美濃焼　冷酒器（注器）プラチナブルー

美濃焼から冷酒器・注器のご紹介です。

黒土を圧力鋳込みという製法で成形し

光沢のあるプラチナ色の釉薬を掛けて

作られています。

少し青みがかったミラーのようなシルバーが

特別感を醸しだしており、同時に高級感も

出ています。

底部には高台はなく、六角形になっており

安定しています。

胴周りは不規則に削いだように変形しており

変化のある面白い亀甲形をしています。

このシルバーの釉薬は内側も外側も

同じものが使われていますが、見る角度に

よって変化するため、画像では異なるように

見える画像がありますことご了承下さい。

内側はミラー効果でお互いのプラチナ色が

写り合い清涼感のある、とてもきれいな

風合いとなっており視覚からも美しい冷酒の

透明感を楽しんで頂けそうです。


長さ　１５㎝　　幅　１０．５㎝　　高さ　７㎝　　

容量　約２６０㏄

電子レンジ・食洗機　不可


Mino Ware Cold Sake Server (Pouring Vessel) – Platinum Blue

Introducing a cold sake server (pouring vessel) from Mino ware.

Crafted using a method called pressure casting with black clay,
this piece is finished with a lustrous platinum-colored glaze.

The slightly bluish, mirror-like silver hue imparts
a distinctive sense of elegance and luxury.

The base is hexagonal with no foot ring,
providing excellent stability.

The body features an irregular, hand-carved appearance,
resulting in a dynamic and intriguing tortoiseshell shape.

The same silver glaze is applied to both the interior and exterior.
However, due to the way the surface reflects light,
the appearance may vary depending on the angle of view.
Please note that this may cause the item to look different in photos.

Inside, the mirror-like effect allows the platinum tones
to reflect off one another, creating a refreshing,
visually striking texture. This enhances the clear, cool quality
of cold sake, offering a pleasing visual experience as well.

Dimensions:
Length: 15 cm
Width: 10.5 cm
Height: 7 cm
Capacity: Approx. 260 ml

Not suitable for use in microwave ovens or dishwashers.


美浓烧 冷酒器（注酒器）白金蓝

这是一款来自美浓烧的冷酒器・注酒器介绍。

以黑陶土采用压力注浆的工艺成型，

表面施以光泽感十足的白金色釉料，

略带蓝调的镜面银色，

营造出一种独特的氛围，同时散发出高贵的质感。

底部无高台，呈六角形结构，

具备良好的稳定性。

壶身周围似经不规则切削般变形，

呈现出充满变化趣味的龟甲造型。

这种银色釉料同样施用于器皿的内外两侧，

由于观看角度不同，视觉效果会有所变化，

敬请理解部分图片可能因此看起来略有差异。

壶内因镜面效果使白金色互相映照，

展现出清凉、洁净的美感，

让人在视觉上也能感受到冷酒的清澈通透，

充满赏心悦目的气息。

尺寸
长度：15厘米
宽度：10.5厘米
高度：7厘米
容量：约260毫升

不可使用于微波炉及洗碗机。