1/6

美濃焼　飛び鉋（とびかんな）　マグカップ　＆　２１ｃｍプレート　セット　パープル

JPY5,368(USD34.00)

残り1点

International shipping available

美濃焼から飛び鉋（とびかんな）の

マグカップと２１ｃｍプレート皿の

セットのご紹介です。

「飛び鉋」とは一種の文様を彫りつける

装飾技法で、ろくろに器物を据えて削りを

入れる場合、箆（へら）の当たる角度が

大きくなると、箆（ヘラ）はろくろの回転に

はね上げられて器の表面に手斧（ちょうな）

をかけたような削り目が付くことが

あります。

これを「飛び鉋（かんな）」とか

「躍り箆（おどりべら）」といいます。

マグカップの外側とプレートの縁に紫と

赤紫のツートンカラーでこの技法が

使われており、明るいデザインと

なっています。

生地はクリーム色をしており、ヨーロッパの

陶器のような温かみのある風合いが

出ています。

マグカップは寸胴型のシンプルで安定感の

ある造形になっています。

プレートはハムエッグやトースト、

サンドイッチなど朝食などの軽食に適した

ちょうどいいサイズで様々な使い方が

出来ます。

ケーキ皿などティータイムでも

活躍してくれそうです。

日本の伝統技法を使って作られた、

北欧や欧州を思わせるモダンなデザインの

器といえます。

シンプルでおしゃれなデザインなので

飽きの来ない永く使える器です。

マグカップ　口径　８ｃｍ　　高さ　７．５ｃｍ　　

　　　　　　容量　２００ｃｃ

プレート　径　２１ｃｍ　　高さ　１．７ｃｍ

箱なし

Mino Ware Tobikanna Mug Cup & 21 cm Plate Set – Purple

Introducing a set of a Tobikanna mug cup and a 21 cm plate from Mino Ware.

“Tobikanna” is a decorative technique used to create a carved pattern. When a piece is placed on a potter’s wheel and trimmed, if the angle at which the trimming tool touches the clay becomes large, the tool can be bounced upward by the rotation of the wheel, leaving marks on the surface of the vessel that resemble those made by a hand adze (chōna).

This technique is called “Tobikanna” or “Odorihera.”

This technique is used in two-tone purple and reddish-purple colors on the outside of the mug cup and around the rim of the plate, creating a bright and cheerful design.

The clay body is cream-colored, giving the pieces a warm appearance reminiscent of European pottery.

The mug cup has a simple, straight-sided cylindrical shape that provides a stable feel.

The plate is a convenient size for light meals such as ham and eggs, toast, and sandwiches, making it suitable for a variety of uses.

It also seems ideal for tea time, such as serving cake.

These can be described as modern tableware with a design reminiscent of Scandinavia and Europe, created using a traditional Japanese decorative technique.

With their simple and stylish design, these are timeless pieces that can be enjoyed for many years without becoming tiresome.

Mug Cup
Diameter: 8 cm
Height: 7.5 cm
Capacity: 200 cc

Plate
Diameter: 21 cm
Height: 1.7 cm

No box

美浓烧飞鉋（とびかんな）马克杯＆21厘米餐盘套装紫色

现为您介绍一套采用飞鉋（とびかんな）装饰技法制作的美浓烧马克杯与21厘米餐盘。

“飞鉋”是一种刻划纹样的装饰技法。将器物放置在陶轮上进行削制时，如果刨具（箆）与器物接触的角度变大，刨具会被陶轮的旋转带起，从而在器物表面形成类似使用手斧（ちょうな）削过的痕迹。

这种技法被称为“飞鉋（かんな）”或“舞箆（おどりべら）”。

马克杯的外侧以及餐盘的边缘采用紫色与红紫色的双色设计，运用了这一技法，呈现出明快的设计风格。

器物胎体呈奶油色，展现出如欧洲陶器般温暖柔和的质感。

马克杯采用简单的直筒型造型，外形稳定而具有沉稳感。

餐盘尺寸适中，非常适合搭配火腿煎蛋、吐司、三明治等早餐及其他简餐，可以有多种不同的使用方式。

作为蛋糕盘等用于下午茶时光，也非常合适。

可以说，这是一套运用日本传统技法制作，同时又具有令人联想到北欧及欧洲风格的现代设计感器皿。

由于设计简洁而时尚，是不易产生审美疲劳、可以长期使用的器皿。

马克杯
口径：8厘米
高度：7.5厘米
容量：200毫升

餐盘
直径：21厘米
高度：1.7厘米

无盒