1/9

美濃焼　織部　ぶどう　手づくり　角盛鉢（菓子鉢）

JPY5,500(USD34.43)

残り1点

International shipping available

美濃焼から手づくり盛鉢のご紹介です。

白土をたたら作りで角型に成形し、

織部の釉薬を掛け、ぶどう柄が鉄絵で

手描きされています。

たたら作りとは、土を板状に成形したものを

使って、器を作っていく技法です。

織部釉は隅の２か所に施釉され、ぶどう柄も

あっさりと描かれているので、お料理や

お菓子を引き立ててくれます。

また、器の内側底部分が真っ平なので、

盛り付けしやすく体裁もよく見えます。

縁はある程度の高さがあり反り上がっており

手づくりにしかできない、洒落た造形と

なっています。

ぶどうはたくさんの実を付けることから

豊穣、子孫繁栄の吉祥紋として古来より

数多く使われ、蔓が伸びていく様より

家が末永く続く願いが込められています。

飽きの来ないデザインなので

永くお使い頂けます。

美濃焼の伝統的な雰囲気をもった存在感の

ある価値ある逸品といえます。

１８．５cm　×　１８．５cm　×　高さ　４．５ｃｍ

Mino Ware – Oribe Glaze, Handcrafted Square Serving Bowl with Grape Design (Also Suitable as a Confectionery Bowl)

We are pleased to introduce this handcrafted serving bowl from Mino Ware.

The bowl is made by shaping white clay into a square form using the slab-building technique. It is finished with Oribe glaze, and a grape design is hand-painted in iron oxide underglaze.

The slab-building technique is a pottery-making method in which clay is first rolled or formed into flat slabs, which are then used to construct the vessel.

The Oribe glaze is applied to two opposite corners of the bowl, while the grape motif is painted in a simple, understated style. This allows the bowl to beautifully complement and enhance the presentation of both dishes and Japanese sweets.

The inside bottom of the bowl is completely flat, making it easy to arrange food and creating an attractive presentation.

The rim has a moderate height and curves gently upward, creating an elegant and distinctive shape that can only be achieved through handcrafting.

Since grapevines produce an abundance of fruit, the grape motif has long been used in Japan as an auspicious design symbolizing abundance, fertility, and prosperity for future generations. The spreading vines also express the wish for a family to flourish and continue for generations to come.

Its timeless design will remain appealing for years, making it a piece you can enjoy for a long time.

With its distinctive presence and traditional Mino Ware character, this is a beautiful and valuable piece of craftsmanship.

Dimensions:
18.5 cm × 18.5 cm × 4.5 cm (height)

美浓烧织部葡萄纹手工制作方形盛器（点心钵）

为您介绍一款来自美浓烧的手工制作盛器。

这款器皿采用白色陶土，通过泥板成型技法制作成方形，再施以织部釉，并以铁绘技法手工描绘葡萄纹样。

所谓泥板成型，是指将陶土制成板状，再利用这些泥板组合制作器皿的一种陶艺技法。

织部釉施于器皿的两个角部，葡萄纹样也以简洁淡雅的笔触描绘，因此能够很好地衬托料理和点心的美感。

此外，器皿内部底面十分平整，不仅方便摆放食物，也能使盛放后的整体效果更加美观。

器皿边缘具有一定的高度，并向外微微翘起，呈现出只有手工制作才能实现的别致造型。

葡萄因果实累累，自古以来便被广泛用作象征五谷丰登、子孙繁荣的吉祥纹样。其藤蔓不断延伸生长的姿态，也寄托了家族世代绵延、长久兴旺的美好愿望。

设计经典耐看，不易产生审美疲劳，可以长久使用。

这是一款具有美浓烧传统韵味、造型独特且颇具存在感的珍贵佳作。

尺寸：18.5cm × 18.5cm × 高4.5cm