美濃焼　将太 作　ラスター 窯変　小鉢　白　（小）

美濃焼から将太 作の小鉢のご紹介です。

薄手の生地にクリーム色の釉薬を掛けて

作られています。

釉薬は窯変して薄い赤紫、青紫など複雑な

発色が見られ、とてもきれいな雰囲気が

出ています。

表面はラスター調のガラスの表面のような

きらめきがあり、非常に美しい風合いと

なっています。

口が広く胴の丸みは少ない、どちらかと

いうとシャープでスタイリッシュな形を

しています。

土ものとしては軽めで、表面に艶があり

ツルんとしているので扱いやすい器です。

おひたしや、あえもの、酢の物や

胡麻豆腐など少量の小鉢料理全般に

お使い頂けます。

高台はないですが、裏側底面も凝った作りと

なっています。

美しく、使いやすい、お洒落な逸品といえます。

釉薬の製法上、所々にピンホールが

見られますこと、何卒ご了承下さい。


口径　１２ｃｍ　　高さ　４．５ｃｍ

箱なし


Mino Ware – Small Bowl by Shota – Luster Kiln-Effect Glaze, White (Small)

This is a small bowl crafted by Shota in the tradition of Mino ware.

It is made with a thin, delicate clay body and coated with a cream-colored glaze.

The glaze undergoes kiln-induced color variations (yōhen), resulting in a complex range of hues such as pale reddish-purple and bluish-purple, creating a beautifully nuanced appearance.

The surface has a lustrous, glass-like shimmer, giving it an exceptionally elegant texture.

With a wide opening and minimal curvature to the body, the shape is relatively sharp and stylish.

Despite being an earthenware piece, it is light in weight. Its smooth, glossy surface makes it easy to handle and use.

Ideal for small portions of side dishes such as ohitashi (blanched greens), dressed salads, vinegared dishes, or sesame tofu.

While the bowl lacks a foot ring (kōdai), the base is intricately crafted with attention to detail.

A refined and practical piece that combines beauty and elegance.

Please note that due to the nature of the glaze, small pinholes may be present on the surface.

Diameter: 12 cm Height: 4.5 cm
No box included


美浓烧　将太 制作　金属光泽 窑变 小钵 白色（小号）

这是一款来自美浓烧，由将太制作的小钵。

采用薄胎陶土，施以奶油色釉药烧制而成。

釉面经过窑变，呈现出淡红紫、蓝紫等复杂色彩，

营造出非常美丽的氛围。

表面具有类似金属光泽玻璃的闪耀质感，

展现出极为优美的风貌。

器型口部较宽，腹部曲线较少，

整体线条较为锐利、时尚。

作为陶器而言，它相对轻盈，表面光亮光滑，

非常易于使用。

适合盛放凉拌菜、调拌菜、醋拌菜、

芝麻豆腐等少量小菜类料理。

虽无高台，但底部设计也颇为讲究。

可谓一件既美观又实用、极具格调的器皿。

由于釉药制作工艺的原因，

表面部分区域可能会有小气孔，

敬请谅解。

口径：12厘米　 高度：4.5厘米

无附赠包装盒