清水焼　平茶碗　色絵　鉄線

清水焼から鉄線の平茶碗のご紹介です。

この抹茶碗は、夏茶碗とか平茶碗とか言われ

暑い時期に使われる抹茶碗です。

普通の抹茶碗に比べて背が低く口径が大きく

作られており暑い時季に少しでも涼しく

お茶を飲んで頂けるように抹茶が

冷めやすくなっています。

茶碗の内側に大きな白と赤紫の鉄線の花が

描かれています。

たくさんの美しい緑の葉が水々しく描かれ、

夏のさわやかな情景が

表現されています。

葉の葉脈や鉄線の花の輪郭は金線で

描かれており豪華さもあります。

外側には白の鉄線が横から見た絵が

さりげなく描かれています。

小さな手にもすっぽりとおさまる、

ちょどいいサイズです。

比較的軽いので、扱いやすい抹茶碗と

なっています。


径　１４．２cm　　高さ　５．８cm



Kiyomizu-yaki Hirachawan with Iron Flower Design
Here is a presentation of the Kiyomizu-yaki hirachawan (flat tea bowl) featuring an iron flower design.

This matcha bowl, known as a "summer bowl" or "hirachawan," is designed for use during the hot season.

It is lower in height and has a larger diameter compared to a typical matcha bowl, making it easier for the matcha to cool down and providing a refreshing experience during the summer.

The interior of the bowl is decorated with large white and reddish-purple iron flowers.

Numerous beautiful green leaves are depicted in a fresh and lively manner, capturing the refreshing summer scenery.

The veins of the leaves and the outlines of the iron flowers are painted with gold lines, adding a touch of luxury.

On the exterior, there is a subtle depiction of white iron flowers from a side view.

This bowl is perfectly sized to fit comfortably in small hands.

It is relatively light, making it easy to handle.

Diameter: 14.2 cm
Height: 5.8 cm


清水烧 平茶碗 色绘 铁线

这是一款来自清水烧的铁线平茶碗的介绍。

这款抹茶碗被称为夏茶碗或平茶碗，主要在炎热的季节使用。

与普通的抹茶碗相比，这款茶碗较低且口径较大，以便在炎热的天气中能稍微保持凉爽，让抹茶更快冷却。

茶碗内侧描绘了大大的白色和赤紫色的铁线花。

许多美丽的绿色叶子被生动地描绘出来，表现了夏天的清新景象。

叶子的叶脉和铁线花的轮廓用金线描绘，增添了华丽感。

外侧则描绘了一幅白色铁线花从侧面看的图案，十分低调。

这个茶碗的大小适合小手握持，非常合适。

它相对较轻，使用起来非常方便。

直径：14.2厘米 高度：5.8厘米