1/9

讃岐塗　木製　くりぬき　長角盆　ノミ目　すり漆　42cm

¥12,100

残り1点

International shipping available

讃岐塗から木製くりぬきの長角盆の

ご紹介です。

栃の木をくりぬいて、熟練の職人が一ノミ、

一ノミ彫って作り上げた、大変手間の

かかったお盆です。

彫った木地に、うるしを何度も摺り込んで、

いるので非常に丈夫で、耐久性が大変高い

作りとなっています。

手彫りで彫った部分や、木地の漆を吸う

度合の違いで、お盆の表面の濃淡やノミ彫り

の変化があり、自然の表情となっています。

同じ木材、同じ職人が作っても、二つと

同じ物は出来ず、それが個々のお盆の個性と

なっています。

それぞれ個体差がありますこと、

ご了承下さい。

このお盆は、お膳としても運び盆としても

両方に使うことが出来、非常に重宝します。

縁が少し上がっているのと、ノミ彫りの

凹凸が上の器が滑り落ちるのを

防いでくれます。

また、お盆がテーブルから持ち上げやすい

ように、お盆の裏のすべての縁が、斜めに

カットされていて、指が入ることで

持ちやすく使いやすいように工夫されて

います。

見た目よりも、薄手に作られているので、

表面のざっくりとした感じの割には

繊細さを感じて頂けます。

厚くないので実際の使い勝手はとても良好で

かさばりません。

とても耐久性が高く、傷も目立たないので、

普段使いにどんどん使って頂ける実用的な

お盆（お膳）です。

擦れたり、傷が付くことで独自のお盆の

風合いが出来てくる商品ですので何十年も

お使い頂ける逸品です。

うるしが剥げてくれば、塗り直して、

また何十年使うことが出来ます。

４２ｃｍ　×　３１．５ｃｍ　×　高さ　１．５ｃｍ

木製　　すりうるし塗

Sanuki Lacquerware Wooden Hollowed Rectangular Tray, Chisel-Textured, Wiped Lacquer Finish, 42 cm

We are pleased to introduce a hollowed wooden rectangular tray from Sanuki lacquerware.

Carved from a single block of horse chestnut wood, this tray is meticulously crafted by a skilled artisan, who shapes it chisel stroke by chisel stroke—an extremely time-consuming process.

Urushi lacquer is repeatedly rubbed into the carved wooden base, resulting in a highly durable and exceptionally long-lasting construction.

Due to the hand-carved surface and the natural variations in how the wood absorbs the lacquer, differences in shading and chisel marks appear across the tray, creating a rich and natural expression.

Even when made from the same wood by the same artisan, no two pieces are ever identical—each tray possesses its own unique character.

Please note that individual variations may occur.

This tray is highly versatile and can be used both as a serving tray and as an individual meal tray.

The slightly raised edges, along with the uneven chisel-textured surface, help prevent items placed on top from slipping.

In addition, all edges on the underside are beveled, allowing fingers to slip underneath easily, making the tray easy to lift and handle.

Although it has a solid appearance, the tray is crafted relatively thin, offering a sense of delicacy despite its bold, textured surface.

Its thin profile ensures excellent usability and prevents it from feeling bulky.

With its high durability and resistance to visible scratches, this is a practical tray suitable for everyday use.

As it is used over time, natural wear and minor scratches will enhance its unique character, making it a piece that can be enjoyed for decades.

If the lacquer wears over time, it can be reapplied, allowing the tray to be used for many more years.

Dimensions: 42 cm × 31.5 cm × Height 1.5 cm
Material: Wood
Finish: Wiped Urushi Lacquer (Surushi-nuri)

讃岐塗　木製　挖空雕製　長方托盤　鑿痕紋　擦漆　42cm

為您介紹一款來自讃岐塗的木製挖空長方托盤。

選用栃木整塊挖空，由熟練匠人一鑿一鑿精心雕刻完成，
是一件極為費時費工的托盤。

在雕刻完成的木地上，多次反覆擦拭上漆（擦漆工藝），
因此結構十分堅固，耐久性極高。

由於手工雕刻的部位以及木地吸收漆液程度的不同，
使托盤表面呈現出濃淡變化與鑿痕紋理的差異，
展現出自然獨特的表情。

即使使用相同的木材、由同一位匠人製作，
也無法做出完全相同的作品，
這正是每一件托盤獨一無二的個性所在。

因此各件作品之間會存在個體差異，
敬請理解。

此托盤既可作為膳盤使用，也可作為端盤使用，
用途廣泛，非常實用。

托盤邊緣略微上翹，加上鑿刻所形成的凹凸紋理，
可有效防止上方器皿滑落。

此外，為了方便從桌面拿起托盤，
其背面四周邊緣均做了斜面切削設計，
便於手指伸入，提升持握的舒適性與使用便利性。

相較外觀給人的印象，此托盤實際製作得較為輕薄，
在粗獷質感之中亦能感受到細膩之美。

由於厚度適中，實際使用時十分順手，
且不佔空間。

其耐久性極高，且不易顯現刮痕，
是一款非常適合日常頻繁使用的實用托盤（膳盤）。

隨著使用產生的摩擦與細微刮痕，
會逐漸形成專屬於自身的獨特風貌，
是一件可長年使用數十年的佳品。

若漆面出現磨損，亦可重新上漆，
再次延續數十年的使用壽命。

尺寸：42cm × 31.5cm × 高1.5cm
材質：木製　擦漆塗裝