飛騨春慶塗　宗寛盆　木製　本うるし　３０㎝

飛騨春慶塗　宗寛盆のご紹介です。

よく吟味した樹齢１５０年から２００年の

木を使用します。

木には年月と共に変形する性質があるため、

一年以上自然乾燥させます。

このお盆は縁の板と底板は別物で、縁の板は

曲げ物です。

木をお湯に浸して柔らかくして、

曲げていきます。

曲げたとじ目は山桜の皮とニカワで

留めてあります。

底板をはめて木地自体は完成です。

ここからようやく、塗りの作業に

移っていきますがすべて熟練の職人さんが、

手作業で行っています。

このお盆は径が３０㎝と大きく、

縁があるので器が滑り落ちることも

ありません。

また、径が大きいので一人ずつのお膳として

使ってもとてもおしゃれで高級感が

出るかもしれません。


径　３0㎝　　　高さ　３．５㎝

木製　　うるし塗


Hida Shunkei Lacquered Wood Tray by Sōkan (30 cm)

Introducing the Hida Shunkei lacquered tray by Sōkan.

This tray is made from carefully selected wood, aged between 150 and 200 years. Due to the natural tendency of wood to warp over time, it is allowed to air-dry for over a year.

The tray features a rim and a bottom board made from different pieces of wood. The rim is bent wood, shaped by soaking the wood in hot water to soften it before bending. The joint where the wood is bent is secured with the skin of mountain cherry and animal glue.

Once the bottom board is fitted, the wooden base is complete. Only then does the process of lacquering begin, with each step carried out by skilled artisans entirely by hand.

This tray has a large diameter of 30 cm, and the raised rim ensures that items will not slide off. Due to its generous size, it can be used as an elegant and sophisticated serving tray for individual meals, adding a touch of luxury.

Diameter: 30 cm, Height: 3.5 cm
Material: Wood, Lacquered with Urushi



飞驒春庆漆 宗宽托盘 木质 本漆 30厘米

这是介绍飞驒春庆漆的宗宽托盘。

使用的是经过精心挑选的树龄150年到200年的木材。

由于木材随着时间的推移会发生变形，因此需要将其自然风干超过一年。

这个托盘的边缘板和底板是不同的材料，边缘板是弯曲的木材。

首先将木材浸泡在热水中使其变软，然后进行弯曲。

弯曲的接缝处用山樱树皮和动物胶固定。

底板装配好后，木制部分完成。

接下来，才会进入漆涂工艺，这一过程完全由熟练的工匠手工完成。

这个托盘的直径为30厘米，尺寸较大，且有边缘设计，可以防止器皿滑落。

此外，由于直径较大，即使作为单独的一人餐盘使用，也会显得非常时尚且富有高贵感。

直径：30厘米 高度：3.5厘米

木质 漆涂