清水焼　清昌 作　煎茶用　急須　竹蟹の図

清水焼から煎茶用の急須のご紹介です。

煎茶道で使われる玉露など高級茶を

注ぐための急須です。

白磁の生地に竹蟹の図と詩句が

書かれています。

これは宝暦６年に八十二歳の売茶翁が、

池大雅が描いた竹蟹の図に、大潮作の詩句の

一部を書いた遺墨を写して描かれています。

売茶翁（ばいさおう）は江戸時代の黄檗宗の

僧で、煎茶の中興の祖と言われる人物です。

詩句は「蕭々（しょうしょう）たる河畔の竹　

螃蠏（ほうかい）独り枝に慿（のぼ）る」

しずかな河畔の竹枝に蟹が独り登っていると

う意味で、その後の句で世渡りは難しいと

表現しています。

急須の形は丸みを帯び、小ぶりで薄手で軽く

繊細な雰囲気があり、高度な作陶技術が

感じられます。

蓋の摘みは花の形をしており扱いやすく

工夫され、高級感のある逸品といえます。


胴径　９㎝　　高さ　１０．５㎝

容量　３００㏄


Kyoto Kiyomizu Ware Seishou-made Sencha Teapot with Bamboo Crab Design

We are pleased to introduce a sencha teapot from Kiyomizu Ware, designed specifically for high-quality teas such as Gyokuro.

The teapot is crafted from white porcelain, and features a depiction of a bamboo crab along with a poetic inscription.

This design is based on a famous illustration by the artist Ike Taiga, and the poem is a transcription of part of a verse written by the tea master Ōchō, who was 82 years old in the 6th year of the Hōreki era (1756).

Ōchō, also known as Baisao, was a monk of the Ōbaku school during the Edo period and is considered one of the key figures in the revival of the sencha tea tradition.

The poem reads:
"Shōshō taru kahan no take,
Hōkai hitori eda ni noboru."
(Translation: "A lone crab climbs the bamboo branch by the quiet riverside.")
The latter part of the poem reflects the difficulty of navigating life in this world, symbolized by the crab's solitary climb.

The teapot has a gently rounded shape, is compact, lightweight, and delicately made, showcasing the high level of pottery craftsmanship involved.

The lid knob is designed in the shape of a flower, making it both easy to handle and adding an elegant touch to the overall design, making it a truly high-end piece.

Dimensions:

Diameter (body): 9 cm
Height: 10.5 cm
Capacity: 300 cc



清水烧 清昌 作 煎茶用 茶壶 竹蟹图

这是一款来自清水烧的煎茶用茶壶。

这款茶壶专为泡制玉露等高档煎茶设计。

白瓷的壶身上绘有竹蟹图案及诗句。

竹蟹图源自宝历六年，当时82岁的卖茶翁根据池大雅所绘竹蟹图，并抄写了大潮作的诗句。

卖茶翁（ばいさおう）是江户时代黄檗宗的僧人，被誉为煎茶文化复兴的先驱。

诗句内容为：“萧萧河畔竹，螃蟹独上枝。”

这句诗意指在宁静的河畔竹枝上，螃蟹孤独地爬行，表达了世事艰难、人生孤独的主题。

茶壶的造型圆润小巧，壶身薄而轻，展现出一种精致的气质，体现了高超的陶艺技艺。

茶壶的盖钮设计成花朵形状，既方便使用，又具有巧思，整体呈现出一种高雅的品质。

规格：
壶身直径 9cm 高度 10.5cm
容量 300cc