山中塗　木製　食籠（じきろう）溜　ろくろ目　内 独楽つなぎ　うるし塗

山中塗から木製の食籠（じきろう）のご紹介です。

食籠（じきろう）とは、食べ物を入れる器で

蓋が付いていて、形は丸いものが多いです。

表千家さんのお茶会では、お菓子を入れて菓子器として

使われることが多いようです。

蓋が付いているので、ホコリが入らず、お菓子など食材の乾燥も防いでくれます。

この食籠は、木地にろくろ目を同心円状に残したような成形が施してあり

その上から溜色の塗りが行われています。

内側は黒の真塗に、独楽つなぎが金で描かれており豪華な雰囲気が出ています。

全体にシンプルな作りですが、飽きが来にくく、永くお使い頂けるデザインです。


径　２０．５㎝　　高さ　９．５㎝

木製　　うるし塗


Yamanaka Lacquerware – Wooden Jikiro – Tame Finish – Lathe-Turned Rings – Interior Koma-Tsunagi Motif – Lacquered

Presenting a wooden jikiro from Yamanaka lacquerware.

A jikiro is a lidded food container, most often round in shape. In the Omotesenke school of tea ceremony, it is frequently used as a kashiki (sweets container) for serving confections. The lid keeps out dust and helps prevent the contents, such as sweets, from drying out.

This jikiro features a lathe-turned form with concentric rings (rokuro-me) intentionally left visible on the wooden base. Over this, it is finished in a translucent tame (reddish-brown) lacquer. The interior is finished in jet-black shin-nuri (mirror-gloss lacquer) and adorned with a gold-painted koma-tsunagi (linked spinning-top) motif, giving it an elegant, luxurious feel.

The overall design is simple yet timeless, ensuring it will remain a cherished piece for many years.

Diameter: 20.5 cm Height: 9.5 cm
Material: Wood Finish: Lacquer


山中漆器　木制　食笼　溜色　车纹　内绘连环独乐图　漆涂

为您介绍一款来自山中漆器的木制食笼。

食笼，是一种用于盛放食物的器具，
通常配有盖子，造型多为圆形。

在表千家的茶会中，食笼常被用作盛放点心的菓子器。
由于带盖，可防止灰尘进入，并避免点心等食材干燥。

这款食笼的木胎在成型时保留了同心圆状的车纹，
其上施以溜色漆涂。

内壁为黑色真漆，上以金彩描绘连环独乐纹，
营造出华丽的氛围。

整体造型简洁大方，不易生厌，适合长期使用。

尺寸：直径 20.5cm　高度 9.5cm
材质：木制　漆涂