1/9

木曽塗　木製　手づくり　片手桶　すりうるし塗

¥13,200

残り1点

International shipping available

木曽塗から木製の片手桶のご紹介です。

さわらの木を加工し木地にうるしを何度も

塗って作られた手桶です。

片手桶はお風呂や洗い場などで湯水を汲んで

体などにかける為の桶です。

白木の桶と比べ、全体にうるしが塗ってある

ため耐久性が上がり、また抗菌効果があり、

カビなどが発生しにくく衛生的に永く

お使い頂けます。

胴の木を止めてあるタガは銅製のものが

使われており堅牢で外れにくい仕様と

なっています。

銅の上からうるしが塗られているので

金属腐食しにくく、また本体にしっかりと

固定されているので緩みにくく

なっています。

冷酒や飲み物を冷やすワインクーラーとして

や、花器としてお使い頂いてもとても

お洒落です。

全体にうるしのしっとりした風合いがあり、

とても軽く水を汲むにも扱いやすい桶です。

日常生活から生まれた実用的で

日本のレトロな雰囲気のある漆器と

いえます。

口径　１４．８ｃｍ　　高さ　２３ｃｍ

木製　　すりうるし塗

箱なし

Kiso Lacquerware Wooden Handmade One-Handled Bucket – Wiped Urushi Finish

Introducing a wooden one-handled bucket from Kiso Lacquerware.

This hand bucket is made from processed Japanese sawara cypress wood, with multiple layers of urushi lacquer carefully applied to the wooden base.

A one-handled bucket is traditionally used in baths or washing areas for drawing hot or cold water and pouring it over the body.

Compared with unfinished natural wood buckets, the entire surface is coated with lacquer, which improves durability. It also provides antibacterial properties, helps resist mold growth, and allows the bucket to be used hygienically for many years.

The hoop securing the body of the bucket is made of copper, giving it a sturdy construction that is resistant to coming loose.

Because lacquer has been applied over the copper, the metal is less prone to corrosion. In addition, it is firmly fixed to the body, making it less likely to loosen over time.

It can also be used stylishly as a wine cooler for chilling cold sake or other beverages, or as a flower vessel.

The entire surface has the soft, moist texture characteristic of urushi lacquer. It is very lightweight and easy to handle, even when drawing water.

This is a practical piece born from everyday life, and can be described as lacquerware with a nostalgic retro Japanese atmosphere.

Opening Diameter: 14.8 cm
Height: 23 cm

Material: Wood
Finish: Wiped Urushi Lacquer

No box included.

木曾涂　木制　手工制作　单手提桶　擦漆涂装

为您介绍来自木曾涂的木制单手提桶。

这是一款以木曾产的椹木加工成型，在木胎上反复涂刷天然漆制成的手提桶。

单手提桶是用于在浴室或洗浴区舀取热水、冷水，并浇淋身体等用途的桶具。

与白木桶相比，由于整体均施以漆涂装，因此耐久性更高，同时具有抗菌效果，不易产生霉菌，卫生性佳，可长期使用。

固定桶身木板的箍圈采用铜制材料，结构坚固，不易脱落。

由于铜箍外层再施以漆涂装，因此不易发生金属腐蚀；同时牢固固定于桶身之上，也不易松动。

除了作为浴桶使用外，也可作为冰镇冷酒或饮品的冰桶（酒桶／葡萄酒冰桶），或作为花器使用，十分雅致时尚。

整体具有天然漆温润柔和的质感，桶身十分轻巧，即使盛水使用也便于拿取操作。

可称得上是诞生于日常生活之中的实用器物，同时也洋溢着日本复古氛围的漆器。

口径　14.8cm　　高　23cm

材质：木制

涂装：擦漆涂装

无盒装