1/6

山中塗　木製　くりぬき　根来　盛皿・盆　兼用　8寸（２４cm）

¥5,060

残り1点

International shipping available

木を厚手にくり抜き、根来塗を

施した山中塗の漆器です。

根来塗は紀州の根来寺に由来する

伝統的な塗りの技法で、

黒を下塗りし、その上に朱を重ねて

仕上げられています。

上塗りの朱を研ぎ出すことで

下の黒が浮かび上がり、

意図的な模様として表情を生みます。

渦状に盛り上がった線紋の部分だけが

黒く研ぎ出され、独特の景色を

作り出しています。

裏面にも同様の塗りが施されており、

表裏ともに丁寧な仕上がりです。

塗りの刷毛目が手塗りの証として

表面に残り、触れると

滑らかな質感が感じられます。

厚手の木地はしっかりとした

重厚感があり、手にすると

木製ならではの温かみが伝わります。

丸みを帯びた縁と平らな表面で、

盛皿としても盆としても

使いやすい形状です。

縁が低めのため茶盆や菓子器としても

体裁よくお使いいただけます。

漆器の性質上、ご使用後は

手早く洗い、すぐに拭き取って

ください。

食洗機・電子レンジの

ご使用はお避けください。

朱と黒が織りなす根来塗の表情と、

木のぬくもりが感じられる

一枚です。

径　２４．５ｃｍ　　高さ　３ｃｍ

木製　　ウレタン塗装

Yamanaka Lacquerware, Wooden, Carved from Solid Wood, Negoro Finish, Serving Plate/Tray (Dual Use), 8 sun (24 cm)

This is a piece of Yamanaka lacquerware made by hollowing out thick wood and finished with a Negoro-style coating.

Negoro-nuri is a traditional lacquering technique originating from Negoro-ji Temple in Kishu. It is created by applying a black undercoat, followed by layers of vermilion on top.

By polishing the vermilion topcoat, the underlying black emerges, creating intentional patterns and a rich visual expression.

Only the raised, swirling line patterns are polished through to reveal the black beneath, producing a distinctive and scenic effect.

The same coating technique is applied to the reverse side, resulting in a carefully finished piece on both front and back.

Brush marks from the lacquering process remain visible on the surface as evidence of hand application, and when touched, a smooth texture can be felt.

The thick wooden base provides a solid, substantial weight, and when held, conveys the natural warmth unique to wood.

With its gently rounded rim and flat surface, it is a practical form that can be used both as a serving plate and as a tray.

The low rim also makes it suitable for elegant use as a tea tray or confectionery plate.

Due to the nature of lacquerware, please wash promptly after use and wipe dry immediately.

Avoid using a dishwasher or microwave.

This piece allows you to appreciate the expressive contrast of vermilion and black characteristic of Negoro-nuri, along with the warmth of natural wood.

Diameter: 24.5 cm
Height: 3 cm

Material: Wood
Finish: Urethane Coating

山中涂　木制　整木挖制　根来涂　盛盘·托盘两用　8寸（24cm）

这是一件将厚实木材整块挖制后，施以根来涂工艺完成的山中涂漆器。

根来涂源自纪州的根来寺，是一种传统的上漆技法。
其做法是先以黑色作底涂，再在其上叠加朱色加以完成。

通过将表层的朱漆打磨显露，底层的黑色若隐若现，形成具有意图性的纹样表情。

仅在呈旋涡状隆起的线纹部分被打磨出黑色，营造出独特的视觉景致。

背面同样施以相同的涂装，正反两面均经过细致精心的完成。

涂装时留下的刷痕作为手工上漆的证明保留在表面，触摸时可感受到顺滑的质感。

厚实的木胎带来稳重厚实的手感，拿在手中能感受到木制器物特有的温润。

圆润的边缘与平整的表面，使其无论作为盛盘还是托盘都十分易于使用。

由于边缘较低，也可作为茶盘或点心器具，外观得体。

鉴于漆器的特性，使用后请尽快清洗，并立即擦干。

请避免使用洗碗机及微波炉。

这是一件能够感受到朱与黑交织而成的根来涂之美，以及木材温润质感的器物。

直径：24.5cm　高度：3cm
材质：木制　涂装：聚氨酯涂层