朝日焼　朝日豊斉 作　蓋置　夜学

朝日焼から朝日豊斉 作の蓋置のご紹介です。

蓋置とは茶道で使う釜の蓋を置く道具です。

柄杓を引くのにも用いますが茶会のテーマや

季節ごとに形や材質、柄などを合わせて

使います。

棚の上に飾ったりもするので非常に目立って

小さい道具ですが、なくてはならない

存在です。

この蓋置は夜学と呼ばれ、昔の中国で夜、

読書をする時に用いた灯明の火皿を置く台を

転用したものです。

甕（かめ）のような形をしており、火灯窓の

ような透かしが数か所あります。

すべて手作りで成形され、透かしが施されて

おり、作陶技術の高さを感じます。

白土を成形し白い肌色の釉薬が掛けられて

おり表面には貫入が見られ、シンプルですが

朝日焼らしい飽きの来ない永く使える

雰囲気があります。

秋の夜長、読書の季節にぴったりの

蓋置といえます。


径　５．５ｃｍ　　高さ　５ｃｍ



Asahi-yaki: Lid Holder by Asahi Hosai – "Yagaku"

Introducing a lid holder made by Asahi Hosai from Asahi-yaki.

A lid holder is a tool used in tea ceremonies to place the lid of a kettle. It is also used when drawing water with a ladle, and its shape, material, and design are matched according to the theme or season of the tea gathering.

Though it is a small item, it is highly visible when displayed on a shelf, making it an indispensable tool.

This particular lid holder is called "Yagaku," and it is repurposed from a stand used in ancient China to hold an oil lamp for reading at night.

It has a shape resembling an urn, with several openwork designs similar to those found in a firelight window.

Entirely handmade, it features these openwork designs, reflecting the high level of ceramic craftsmanship.

Shaped from white clay and coated with a white glaze, it displays crackle patterns on its surface. Simple yet embodying the timeless quality typical of Asahi-yaki, it has a durable and classic appeal.

It is a lid holder perfectly suited for the long autumn nights and the season of reading.

Diameter: 5.5 cm | Height: 5 cm



朝日焼 朝日豊斎 作 蓋置 夜学

我们来介绍一款由朝日烧制作的朝日丰斋创作的蓋置。

蓋置是茶道中用来放置茶釜盖子的工具。

除了用于放置柄杓外，还根据茶会的主题或季节，选择合适的形状、材质和花纹来使用。

因为也可以放置在架子上作为装饰，虽然它体积小巧，却是不可或缺的存在。

这个蓋置叫做“夜学”，是从古代中国用来放置读书时用的灯明火皿的台子改造而来的。

它呈甕（缸）状，具有几个像火灯窗一样的镂空部分。

所有的工艺都是手工制作，镂空设计体现了高超的制陶技术。

它使用了白土制作，并施以白色釉料，表面有裂纹，虽然简单，但展现了朝日烧特有的持久耐看的风格。

非常适合在秋夜读书的季节使用。

直径：5.5厘米 高度：5厘米