1/8

日本製正絹（しょうけん）数寄屋袋（すきやぶくろ）二重蔓牡丹唐草金襴（ふたえづるぼたんからくさきんらん）

JPY8,250(USD52.18)

残り1点

International shipping available

日本製の正絹（しょうけん）の数寄屋袋

（すきやぶくろ）のご紹介です。

数寄屋袋とは、茶道で使う帛紗や扇子、

楊枝、懐紙、志野袋などを入れて携帯する

袋物のことです。

和装の時に持つハンドバッグのようなもの

なので、茶道の時だけではなく和服で

お出かけの際にも使って頂けます。

この裂地は名物裂の一つで、中国元代から

明代にかけて広く使用された模様で変化に

富んだ姿がみられます。

二重蔓とは二本線を並行させて、幅中に

地色の部分を筋のように見せて蔓を表した

文様をいいます。

写実的なやわらかい線が全面に広がり

生地の色と金糸が調和して豪華で高級感の

ある美しいものに仕上がっています。

名物茶入の仕覆や御物の表具裂などとしても

珍重された裂地です。

横幅　２１．５ｃｍ　×　縦　１５ｃｍ　×　厚さ　３．５ｃｍ

正絹　

Made in Japan, Pure Silk (Shōken) Sukiya Bag – Futaezuru Botan Karakusa Kinran

We are pleased to introduce this Japanese-made Sukiya bag (Sukiya-bukuro), made of pure silk (shōken).

A Sukiya bag is a type of traditional Japanese bag used to carry and store items used in the tea ceremony, such as a fukusa (silk cloth), folding fan, toothpick, kaishi (Japanese paper used in the tea ceremony), and Shino-bukuro (small drawstring bag).

Since it is similar to a handbag carried with traditional Japanese clothing, it can be used not only for the tea ceremony but also when going out in kimono or other Japanese attire.

This textile is one of the Meibutsu-gire, famous and highly regarded historical textiles. The pattern was widely used in China from the Yuan Dynasty through the Ming Dynasty, and it can be seen in a variety of variations.

Futaezuru refers to a decorative pattern in which two parallel lines are used to depict vines, with the base color of the fabric appearing like a stripe between the lines.

Soft, realistic lines spread across the entire surface, while the color of the fabric harmonizes beautifully with the gold threads, creating a luxurious and elegant appearance.

This textile has also been highly prized for use in the shifuku (pouch) of famous tea caddies and as decorative mounting fabric for imperial treasures and other valuable objects.

Dimensions:
Width: 21.5 cm × Height: 15 cm × Thickness: 3.5 cm

Material: Pure silk

日本制正绢（纯丝）数寄屋袋二重蔓牡丹唐草金襴

现为您介绍一款日本制正绢（纯丝）数寄屋袋。

所谓数寄屋袋，是用于装入并随身携带茶道中使用的帛纱、扇子、楊枝、怀纸、志野袋等物品的袋子。

它类似于穿着和服时携带的手提包，因此不仅可以在茶道时使用，也可以在穿着和服外出时使用。

这种织物是名物裂之一，其纹样从中国元代至明代期间被广泛使用，呈现出丰富多变的形态。

所谓“二重蔓”，是指将两条线平行排列，并通过让两线之间露出如筋纹般的地色部分，表现藤蔓的纹样。

写实而柔和的线条遍布整个织物表面，织物本身的色彩与金线相互协调，呈现出华丽、高贵而富有高级质感的美丽风格。

这种织物也曾作为名物茶入的仕覆以及御物的表具裂等使用，并因此备受珍视。

横宽：21.5厘米 × 纵长：15厘米 × 厚度：3.5厘米

材质：正绢（纯丝）