九谷焼　俊英 作　古九谷　水注

九谷焼から俊英 作　古九谷の水注のご紹介です。

水注とは文字通り水を入れて、それを注ぐための器です。

実際に水以外にも液体であれば、酒類などでも使うことが出来ます。

この水注は大変凝った作り・デザインになっている為

装飾品の意味合いもあります。

胴の部分は濃紺の艶のある釉薬が塗られており、たこ唐草が白抜きになって

文様となっています。

胴の中央には片方に龍と、もう一方に鳳凰がかなり複雑に描かれています。

これには凹凸が付けられており、立体的になっています。

また、透かし彫にもなっており、大変な手間と技術が注がれています。

首の部分には梅の花が両側に描かれています。

蓋には獅子か狛犬のような動物が形作られており、また蓋が注ぐ時に落ちにくいよう

口への差し込み部分が長くなっており、良心的な作りになっています。

注ぎ口までの細長い首と持ち手は白無地に緑の唐草が一部に描かれており

他の部分とは異なるシンプルなデザインでお洒落になっています。

九谷焼の伝統的な色彩ではありますが、水注の形が異国の雰囲気を持つ

造形となっており、独特なデザインとなっています。


２０．５㎝　×　１２㎝　×　高さ　２８㎝


Kutani Ware – Water Pourer in the Ko-Kutani Style by Shun’ei

Introducing a Ko-Kutani-style water pourer crafted by the artisan Shun’ei, a fine example of Kutani ware.

A mizusashi (water pourer) is, as the name suggests, a vessel used to hold and pour water. However, it can also be used to serve other liquids such as sake, making it a versatile item.

This particular pourer features an intricate and highly decorative design, making it suitable not only for practical use but also as an ornamental piece.

The body is coated with a deep navy blue glossy glaze, showcasing a white-reserve octopus arabesque (tako-karakusa) pattern.

At the center of the body, a dragon is depicted on one side and a phoenix on the other—both elaborately rendered with a high level of detail.

These motifs are also embossed, giving them a three-dimensional quality, and include openwork carving, which demonstrates the immense skill and labor invested in its creation.

The neck of the vessel is adorned with plum blossoms on both sides, adding a traditional floral touch.

The lid is topped with a sculpted animal resembling a shishi (mythical lion) or komainu (guardian dog). The portion that fits into the spout is intentionally longer, ensuring the lid stays in place during pouring—a thoughtful, user-friendly design.

The elongated neck and handle leading to the spout are finished in plain white, accented with touches of green arabesque patterns, offering a contrast to the ornate body and adding a touch of elegant simplicity.

While the colors reflect the traditional Kutani palette, the form itself of this pourer has an exotic, non-Japanese character, making the overall design distinctive and unique.

Dimensions: 20.5 cm × 12 cm × Height 28 cm


九谷燒 俊英 作 古九谷 水注壺

為您介紹來自九谷燒，俊英作的古九谷風格水注壺。

「水注」顧名思義，是盛水並用來注水的器具。

實際上除了水以外，凡是液體，如酒類等，也皆可使用。

這款水注壺的製作與設計極為精緻，
因此同時也具有裝飾藝術的價值。

壺身部分施以深藍色光澤釉料，
以白描技法呈現章魚唐草紋，形成鮮明對比的圖案。

壺身中央一側描繪龍紋，另一側描繪鳳凰，
圖案構圖十分繁複精細，且具浮雕效果，展現立體感。

此外，還採用了鏤空雕刻技法，
展現出極高的工藝難度與製作心力。

在壺頸部兩側，繪有梅花圖樣。

壺蓋上塑有獅子或唐獅子（狛犬）般的動物造型，
且為了避免倒水時蓋子掉落，設計成深入壺口的插入結構，
顯示出貼心與實用兼備的設計巧思。

細長的壺頸與把手部分採用素白底色，
僅局部描繪綠色唐草圖案，
與壺身的華麗風格不同，呈現出簡約而時尚的對比設計。

整體雖採用了九谷燒傳統的色彩，
但壺的造型卻帶有異國風情，
是一件造型獨特的藝術作品。

尺寸：20.5公分 × 12公分 × 高度 28公分