波佐見焼　水晶彫り　青海波　ご飯茶碗（飯碗）

波佐見焼から水晶彫りのご飯茶碗（飯碗）の

ご紹介です。

「水晶彫り」とは、生地に細かい穴を無数に

あけて、その穴の中にガラス釉を一つずつ

入れていき、１３００度の高温で焼いた

焼物のことです。

ガラス釉の透明感が、まるで水晶のように

美しいことからこの名前が付いたようです。

生地を彫る作業や穴をうめていく作業は

すべて、熟練職人の手作業によるもので

気の遠くなるような大変な手間と高度な

技術が必要とされます。

良質な磁器を使い、高温で焼いた生地には、

涼し気な青海波の柄が手描きで描かれていて

より一層さわやかさが増しています。

口が広く、とても軽いので持ちやすく

使いやすいご飯茶碗です。

ゴージャスな気分でご飯を頂くことが

できそうです。

日本の高い技術が注がれた逸品です。


口径　１１．5ｃｍ　　高さ　５．２ｃｍ


Hasami Ware – Crystal Carving Rice Bowl with Seigaiha (Blue Ocean Waves) Pattern

Introducing a crystal carving rice bowl (meshiwan) from Hasami ware.

“Crystal carving” refers to a ceramic technique in which countless tiny holes are carefully carved into the porcelain body, and then each hole is filled with glass glaze. The piece is then fired at a high temperature of 1300°C.

The name “crystal carving” comes from the beautiful transparency of the glass glaze, which resembles that of crystal.

The intricate process of carving the porcelain and filling each hole is done entirely by hand by skilled artisans, requiring an extraordinary amount of time, effort, and advanced craftsmanship.

Made from high-quality porcelain and fired at a high temperature, the surface features a refreshing Seigaiha (blue ocean waves) pattern that is hand-painted, enhancing its crisp and elegant feel.

The wide mouth and extremely lightweight body make this rice bowl very comfortable to hold and easy to use.

It’s a piece that allows you to enjoy your meal with a touch of luxury.

A masterpiece that showcases the pinnacle of Japanese craftsmanship.

Diameter: 11.5 cm Height: 5.2 cm


波佐见烧 水晶雕 青海波 饭碗

为您介绍来自波佐见烧的水晶雕饭碗。

所谓“水晶雕”，是指在瓷胚上钻出无数细小的孔洞，再将玻璃釉一一填入这些孔中，经过1300度高温烧制而成的陶瓷制品。

因为玻璃釉在烧成后具有如水晶般的透明质感与美丽光泽，因而得名“水晶雕”。

雕刻瓷胚以及填补孔洞的工序，皆由经验丰富的匠人手工完成，需要极高的技艺与耗费惊人的工时与精力。

使用高质量的瓷土，经高温烧制的瓷胚上，手绘有清凉感十足的青海波图案，更加增添了一份清爽之美。

碗口宽广，整体轻盈，拿取方便、使用顺手，是一款非常实用的饭碗。

用这样一只饭碗用餐，仿佛能带来一份奢华的心情。

这是一件凝聚了日本高超工艺技术的精品之作。

口径：11.5厘米　高度：5.2厘米