萩焼　手づくり　宝瓶（ほうびん）白釉

萩焼から宝瓶（ほうびん）のご紹介です。

「宝瓶」とは持ち手のない急須のことで、

煎茶道などでも使う玉露などのいいお茶を

出す時に使う器です。

持ち手がないのは元来玉露などのいいお茶を

出す時は熱湯を用いず、湯冷ましなどで

一旦冷まして温度を下げてから使うので

熱くて持てない程にはならないということで

持ち手が付いていません。

また、金気が出ないように金属製の網はなく

注ぎ口の内側に穴があいています。

容量は満水で１５０㏄で一人分の容量です。

茶色の土をろくろ挽きし白釉を掛けて

作られています。

力強い造形で口が広く茶葉が入れやすく、

捨てやすく、洗いやすい使いやすい形状と

なっています。

注ぎ口から湯垂れもしない作りと

なっています。

作り手の高い技術が詰まったシンプルで

永く使える逸品です。


口径　８cm　　　全長　１０．５㎝　　　高さ　９㎝

容量　１５０㏄


Hagi Ware Handcrafted Hōbin with White Glaze
Introducing the hōbin, or teapot without a handle, from Hagi ware.

A "hōbin" is a type of teapot that lacks a handle, typically used for serving high-quality teas such as gyokuro in tea ceremonies.

The absence of a handle is because, traditionally, high-quality teas are served at a lower temperature, cooled using a tepid water vessel, so they do not get too hot to handle.

Additionally, to prevent any metallic taste, there are no metal components in the spout, which features a hole on the inside for smooth pouring.

The capacity is 150cc when filled to the brim, making it suitable for a single serving.

Crafted from brown clay and covered with white glaze, this hōbin showcases a strong, wide-mouthed design that makes it easy to add and dispose of tea leaves, as well as clean.

The construction ensures that there are no drips from the spout when pouring.

This is a simple yet enduring piece, reflecting the high skill of the artisan.

Dimensions: Mouth diameter: 8 cm Total length: 10.5 cm Height: 9 cm Capacity: 150 cc


萩烧 手工制作 宝瓶（hōubīn）白釉

这是对萩烧宝瓶（hōubīn）的介绍。

“宝瓶”指的是没有把手的急须，主要用于煎茶道等场合，盛装玉露等优质茶。

没有把手是因为在冲泡玉露等好茶时，不使用热水，而是用凉水先冷却一下，再降低温度后使用，因此不会烫到手，所以没有把手。

另外，为了避免金属产生金属味，注口内没有金属网，注口内侧有一个孔。

容量为满水150毫升，适合单人使用。

用棕色陶土制成，经过拉坯并施加白釉。

造型坚固，口部宽大，方便放入茶叶，易于倾倒和清洗，设计非常实用。

注口设计避免水滴漏出，体现了制作者的高超技艺，简约而耐用，堪称精品。

口径：8cm 全长：10.5cm 高度：9cm

容量：150cc