

为您介绍一款由讃岐漆工艺，以栃木整木雕刻而成的给仕盘。

托盘表面中央部分刻有同心圆状的纹筋，
呈现出质朴的手感，同时也成为整体设计的一部分。
适度的凹凸还能起到防滑作用。

表面中央部分施以擦漆工艺，
木材的天然色泽清晰可见，
让人感受到木质的温润与木制品独有的魅力。

边缘则施以朱漆作为点缀，
使整体更显明快亮丽。

背面同样采用擦漆工艺处理，
木纹纹理清晰可见。

这款托盘具有极高的耐久性，
是一件可供日常使用的实用型给仕盘。
它非常轻巧，不易显现划痕，
因此无需过多顾虑，可在日常生活中频繁使用。

由于采用天然木材并施以漆工艺，
表面可能会出现部分自然色差与不均，敬请谅解。

直径：30 cm　　高度：1.5 cm
材质：木制　　工艺：擦漆