山中塗　木製　夫婦汁椀　さび塗　（ペア）

山中塗から木製の夫婦汁椀のご紹介です。

木製の生地に砥の粉、地の粉、うるしを

混ぜてペースト状にしたものを下地として

敢えてざっくりと塗って凹凸を出し

荒々しさを表現しています。

その上から黒うるしを塗り、更にその上に

白うるしを所々に塗って、更にその上から

溜色のうるしを塗って仕上げています。

外側のさび塗りのざっくりとした風合いが

素朴な雰囲気を出しています。

所々に見られる白うるしの不規則さも

デザインとなっています。

内側はそれぞれ朱塗と黒塗になっており、

外側ほどではないですが下地の跡が残されて

おり、同じ雰囲気で統一されています。

毎日の普段使いが出来る高級感と力強さを

感じられる汁椀といえます。


口径　１１ｃｍ　　高さ　７ｃｍ　

木製　　うるし塗り

Introducing the Yamanaka lacquered wooden couple’s soup bowls, finished in a rust-like coating (pair).

The bowls are made of wood, and a paste consisting of powdered abrasives, base powder, and lacquer is used as a base layer. This paste is applied roughly to create a textured surface that expresses a rugged quality.

On top of this base, black lacquer is applied, followed by sporadic applications of white lacquer. Finally, the bowls are finished with a deep reddish-brown lacquer.

The rough texture of the rust-like finish on the exterior imparts a rustic atmosphere. The irregularities of the white lacquer seen in places also contribute to the design.

The interiors of the bowls are finished in red and black lacquer, respectively. While not as pronounced as on the exterior, traces of the base layer are still visible, maintaining a unified overall feel.

These soup bowls offer a sense of luxury and robustness suitable for daily use.

Diameter: 11 cm, Height: 7 cm

Material: Wood, Lacquered Finish

这是来自山中漆器的木制夫妇汁椀的介绍。

木制底材上，混合了磨粉、底粉和漆，制成浆状作为底层，故意粗糙地涂抹以呈现凹凸的效果，展现出粗犷感。

在其上涂了黑漆，然后再在其上局部涂上白漆，最后用褐色漆进行最后的涂层处理。

外层的锈色涂装的粗犷质感展现了朴素的氛围。

局部可见的白漆不规则性也是设计的一部分。

内部则分别涂有朱色漆和黑色漆，虽然不像外层那样明显，但底层的痕迹依然可见，整体风格统一。

这款汁椀在日常使用中可以感受到高级感和力量感。