山中塗　宗凌 作　中棗　流水おもだか　蒔絵　木製　うるし塗

山中塗から田中宗凌 作の中棗のご紹介です。

棗（なつめ）は抹茶を入れる茶器でその形が

棗の実に似ていることからこう呼ばれて

います。

黒地におもだかの花が全面に咲き乱れており

豪華な雰囲気があります。

岩があり流水が描かれ動きのあるデザインと

なっています。

空には鳥が複数飛んでおり、立体的な構図と

相まって高度な技術と多くの手間が

かけられています。

おもだかの開花時期は7月から10月なので

主に夏に使える茶器といえます。

岩の間を流れる流水の絵柄は涼やかな景色を

連想させ季節を感じられる逸品といえます。


径　6.5㎝　　高さ　7㎝

木製　　うるし塗


Yamanaka Lacquerware Natsume by Sōryō Tanaka – Water Flow and Water Plant Design, Maki-e, Wood, Urushi Lacquer

Introducing a Natsume (tea caddy) made by Sōryō Tanaka from Yamanaka lacquerware.

A Natsume is a tea utensil used to hold matcha, and it is named after the natsume fruit, as its shape resembles that of the fruit.

This Natsume features a black background with the elegant design of water plant flowers (specifically, Omodaka, or water plantain) blooming abundantly across its surface, creating a luxurious and opulent feel.

The design also includes rocks and flowing water, giving it a dynamic and lively composition. Birds are seen flying in the sky, and the three-dimensional arrangement of the elements adds depth and complexity, showcasing high-level craftsmanship and considerable attention to detail.

The blooming period of the Omodaka flower is from July to October, making this tea utensil particularly suitable for use in the summer months.

The depiction of flowing water between the rocks evokes a refreshing landscape, making this Natsume a perfect piece for appreciating the changing seasons.

Dimensions:
Diameter: 6.5 cm
Height: 7 cm

Material: Wood, Urushi Lacquer



山中涂 田中宗凌 制 中棗 流水及菰花 蒔绘 木制 漆涂

这是一款由田中宗凌创作的山中涂中棗的介绍。

棗（なつめ）是用来盛放抹茶的茶器，其形状类似于棗子的果实，因此得名。

黑色的底面上，菰花（おもだか）的花朵盛开，形成了繁盛的花海，营造出一种豪华的氛围。

设计中描绘了岩石和流水，展现了动态的图案，给人一种生动的感觉。

天空中有多只鸟飞翔，结合立体的构图，展示了高超的工艺和大量的精细工序。

菰花的花期为7月到10月，因此这款茶器主要适合在夏季使用。

岩间流淌的流水图案，带来凉爽的景象，唤起人们对季节变化的感知，是一件充满季节感的艺术品。

尺寸：直径 6.5cm，高度 7cm

材质：木制 漆涂