萩焼　紫釉　夫婦茶碗　（ペア）

萩焼から松尾邑華　白景山窯の夫婦茶碗の

ご紹介です。

赤茶色の荒めの土をろくろで挽き、成形した

手づくりのご飯茶碗です。

紫色の釉薬が掛けられその上から白い釉薬が

掛けられているように見えます。

茶碗の内側は、口の部分が白い釉薬に覆われ

その他の部分は紫釉となっておりツートンの

デザインできれいな色合いになっています。

外側は白と紫の釉薬が混在しており、白釉の

垂れの合間に紫釉が所々に表れています。

うっすらとろくろ目が見えて手作りの

良さを感じます。

全体の形はある程度の丸みを帯び口の部分は

外側に開いており食べやすく口当たりが

よくなっています。

表面には全体に貫入が見られ、ピンホールも

少し見られます。

使い込んで頂くと、「萩の七変化」を

楽しんで頂けます。

美しい薄紫の釉薬がどのように変化して

いくのか楽しみになりそうな逸品です。


大　口径　１２．７ｃｍ　　高さ　６ｃｍ

小　口径　１１．５ｃｍ　　高さ　５．８ｃｍ


Hagi Pottery Purple Glaze Couple’s Rice Bowls (Pair)

Introducing a pair of couple’s rice bowls from Hagi Pottery, made by Matsuo Umika of the Hakkei-zan Kiln.

These handmade rice bowls are crafted by shaping reddish-brown coarse clay on a potter's wheel.

A purple glaze is applied to the surface, and it appears as if a white glaze is layered on top of the purple glaze.

The interior of the bowl has a two-tone design: the rim is covered with white glaze, while the rest of the inside is coated with the purple glaze, creating a beautiful contrast of colors.

On the outside, both the white and purple glazes are mixed together, with the purple glaze showing through in places where the white glaze has dripped or pooled.

The subtle traces of the wheel marks are visible, giving a sense of the handmade quality.

The overall shape is gently rounded, and the rim flares outward, making it easy to eat from and pleasant to the touch.

The surface shows fine crackling throughout, with some minor pinholes, which is characteristic of this type of pottery.

As the bowls are used over time, you can enjoy the “Seven Transformations of Hagi” – the unique and beautiful changes that occur in Hagi pottery.

This is a piece that will offer great enjoyment as you watch how the delicate purple glaze evolves with use.

Large Bowl:
Diameter: 12.7cm | Height: 6cm

Small Bowl:
Diameter: 11.5cm | Height: 5.8cm


萩烧 紫釉 夫妇茶碗（对）

这是来自萩烧松尾邑华白景山窑的夫妇茶碗介绍。

这对茶碗采用赤茶色粗土，通过拉坯手工成型制作而成。

表面覆盖了一层紫色的釉料，之后又覆盖了一层白色釉料，形成了独特的视觉效果。

茶碗的内侧，口缘部分被白色釉料覆盖，其余部分则是紫色釉料，呈现出美丽的双色设计，色彩和谐。

外侧则是白釉和紫釉交织的效果，白釉滴落的间隙处，紫釉在局部显现。

可以隐约看到拉坯的痕迹，体现了手工制作的精致感。

整体造型略呈圆润，口部向外微开，方便食用，口感柔和。

表面呈现出全体的细微裂纹，并且偶尔能看到一些针孔，显示出陶瓷的独特质感。

随着使用的深入，您可以欣赏到“萩的七变”之美。

这款茶碗的薄紫色釉料会随着使用逐渐变化，令人期待它的每一次变化。

大号：口径 12.7cm，高 6cm
小号：口径 11.5cm，高 5.8cm