飛騨春慶塗　木製　丸盆　9寸（27㎝）　本うるし塗

飛騨春慶塗から木製の丸盆のご紹介です。

木をくりぬき本うるしで塗られた、高品質な一級品です。

最もオーソドックスな丸盆ですが

最もよく使うお盆の一つです。

サイズは9寸（27㎝）なので、余裕を持って使うことが出来

適度なサイズ感は使い勝手もいいはずです。

材料は樹齢２００年以上の天然木を使い、板状に

挽いたものを反りや変形を防ぐために数年間乾燥させます。

こうして初めて木地を使うことが出来ます。

また、塗りに関しても、本うるしを手塗りで塗っており

うるし塗りの何とも言えない、艶や風合いは一流品と

いえるものです。

これも熟練の技術が必要となります。

塗りの工程は木地磨き、目止め、着色と下塗り、仕上げ磨き

、すり漆、コクソ巻き、すり漆、上塗り、乾燥と少なくとも

９つの塗の工程があります。

乾燥時には、ゴミやホコリが付かないように注意したり、

「塗りだれ」を防ぐために、数分ごとに反回転させながら、

乾燥させていきます。

本物のうるし塗は、時が経っても風合いの良さが持続し

耐久性もあります。

木製ではなかったり、うるし塗りではない類似品には、

十分にご注意下さい。

塗りの専門知識があり、信用のおける専門店で

ご購入されることをおすすめいたします。


径　27㎝　　高さ　２㎝

木製　　本うるし塗　


Hida Shunkei Lacquerware — Wooden Round Tray, 9-Sun (27 cm), Genuine Urushi Lacquer

Introducing a wooden round tray crafted in the tradition of Hida Shunkei lacquerware.

This tray is meticulously carved from solid wood and finished with genuine urushi lacquer, making it a top-quality, first-grade piece.

It features the most classic round tray design,
and is among the most commonly used types of trays.

With a size of 9 sun (27 cm), it provides ample space and is extremely practical for everyday use.

The material is natural wood from trees over 200 years old,
which has been sawn into boards and then carefully air-dried over several years to prevent warping and deformation.
Only after this extensive preparation can the wood base be used.

As for the lacquerwork, it is hand-applied with genuine urushi,
resulting in an exquisite luster and texture that is truly the mark of a first-rate piece.
This process requires a high level of craftsmanship and experience.

The lacquering process involves at least nine distinct stages:
wood base polishing, pore filling, coloring and undercoating, finish polishing, first rubbing of lacquer, kokuso wrapping (a technique using urushi and clay), second rubbing of lacquer, topcoating, and careful drying.

During drying, meticulous attention is paid to prevent dust and debris from settling,
and the piece is rotated every few minutes to avoid "lacquer drips," ensuring a flawless finish.

Genuine urushi lacquer retains its beautiful texture and gains deeper character over time,
while also offering excellent durability.

Please be cautious of imitation products that are either not made from solid wood or not finished with genuine urushi lacquer.

It is strongly recommended to purchase from a trusted specialty store with expert knowledge of lacquerware.

Diameter: 27 cm　Height: 2 cm
Material: Wood　Finish: Genuine Urushi Lacquer


飞驒春庆涂 木制 圆托盘 9寸（27厘米） 本漆涂装

这是一款来自飞驒春庆涂的木制圆形托盘的介绍。

本品以整块木材掏挖成型，并施以本漆涂装，
是一件高品质的一流精品。

虽然是最为传统、经典的圆形托盘，
却也是日常中最常使用的托盘之一。

尺寸为9寸（27厘米），
使用时空间充裕，
大小适中，使用方便。

材料选用的是树龄超过200年的天然木材，
将其制成木板后，
需经过数年时间的干燥处理，以防止翘曲和变形，
只有这样处理后的木材，方可用于制作木胎。

在涂装方面，
采用手工本漆涂覆，
漆面所展现出的独特光泽与质感，
堪称一流之作。

这一切都离不开熟练技艺的支持。

涂装工艺包括：
木胎打磨、封闭毛细孔、着色与打底、精细打磨、擦涂漆、
用漆泥封边、再次擦涂漆、上漆、干燥，
至少经过九道复杂工序。

在干燥过程中，
需格外注意防止灰尘与杂质附着，
并且为了防止漆液下垂，
每隔数分钟便要反向旋转器物以促进均匀干燥。

真正的本漆涂装制品，
即使经过岁月洗礼，依然能保持优雅的质感与出色的耐久性。

请务必注意辨别，
避免购买到非木制或非本漆涂装的仿制品。

建议您在具备专业涂漆知识、
并值得信赖的专门店铺中选购。

直径：27厘米　高度：2厘米

材质：木制　本漆涂装