1/9

越前塗　木製　茶器　中棗（ちゅうなつめ）　菊桐蒔絵　

¥11,600 税込

残り1点

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

越前塗から木製茶器・中棗のご紹介です。

茶道で薄茶を入れる器で、形が植物の棗

（なつめ）の実に似ていることから

棗型と言われています。

大きさは大・中・小の中サイズなので、

中棗とされています。

この茶器には菊桐蒔絵が施されています。

菊桐蒔絵は桃山時代に盛んに行われた

蒔絵文様の一種で、これを写して

作られています。

絵画的文様と装飾的定紋が組み合わされ、

豪華な意匠が形成されています。

蓋と胴の菊桐はそれぞれ異なる文様が

施されており、2倍楽しんで頂けます。

金や赤を多用した華麗な柄は、後世まで

受け継がれ、現代になっても様々な茶道具に

使われ続けています。

径　７ｃｍ　　高さ　７ｃｍ

木製　　うるし塗

Echizen Lacquerware – Wooden Tea Caddy, Chū-Natsume – Chrysanthemum and Paulownia Maki-e

This is an introduction to a wooden tea utensil, a chū-natsume, from Echizen lacquerware.

In the tea ceremony, this vessel is used for preparing usucha (thin tea).
Because its shape resembles the fruit of the jujube (natsume) plant,
it is referred to as a natsume form.

Its size is the medium of the three standard sizes—large, medium, and small—
and is therefore classified as a chū-natsume.

This tea caddy is decorated with kiku-kiri maki-e (chrysanthemum and paulownia maki-e).

Kiku-kiri maki-e is a type of maki-e motif that flourished during the Momoyama period,
and this piece has been created by reproducing that traditional design.

Painterly motifs are combined with decorative formal crests,
resulting in a rich and luxurious design.

The chrysanthemum and paulownia designs on the lid and the body
are each rendered in different patterns,
allowing for twice the enjoyment.

The splendid designs, making generous use of gold and red,
have been handed down through the ages and continue even today
to be used on a wide variety of tea utensils.

Diameter: 7 cm
Height: 7 cm

Material: Wood
Finish: Urushi lacquer

越前涂　木制　茶器　中枣（中棗）　菊桐莳绘

这是来自越前涂的木制茶器——中枣的介绍。

棗是在茶道中用于盛放薄茶（抹茶）的器具，
因其造型酷似植物“枣（なつめ）”的果实，
故被称为枣形茶器。

该器物的尺寸分为大、中、小三种，
此件为中等尺寸，因此称为“中枣”。

这件茶器上施有菊桐莳绘装饰。

菊桐莳绘是桃山时代盛行的一种莳绘纹样，
本品即以该传统样式为蓝本制作而成。

绘画性纹样与装饰性的定型纹章相结合，
形成了华丽而富有气势的设计。

器盖与器身上的菊桐纹样各不相同，
可同时欣赏两种不同的意匠，
别具赏玩之趣。

大量运用金色与红色的绚丽纹样，
自古流传至今，
即便在现代，
仍持续被广泛运用于各种茶道用具之中。

直径：7厘米
高度：7厘米

木制
漆涂