ドイツ製　シュトルツル　クリスタルガラス　蒔絵　ペアタンブラー　輪　４６５ｍｌ

ドイツ製シュトルツルのタンブラーの

ご紹介です。　

無鉛クリスタルガラスを使用した

環境に優しいグラスです。

ガラスの生地の外側に蒔絵が施された

特別感のあるお洒落なデザインと

なっています。

漆器に使われる日本の伝統的な絵付け技法を

ガラスに応用したグラスです。

漆器の名門　山田平安堂とシュトルツルとの

コラボレーションによって作られた

タンブラーです。

金と銀で横方向にぐるっと周囲一周、

「輪」を表現したデザインとなっています。

丸みを帯びた形で安定しているだけでなく、

傾けても復元力が非常に高く完全に倒れる

ことがない安心設計となっています。

４６５ｍｌの大容量なのでビールや、

アイスコーヒーや氷を入れて様々な

ソフトドリンクを入れてお使い頂けます。

環境に配慮され機能的で、デザイン性も高い

スタイリッシュなタンブラーといえます。



胴径　８ｃｍ　　高さ　１２ｃｍ

クリスタルガラス　　蒔絵


German-Made Stolzle Crystal Glass Pair of Makie Tumblers – “Ring” Design, 465ml
We are pleased to introduce these Stolzle tumblers, crafted in Germany.

Made from lead-free crystal glass, these tumblers are environmentally friendly while offering exceptional clarity and quality.

The exterior surface of the glass is adorned with makie, a traditional Japanese lacquerware decorating technique, lending these glasses a sense of elegance and uniqueness.

This special pair of tumblers is a collaboration between Stolzle, renowned for its fine German glassware, and Yamada Heiando, a distinguished Japanese lacquerware maker.

The design features a horizontal “ring” motif, expressed in gold and silver that encircles the entire glass.

The rounded shape provides not only stability but also a remarkable self-righting ability—it resists tipping over completely, even when tilted, giving you peace of mind in use.

With a generous 465ml capacity, these tumblers are perfect for beer, iced coffee, soft drinks, or any chilled beverage you prefer.

These tumblers are eco-conscious, functional, and stylish, combining refined design with practicality.

Dimensions:
Body diameter: 8 cm
Height: 12 cm
Material: Crystal glass with makie decoration

德国制造 施托尔茨 无铅水晶玻璃 蒔绘 对杯 「轮」 465ml

为您介绍一款德国施托尔茨（Stölzle）出品的
精美玻璃对杯。

采用无铅水晶玻璃制作，
是一款环保型玻璃杯。

玻璃杯的外壁上施以蒔绘工艺，
呈现出独特而雅致的设计感。

这款玻璃杯将漆器上常用的
日本传统绘饰技法
巧妙地应用于玻璃之上。

它是漆器名门「山田平安堂」
与施托尔茨合作打造的
特别款对杯。

杯身以金、银两色在外壁一圈
表现出「轮」的意象设计。

杯型呈圆润状，不仅稳固耐用，
即使倾斜，也能迅速恢复原位，
不会完全倾倒，设计非常安心。

465ml的大容量设计，
无论是啤酒、冰咖啡，还是加入冰块的
各类软饮，都非常适用。

这是一款兼顾环保、功能性和
高设计感的时尚玻璃杯。

胴径：8cm 高度：12cm
材质：水晶玻璃、蒔绘