1/8

越前塗　木製　曲建水　溜内黒　うるし塗

¥18,876 税込

残り1点

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

越前塗から木製の曲建水のご紹介です。

建水とは、茶道で抹茶碗を清めた際の水を

捨てる為の器です。

「建」は傾けこぼすの意味があり、

通称「こぼし」とも言われています。

すべて木製で作られており、側面は薄い板を

熱湯で曲げて作られており綴じ目が

みられます。

側面の板の外側は横方向に細かい筋が

入れられ特徴となっています。

内側は黒、外側は溜色に塗られており、

落ち着いた雰囲気があります。

うるしで塗られているので、しっとりとした

表面の風合いとなっています。

径が大きく切立型で湯が捨てやすく、

使いやすくなっています。

軽くて扱いやすく、やさしさを感じる道具と

いえます。

径　１５ｃｍ　　高さ　７．５ｃｍ

木製　　うるし塗

Echizen Lacquerware – Wooden Curved Kensui (Waste-Water Bowl), Tamenuri Exterior with Black Interior, Urushi Lacquer Finish

We are pleased to introduce a wooden curved kensui from Echizen lacquerware.

A kensui is a vessel used in the tea ceremony for discarding the water used to rinse the matcha bowl.
The character 「建」 carries the meaning of tilting and pouring out, and the kensui is also commonly referred to as a “koboshi” (spiller / pouring-out basin).

This piece is entirely crafted from wood.
The sides are made from thin wooden boards that have been bent with boiling water, and the seam of the joint is visible.
The exterior of the side boards is decorated with fine horizontal lines, which serve as a distinctive feature.

The interior is finished in black lacquer, while the exterior is coated in tamenuri (reddish-brown translucent lacquer), giving the piece a calm and composed appearance.
Because it is lacquered with urushi, the surface has a soft, gently moist texture.

The bowl has a large diameter with straight, upright walls, making it easy to pour out hot water and convenient to use.
It is lightweight, easy to handle, and can be said to be a tool that conveys a sense of warmth and gentleness.

Diameter: 15 cm　 Height: 7.5 cm
Material: Wood　 Finish: Urushi Lacquer

越前涂木制曲建水溜内黑漆涂
为您介绍一件来自越前涂的木制曲建水。

“建水”是在茶道中用于倒弃清洗抹茶碗时所用之水的器物。

“建”有倾倒溢出的含义，
因此建水也常被称为“こぼし（溢水器）”。

本件作品为全木制，侧面由薄木板以热水弯曲成形，
可见到接合处的痕迹。

侧面木板的外侧刻有横向细密的条纹，
成为其一大特色。

内侧涂以黑色，外侧则以溜色上漆，
呈现出沉稳静雅的氛围。

由于采用漆涂工艺，
表面呈现柔润细腻的质感。

口径较大，切立形状，使倒水更加顺畅、
使用便利。

其轻盈易拿，手感温和，
可谓一件让人感到温雅的茶道用具。

直径：15cm　高度：7.5cm
木制　漆涂