美濃焼　織部・ねずみ志野　ぶどう　夫婦茶碗

美濃焼から夫婦茶碗のご紹介です。

美濃焼として代表的な釉薬を施した異なる

デザインの飯碗のペアセットです。

一つは白土を成形し鉄絵でぶどう柄が

手描きされ織部の釉薬が掛けられています。

もう一つは白生地に予め撥水剤でぶどう柄を

描き、その後全体にねずみ志野の釉薬が

掛けられ、ぶどう柄だけ釉薬が弾かれ

浮かび上がっています。

いずれも胴にはろくろ目があり持った時に

手にしっくりと馴染み持ちやすく

なっています。

見た目の重厚感に反し大変軽く、使いやすく

なっています。

口も外側に反っており口当たりが良く、

食べやすい形状です。

ぶどうはたくさんの実を付けることから

豊穣、子孫繁栄の吉祥紋として古来より

数多く使われ、蔓が伸びていく様より

家が末永く続く願いが込められています。

美濃焼の伝統的な釉薬を使った価値ある

逸品といえます。


口径　１１．４cm　　高さ　６cm


Mino Ware Oribe and Nezumi Shino Grape Couple Tea Bowls
Introducing a pair of couple tea bowls from Mino ware.

This set features two bowls with different designs, each coated with representative glazes of Mino ware.

One bowl is shaped from white clay and hand-painted with a grape pattern using iron glaze, then covered with Oribe glaze.

The other bowl has a grape pattern drawn with a water-repellent agent on the white base, and then covered with Nezumi Shino glaze. The glaze is repelled by the grape pattern, making it stand out.

Both bowls have a turning mark on their sides, making them comfortable to hold and easy to use.

Despite their substantial appearance, they are very lightweight and practical.

The rims are slightly flared outward, providing a pleasant touch and making them easy to eat from.

Grapes, known for their abundant fruit, have historically been used as a symbol of prosperity and the continuation of family lines. The vine's growth signifies the wish for the enduring continuation of the household.

These are valuable pieces that exemplify the traditional glazes of Mino ware.

Dimensions:
Diameter: 11.4 cm
Height: 6 cm

美濃烧 織部・鼠志野 葡萄 夫妇茶碗

这是美濃烧的夫妇茶碗介绍。

这是一对施有代表性釉药的不同设计的饭碗套装。

其中一个是用白土成形，铁画绘有葡萄图案，施有織部釉药。

另一个是在白色陶土上预先用防水剂绘制葡萄图案，然后全体施有鼠志野釉药，使葡萄图案的部分釉药被拒绝，浮现出来。

两个茶碗的胴体部分都有旋转纹理，拿在手中非常贴合，易于持握。

尽管外观沉重，但实际上非常轻便，使用起来很方便。

边缘向外翻卷，触感良好，形状使得用餐时更加容易。

葡萄因其结出许多果实，古来作为丰饶、子孙繁荣的吉祥纹样被广泛使用，葡萄藤的延展寓意着家族长久的愿望。

这是使用美濃烧传统釉药制作的有价值的精品。

口径：11.4厘米 高度：6厘米