1/5

文一 作 南蛮 平水指 お多福

¥66,000 税込

残り1点

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

かわら文一 作の平水指のご紹介です。

水指は茶道の席中に用いて、釜に補給する水や茶椀や茶筅などを

すすぐ水を貯えておく器で、棚や長板に置いて使います。

こちらの水指は平水指といって、普通の水指に比べて口が広く

背が低くなっています。

水面を多く見せて涼感を出すために、夏の暑い時期に使われます。

長板などに置いて使うことが多くなっています。

この焼物は「南蛮」といって、元々は南の異国で焼かれた焼物の意で

特定の国や窯を指すものではありません。

このように茶褐色で無釉薬のものが多く、表面はざらっとしていて

焼き締めてあるのが特徴です。

水指の外側には意図的に、土のひび割れた箇所が無数に作ってあり

土味をダイレクトに感じて頂くことが出来ます。


水指全体の荒々しさに比べて、蓋の取っ手は繊細で対照的となっています。

蓋の表面は取っ手の周囲にヘラで円が描かれています。

平水指全体は、厚みがありふっくらとしていて、品名にもあるように

お多福のイメージで作られています。

焼き締めてはありますが、念の為内側に釉薬が塗られて、水がしみ込んだり

漏れないようにされています。

渋めの水指は飽きも来にくく、永くお使い頂けるものとなっています。


胴径 23㎝  高さ 13.5㎝


This is an introduction to a flat mizusashi in the Nanban style titled Otafuku, by Kawara Bunichi.

A mizusashi is a vessel used during the tea ceremony to hold water for replenishing the kettle, as well as water for rinsing tea bowls, the tea whisk, and other utensils. It is placed on a shelf or on a nagaita (long board) and used during the ceremony.

This mizusashi is known as a hiramizusashi (flat water container). Compared to a standard mizusashi, it has a wider mouth and a lower height.

By revealing more of the water surface and creating a sense of coolness, it is used during the hot summer season.

It is most often used when placed on a nagaita or similar setting.

This type of pottery is referred to as Nanban, a term that originally meant ceramics fired in southern foreign lands, and does not indicate any specific country or kiln.

Such wares are often tea-brown in color and unglazed, with a rough, gritty surface, and are characterized by being high-fired.

On the exterior of the mizusashi, numerous intentionally created cracks in the clay can be seen, allowing one to directly experience the natural texture of the clay.

In contrast to the overall ruggedness of the mizusashi, the handle of the lid is delicate, creating a striking contrast.

On the surface of the lid, circular lines have been drawn around the knob with a spatula.

The flat mizusashi as a whole is thick-walled and softly rounded, and as indicated by its name, it is made with the image of Otafuku in mind.

Although it is high-fired, the interior has been glazed as a precaution to prevent water from seeping through or leaking.

With its subdued character, this mizusashi is unlikely to become tiresome and is a piece that can be enjoyed and used for a long time.

Body diameter: 23 cm
Height: 13.5 cm


文一 作 南蛮 平水指 お多福
这是瓦拉文一所作南蛮平水指的介绍。

水指是在茶道席中使用的器具,
用于盛放补充釜中用水,
以及清洗茶碗、茶筅等道具的用水,
通常置于棚或长板上使用。

此款水指属于“平水指”,
相较于一般水指,
其口径更宽、器身较低。

为了让水面显得更加开阔,
营造清凉之感,
多用于夏季炎热时节,
常放置于长板等处使用。

此类陶器被称为“南蛮”,
原本意指在南方异国烧制的陶器,
并非特指某一国家或窑口。

其特点多为茶褐色、无釉,
表面略显粗糙,
通过高温烧成而成。

在水指外侧,
刻意制作了大量土质龟裂的部位,
使人能够直接感受到泥土本身的质感与风味。

与水指整体粗犷的气质形成对比的是,
盖子的钮部造型细腻而精致。

盖面在钮的周围以刀具描绘出圆形纹路。

整体平水指胎体厚实、饱满,
正如品名所示,
是以“お多福”(福相、圆润可亲)的形象来进行设计。

虽然器物为烧締工艺,
但为保险起见,
内侧仍施有釉层,
以防止渗水或漏水。

这种风格沉稳内敛的水指,
不易让人产生审美疲劳,
适合长久使用。

胴径:23 厘米
高度:13.5 厘米

商品をアプリでお気に入り
  • レビュー

    (50)

  • 送料・配送方法について

  • お支払い方法について

¥66,000 税込

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      その他の商品
        CATEGORY