1/10

日本製正絹（しょうけん）数寄屋袋（すきやぶくろ）鶏頭金襴（けいとうきんらん）

JPY8,250(USD51.60)

残り1点

International shipping available

日本製の正絹（しょうけん）の数寄屋袋

（すきやぶくろ）のご紹介です。

数寄屋袋とは、茶道で使う帛紗や扇子、

楊枝、懐紙、志野袋などを入れて携帯する

袋物のことです。

和装の時に持つハンドバッグのようなもの

なので、茶道の時だけではなく和服で

お出かけの際にも使って頂けます。

この裂地は名物裂の中でも極古渡りと称され

金襴の中でも最高級の位置を占めると

されています。

鶏頭の花のような作土文様を並べた

図柄です。

この草花文の大小によって、大鶏頭、

中鶏頭、小鶏頭と呼び分けています。

華やかな一面と、物静かな風情の両面を

感じさせる意匠が、古くより茶人に

好まれてきました。

製作年代は中国明時代の初期と思われ、

大名物「円状坊肩衝茶入れ」、

中興名物「在中庵肩衝茶入」、

中興名物「橋立茶入」などの仕覆にも

用いられています。

横幅　２１．５ｃｍ　×　縦　１５ｃｍ　×　厚さ　３．５ｃｍ

正絹　

Made in Japan – Pure Silk (Shōken) Sukiya Bag, Keitō Kinran

We are pleased to introduce this Sukiya bag made in Japan from pure silk (shōken).

A Sukiya bag is a type of traditional Japanese bag used to carry items used in the Japanese tea ceremony, such as a fukusa (silk cloth), folding fan, tea pick, kaishi (Japanese paper used in the tea ceremony), and shino-bukuro (small bag).

It is similar to a handbag carried with traditional Japanese clothing, so it can be used not only for the tea ceremony but also when going out in kimono or other traditional Japanese attire.

This textile is regarded as one of the finest examples of Kinran (gold brocade), and among Meibutsu-gire (famous historical textiles), it is classified as an extremely old imported textile.

The design consists of a repeated pattern resembling the flowers of the cockscomb plant.

Depending on the size of the floral motifs, these patterns are classified as Ō-Keitō, Chū-Keitō, and Shō-Keitō.

The design combines both a splendid, ornate character and a quiet, refined elegance, and has long been favored by tea practitioners.

The textile is believed to date from the early Ming Dynasty in China.

It has also been used for shifuku (tea container pouches) for such famous tea caddies as the Oomeibutsu “Enjōbō Katatsuki,” the Chūkō Meibutsu “Zaichūan Katatsuki,” and the Chūkō Meibutsu “Hashidate.”

Width: 21.5 cm × Height: 15 cm × Thickness: 3.5 cm

Material: Pure silk

日本制正绢（しょうけん）数寄屋袋（すきやぶくろ）鸡头金襕（けいとうきんらん）

下面为您介绍一款日本制正绢（しょうけん）数寄屋袋（すきやぶくろ）。

数寄屋袋是用于装入和携带茶道中使用的帛纱、折扇、楊枝、怀纸、志野袋等物品的袋类用品。

由于它类似于穿着和服时携带的手提包，因此不仅可以在茶道时使用，也可以在穿着和服外出时使用。

这款织物在名物裂中被称为「极古渡」，被认为属于金襕织物中最高等级的品类之一。

图案排列着如鸡冠花般的草木花卉纹样。

根据这种草花纹样的大小不同，又分别称为「大鸡头」、「中鸡头」和「小鸡头」。

这种纹样兼具华丽的一面与宁静雅致的韵味，自古以来便深受茶人的喜爱。

其制作年代被认为是中国明代初期，并被用于大名物「圆状坊肩冲茶入」、
中兴名物「在中庵肩冲茶入」、
中兴名物「桥立茶入」等茶入的仕覆。

横宽：21.5厘米 × 纵长：15厘米 × 厚度：3.5厘米

材质：正绢