萩焼　林紅陽 作　びわ釉　平茶碗

萩焼から林紅陽 作の平茶碗のご紹介です。

この抹茶碗は、夏茶碗とか平茶碗とか言われ

暑い時期に使われる抹茶碗です。

普通の抹茶碗に比べて背が低く、口径が広く

作られており暑い時季に少しでも涼しく

お茶を飲んで頂けるよう径が広く作られ、

抹茶が冷めやすくなっています。

赤茶色の土をろくろ成形し釉薬を掛けて

作られています。

ビワ色の釉薬は、何とも言えない趣のある

やわらかい風合いとなっています。

胴にはろくろ目があり表面には無数の貫入と

ピンホールが見られ荒々しさを感じます。

茶碗の口と上部付近には白い釉薬が

掛けられており、さわやかな印象が

あります。

手におさまる、ちょうどいいサイズ感で、

萩焼の良さが凝縮された逸品といえます。

何年も使い込んで頂き「萩の変化」を

楽しんで頂けます。


口径　１５．３ｃｍ　　高さ　６ｃｍ


Hagi Ware – Hirachawan (Flat Tea Bowl) by Koyo Hayashi – Biwa Glaze

Introducing a hirachawan (flat tea bowl) by Koyo Hayashi, crafted in the tradition of Hagi ware.

This type of matcha bowl, often referred to as a natsu chawan (summer tea bowl) or hirachawan, is typically used during the warmer months.
Compared to a standard tea bowl, it has a lower profile and a wider mouth, designed to help the tea cool more quickly and offer a refreshing experience during hot weather.

Formed on the potter’s wheel using reddish-brown clay, the bowl is finished with a soft biwa-colored glaze.
The biwa (loquat) glaze has a uniquely gentle and refined character, evoking a quiet elegance.

Wheel marks (rokuro-me) are visible around the body, and the surface shows a natural ruggedness with numerous kannyu (fine glaze crazing) and pinholes, adding to its rustic charm.

A white glaze is applied near the rim and upper section, imparting a refreshing and cool impression.

The bowl fits comfortably in the hands, offering a perfect size and balance. It is a fine example that embodies the essence of Hagi ware.

With continued use over the years, you can enjoy the distinctive transformation known as Hagi no Nanahenge—the evolving beauty of Hagi ware.

Dimensions:
Diameter: 15.3 cm
Height: 6 cm


萩烧 林红阳 作 枇杷釉 平茶碗
这是一件出自林红阳之手的萩烧平茶碗作品介绍。

此款抹茶碗也被称为“夏茶碗”或“平茶碗”，
是专为炎热季节所使用的抹茶碗。

相较于普通抹茶碗，其造型较矮，口径较宽，
是为了在夏季能稍感清凉地品茶，
通过扩大口部使茶更容易冷却。

作品采用红褐色陶土手工拉胚成形，并施以釉药烧制而成。

所用的枇杷色釉呈现出一种难以言喻的雅致柔和的质感。

碗身可见明显的拉胚痕迹，表面布满细密的贯入纹与针孔，
散发出一种粗犷而原始的美感。

碗口及上部区域则施以白釉，
带来清爽宜人的视觉印象。

尺寸适中，刚好贴合掌心，
堪称凝聚萩烧魅力的逸品。

长年使用后还能欣赏到“萩之变化”，
其色泽与质感随时间逐渐变化，倍添乐趣。

【尺寸】
口径：15.3 cm　高度：6 cm