清水焼　伊藤一夫 作　青赤　祥瑞　組飯碗（ペア）

清水焼から伊藤一夫 作　青赤　祥瑞　組飯碗（ペア）のご紹介です。

祥瑞とは、元は中国明代末期に景徳鎮（けいとくちん）窯で焼かれた

染付の器のことですが、現代では同じような作風で作られた

主に染付の器をことを言います。

素地は白く、作りが丁寧、釉薬掛けは均一で、青色の発色が鮮やかです。

現代では、このご飯茶碗のように少し捻じった線の中に、細かい染付の柄を

描き込んでいくものをいう場合が多くなっています。

七宝柄と菱紋の格子柄が交互に描かれ、高台の部分は丸紋となっています。

外側はすき間なく、びっしりと描き込まれていて大変な手間と熟練の技術が注がれています。

男性用は少し大きく、染付で描かれ、女性用は少し小ぶりで赤絵で描かれています。

いずれも、絵付けの細かさと正確さに感動を覚えるほどです。

内側は口の部分以外は白無地でシンプルになっています。

磁器製なので、焼きが硬く、吸水性がなく軽いので扱いやすいです。

祥瑞は大変細かいですが、伝統的な柄なので飽きが来にくく

流行りがないので、時代を超えて末永くお使い頂けます。

毎日使うものだからこそ、いいものを使いたいものです。

記念品やお祝いなど、様々な贈り物としてもお使い頂けます。



大　　径　12.5㎝　　　高さ　5.5㎝　　

小　　径　11.3㎝　　高さ　5.2㎝


Kiyomizu Ware Kazuo Ito Blue & Red Shonzui Rice Bowl Pair

We are pleased to introduce a pair of rice bowls in blue and red Shonzui style, crafted by Kazuo Ito in Kiyomizu ware.

Originally, Shonzui referred to blue-and-white porcelain made at the Jingdezhen kilns in the late Ming dynasty in China.
Today, the term refers to similarly styled, predominantly blue-and-white porcelain pieces.

The clay body is pure white, meticulously crafted, evenly glazed, with a brilliant blue coloration.

In modern times, as seen in these rice bowls, it is common to see intricate blue-and-white patterns drawn within slightly twisted linework.

Alternating shippo (seven treasures) and diamond lattice patterns are painted around the bowl, with circular motifs on the foot.

The exterior is densely and elaborately decorated, showcasing painstaking work and expert craftsmanship.

The larger bowl, intended for men, is slightly bigger and painted in blue-and-white; the smaller, for women, is slightly smaller and painted in akae (red overglaze).

Both impress with the fineness and precision of the painted details.

The interior is kept simple, white and plain except for a band around the rim.

As porcelain, it is high-fired, non-porous, lightweight, and easy to handle.

Though the Shonzui pattern is very intricate, it is a traditional design that does not grow tiresome or go out of style, allowing it to be enjoyed for years to come.

Because it is something used every day, it is worth choosing something of quality.
It also makes an excellent gift for commemorations, celebrations, and other occasions.

Dimensions:
Large (men’s): Diameter 12.5 cm × Height 5.5 cm
Small (women’s): Diameter 11.3 cm × Height 5.2 cm


清水烧 伊藤一夫 作 青赤 祥瑞 组合饭碗（一对）

下面为您介绍来自清水烧、由伊藤一夫创作的青赤祥瑞组合饭碗（一对）。

“祥瑞”原本是指明代末期景德镇窑烧制的青花瓷器，现今则泛指以相似风格制作的主要为青花的器物。

胎土洁白，制作精致，施釉均匀，青色发色鲜艳明丽。

现代的祥瑞作品，常见如这对饭碗，在略带旋转感的线条中绘制精细的青花纹样。

碗身绘有七宝纹和菱纹格子交替排列，高台部分绘有圆纹。

碗的外壁几乎没有留白，密密麻麻地绘满纹样，倾注了大量的时间和熟练技艺。

男用碗略大，以青花绘制；女用碗略小，以赤绘（红彩）绘制。

无论哪一只，都令人感叹其绘工的精细和准确。

碗内除口沿处外，其余为素白简洁。

由于是瓷器烧制，质地坚硬、不吸水且轻巧，使用方便。

祥瑞纹样虽细致繁复，但因是传统花纹，耐看、不易过时，可长久使用，历久弥新。

正因为是每日使用之物，更值得选择品质优良之作。

亦适合作为纪念品、贺礼等各种场合的礼物。

男用：直径12.5cm 高5.5cm
女用：直径11.3cm 高5.2cm