萩焼　白釉　夫婦湯呑　（ペア）

萩焼の手作り白釉の夫婦湯呑のご紹介です。

赤茶色の土をろくろで挽き上から白い釉薬を

かけて作られた湯呑茶碗のペアです。

粗い土は特に高台付近で確認でき白い釉薬の

上からでも土の風合いを感じられます。

ろくろ目もうっすらと浮かび上がり、白釉が

掛かっていない部分は生地が見え手づくりの

味わいが出ています。

形は緩やかに丸みを帯び、口は外側に広がり

飲みやすく使いやすくなっています。

表面には貫入やピンホールがあり、使い込むと

「萩の七変化」を楽しめ、永く使って頂ける

逸品といえます。


大　径　７．５ｃｍ　　高さ　９ｃｍ

小　径　７ｃｍ　　高さ　８ｃｍ


Hagi Ware White Glaze Couple's Tea Cups (Pair)

Introducing a pair of handmade white-glazed couple’s tea cups made from Hagi ware. These tea cups are created by shaping reddish-brown clay on a potter’s wheel and applying a white glaze over them.

The coarse texture of the clay is particularly noticeable around the foot, and even above the white glaze, you can feel the natural texture of the clay. The marks from the potter’s wheel are subtly visible, and the parts where the white glaze is not applied reveal the raw clay, showcasing the handmade charm of the piece.

The shape has a gentle curve, and the rim flares outward, making the cups easy and comfortable to drink from and use. The surface features crackles and pinholes, and with use, you can enjoy the "Seven Transformations of Hagi," which adds character to the piece over time. It is a fine item that can be enjoyed for many years.

Large: Diameter 7.5 cm, Height 9 cm
Small: Diameter 7 cm, Height 8 cm


萩烧 白釉 夫妻茶杯（对）

这是介绍手工制作的萩烧白釉夫妻茶杯。

这些茶杯是用红褐色的土壤在旋盘上制作的，表面覆盖了一层白色釉料。

粗糙的土壤特别在高台附近可见，即使在白釉上面，也能感受到土壤的质感。

旋盘的痕迹也隐约可见，没有覆盖白釉的部分呈现出陶土的色泽，展现了手工制作的独特风味。

杯形呈现缓和的圆形，口部外展，使用起来既方便又舒适。

表面有裂纹和针孔，随着使用的增加，可以享受“萩的七变”，这是一件可以长久使用的珍品。

大杯 直径7.5厘米 高度9厘米
小杯 直径7厘米 高度8厘米