美濃焼　雅山窯　彫三島　平茶碗（抹茶碗）

美濃焼から雅山窯の三島の抹茶碗の

ご紹介です。

三島とは元々は朝鮮の陶磁器で、濃い鼠色の

素地土とその表面を白い化粧土で覆った、

一郡の半磁、半陶質のものを言います。

中でもこちらは、彫り三島と呼ばれるもので

朝鮮高麗末期より李朝初期にかけて

焼成された三島手の一種です。

胎土の表面に白化粧を塗抹し、箆で文様を

描き地土を現し、更に上釉を施して焼成した

ものをいいます。

この抹茶碗は独特な文様と土色が特徴です。

手づくりの彫りの部分には凹凸があり多くの

手間が掛けられていることが分かります。

平茶碗なので暑い時期に使うのが適当と

思われます。

平茶碗は口径が大きく、高さが低めで開いて

いるのでお抹茶が冷めやすく、少しでも

暑さを感じないよう工夫された抹茶碗です。


口径　１５㎝　　高さ　６．５㎝


Mino Ware, Gazan Kiln, Carved Mishima Flat Matcha Bowl (Chawan)

This is an introduction to a Mishima-style matcha bowl from the Gazan Kiln, a renowned maker of Mino ware.

Mishima originally refers to a style of Korean ceramics, where the clay body is a dark greyish-brown and is coated with a white slip on its surface. It is a type of semi-porcelain, semi-earthenware.

This particular piece is a carved Mishima, a type of Mishima ware that was fired during the late Goryeo and early Joseon periods in Korea. In this technique, a white slip is applied to the surface of the clay body, then a design is incised into the slip with a spatula, exposing the clay beneath. A final glaze is applied, and the piece is fired.

The matcha bowl features a distinctive pattern and earthy color, with the carved areas showing clear depth and texture, indicating the considerable skill and effort involved in its creation.

As a flat matcha bowl, it is most suitable for use in the warmer seasons. The flat design, with a wide mouth and low height, allows the matcha to cool more quickly, helping to prevent the bowl from becoming too hot to hold.

Dimensions: Diameter: 15 cm
Height: 6.5 cm


美浓烧 雅山窑 雕三岛 平茶碗（抹茶碗）

介绍一款来自美浓烧雅山窑的三岛抹茶碗。

“三岛”最初源自朝鲜的陶瓷，指的是使用深灰色的土壤为胎土，表面涂覆白色化妆土的一种半瓷半陶的器物。

其中，这款是雕三岛，属于一种三岛手法，始于朝鲜高丽末期，延续至李朝初期的烧制技术。

这件作品是在胎土表面涂抹白色化妆土后，用木铲雕刻出纹样，露出底土，再加上釉料烧制而成。

这款抹茶碗的特色在于其独特的纹饰和土色。

手工雕刻的部分具有明显的凹凸感，显示出工艺上付出了许多的心血。

由于这是一款平茶碗，适合在炎热的季节使用。

平茶碗的口径较大，高度较低，碗口张开，使得抹茶容易降温，设计上可以减少在夏季使用时的不适感。

口径：15厘米 高度：6.5厘米