1/7

越前塗　木製　根来　角トレー　膳・運び盆兼用　杉材

¥6,600 税込

残り1点

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

越前塗から木製くりぬきの角トレーのご紹介です。

杉の木目を生かし、なるべく本来の木目を残して作られているので

木目の凹凸があり、木のぬくもりを感じて頂けます。

くりぬいているので、縁と中央の部分が同じ木目でつながっており

一体感があります。

塗りは根来塗といって元は紀州の根来寺に由来する漆器です。

黒を下塗りし、その上に朱を塗って作られています。

上塗りの朱を研ぎ出して、下から黒が見えることで

意図的に模様としています。

ここでは木目に沿って下地の黒が研ぎ出してあり、模様となっています。

縁が少し高くなっていて器などの落下防止となっています。

両サイドには持ち手が付いており、デザイン上のポイントでもあり

運び盆として使いやすくなっています。

また、お膳としても使えるサイズで、持ち手は膳を運ぶ際にも便利です。

裏側は黒ですが、やはり木目が出ており、木製のやわらかな味わいを

感じて頂ける逸品です。

自然の木目をそのまま生かして作られている為、元々木に付いている

細かい傷などある場合がございますこと、何卒ご了承下さい。

３９．３㎝　×　２９．７㎝　×　高さ　２．５㎝

木製（杉材）

Echizen Lacquer – Wooden Negoro Square Tray
Serving Tray / Carrying Tray – Cedar

We are pleased to introduce a wooden carved square tray finished in Echizen lacquer.

By preserving the natural grain of the cedar as much as possible, the tray retains the texture and unevenness of the wood surface, allowing you to fully appreciate the warmth of natural timber.

Because the tray is carved from a single block, the grain flows continuously from the rim to the center, giving it a strong sense of unity.

The lacquer finish is Negoro-nuri, originally derived from Negoro-ji Temple in Kii Province.
It is created by first applying black lacquer as the base coat, followed by vermilion lacquer on top.
When the vermilion topcoat is carefully polished, the underlying black appears intentionally to create a decorative effect.

Here, the black undercoat is polished along the wood grain, producing a striking pattern.

The slightly raised rim prevents dishes and items from slipping off.
Handles on both sides serve as a functional design feature, making it easy to carry and also well suited for use as a carrying tray.

Its dimensions also allow it to be used as an individual serving tray (zen), and the handles are convenient when bringing the tray to the guest.

The back is finished in black, yet still reveals the wood grain, allowing you to enjoy the soft warmth and character of natural wood.

Because this piece is crafted to preserve the original grain, please note that minor natural marks originally present in the wood may be visible.

Dimensions: 39.3 cm × 29.7 cm × Height 2.5 cm
Material: Wood (Cedar)

越前涂　木制　根来　方形托盘　膳盘・托盘两用　杉木材

为您介绍来自越前涂的木制整木挖雕方形托盘。

充分展现杉木的木纹，尽可能保留原本的纹理，因此表面具有天然的凹凸质感，可以感受到木材的温润与触感。

由于是整木挖制而成，托盘的边框与中央部分呈现连续一致的木纹，具有一体感。

其涂装采用根来漆工艺，源自纪州根来寺的传统漆器技法。
先涂黑色底漆，再覆盖朱色漆面，上层朱色经研磨后露出下层黑色，从而形成刻意的纹样。

本品通过沿木纹方向研磨，使底色黑漆从木纹处显露，形成自然的图案。

托盘边缘略微抬高，能够防止器皿滑落。

两侧配有把手，不仅是设计上的亮点，也方便作为托盘来搬运食物或器皿。

尺寸也适合作为膳盘使用，搬动膳食时把手同样十分便利。

背面为黑色，但依然保留木纹，可感受木制器物独有的柔和质感，是一件富有韵味的佳品。

由于本品充分保留自然木纹制作而成，原木本身可能存在细小划痕或天然痕迹，敬请谅解。

39.3 cm × 29.7 cm × 高 2.5 cm
木制（杉木材）