美濃焼　金彩・銀彩　フリーカップ　小　ペア

美濃焼から金彩・銀彩のフリーカップ小の

ペアセットのご紹介です。

金彩の方は黒生地の外側表面に金色の釉薬が

掛けられて作られています。

キラキラした明るい金色ではなく、

渋く侘びた釉薬は鈍い光りがあり

独特の味わいがあって高級感を

感じられます。

釉薬の自然の変化があり下地の黒地が所々

見え、釉薬の凹凸が生じており豪華さと

荒々しさが共存したカップといえます。

内側は黒地のみで少しざらっとした表面は

ビールなどの泡立ちが期待できる

風合いです。

銀彩の方は黒生地の内外にダークシルバーの

釉薬が掛け作られています。

黒に近いシルバーは表面が艶消しで渋く

侘びた雰囲気があります。

釉薬の表面には不規則に細かい自然の模様が

浮かび上がり見る角度によって模様の

見え方が異なります。

釉薬の具合により少しざらっとした部分と

滑らかな部分とが混在します。

１色のみシンプルな色合いですが、

釉薬の変化が楽しめるお洒落なカップです。

ちょうど手におさまる適度なサイズ感で

下から上へ広がるスタイリッシュな

形をしています。

適度な重みがあり外見も相まって重厚感を

感じられます。

コーヒーからお茶などソフトドリンクから、

ビールや焼酎などのお酒まで、ほとんどの

飲料に使うことが出来ます。

質感が高く、飽きの来ない高級感のある

フリーカップといえます。


口径　８．５cm　　高さ　１１cm

容量　２５０ｃｃ


Mino Ware – Pair of Small Free Cups with Gold and Silver Decoration

We are pleased to introduce a pair set of small free cups with gold and silver decoration from Mino ware.

The gold-decorated cup is crafted by applying a golden glaze over the black clay surface.
Rather than a bright, sparkling gold, the subdued, rustic glaze has a soft, muted shine that gives the piece a unique character and a sense of refinement.
Natural variations in the glaze reveal parts of the black base, and the uneven surface creates a balance of opulence and ruggedness.
The interior is finished only in black, with a slightly textured surface that enhances foam retention, making it especially suitable for beer.

The silver-decorated cup is finished with a dark silver glaze applied both inside and out over the black clay.
The nearly black silver has a matte finish, evoking a subdued and rustic atmosphere.
Fine, irregular natural patterns emerge on the glazed surface, appearing differently depending on the angle of view.
The surface texture alternates between slightly rough and smooth areas depending on the glaze application.
Though it uses only a single tone, the variations in the glaze give it a refined and stylish appearance.

Both cups are sized to fit comfortably in the hand, with a stylish form that gently widens from bottom to top.
They have a moderate weight that, together with their appearance, conveys a sense of solidity and presence.

These versatile cups can be used for nearly any beverage—from coffee and tea, to soft drinks, to beer or shochu.
With their high-quality finish and timeless elegance, they are free cups that can be enjoyed for many years without losing their appeal.

Dimensions
Mouth diameter: 8.5 cm
Height: 11 cm
Capacity: 250 ml

美浓烧　金彩・银彩　自由杯　小号　一对
这是来自美浓烧的金彩与银彩自由杯小号对杯套装介绍。

金彩杯采用黑色坯体，外侧表面施以金色釉料烧制而成。
并非闪亮耀眼的明金，而是沉稳雅致的釉色，带有柔和的光泽，
散发出独特韵味与高雅气息。

釉面的自然变化，使得底层黑色坯体在部分位置隐约可见，
并伴随釉层的凹凸起伏，形成了豪华与粗犷并存的独特风格。

内壁仅为黑色坯体，略带粗糙的触感，
在饮用啤酒时更能激发起良好的泡沫效果。

银彩杯则是在黑色坯体的内外均施以暗银色釉料制成。
近乎黑色的银釉，表面为消光效果，
呈现出沉稳而雅致的侘寂氛围。

釉面上浮现出不规则的细密天然纹理，
随着观看角度的不同，纹理的显现也随之变化。
釉面的处理使得表面既有略显粗糙之处，也有光滑细腻之感。

整体虽为单一色调，但因釉面的自然变化，
展现出时尚而富有韵味的美感。

杯体大小适中，正好契合手掌，
造型由下而上略微张开，线条简洁时尚。
适度的重量感，结合外观，更增添了厚重质感。

无论是咖啡、茶、软饮料，
还是啤酒、烧酒等酒类饮品，几乎都可使用。

这是一对质感上乘、雅致大方、经久耐看的高档自由杯。

口径　8.5cm　　高度　11cm
容量　250cc